SubPro version 3.6

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi wizard, 14/2/09.

  1. minhquan299

    minhquan299 New Member

    Tham gia ngày:
    10/9/09
    Bài viết:
    6
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: SubPro version 3.2

    bạn có thể tải phụ đề này về xem thử, nó nằm ở câu 125 của phụ đề
    bạn mở một film nào đó, load cái phụ đề này, cho nó chạy tới câu 125(phút thứ 11)


     
    Administrator cảm ơn bài này.
  2. mrlam1994

    mrlam1994 New Member

    Tham gia ngày:
    3/6/10
    Bài viết:
    12
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: SubPro version 3.2

    cái này hay qá thỉnh thoảng vớ đc cái sub mà timing lệck lạc qá không bík làm sao về thử cáy này coy thanks mod nhá
     
  3. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 3.2

    Chào bạn, mình đã kiểm tra lại vấn đề mà bạn đề cập và mình thấy phụ đề sẽ hiển thị lên phía trên màn hình tại câu có ký hiệu {\a6} như bạn nói.

    Hiện tại thì ký hiệu này sẽ tạm thời bị xung đột với chức năng cắt câu trong SubPro. Mình sẽ xem xét nếu tìm được 1 ký tự đặc biệt khác thay thế cho ký tự \ mà SubPro đang dùng thì vấn đề này sẽ giải quyết được.:)

    Cám ơn bạn.
     
  4. huyluan2011

    huyluan2011 Active Member

    Tham gia ngày:
    22/1/09
    Bài viết:
    667
    Đã được cảm ơn:
    65
    Ðề: SubPro version 3.2

    Có bro nào dùng chức năng Auto Look trong từ điển Lạc Việt có dùng được với Subpro 3.2 trên Win 7 64bit không? Mình dùng trên Win 7 32bit thì bình thường nhưng không thể dùng chức năng Auto Look với Subpro 3.2 trên Win 7 64 bit.
     
    Chỉnh sửa cuối: 18/7/10
  5. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 3.2

    Chức năng đó dùng phím tắt gì vậy bạn? Mình có đề cập tại vài post trước, 1 số chức năng của SubPro có thể bị "ăn" mất nếu dùng chung với 1 số chương trình có tính năng capture text, đặc biệt là các chương trình từ điển, trường hợp ngược lại như bạn đề cập thì mình chưa gặp bao giờ.
     
  6. huyluan2011

    huyluan2011 Active Member

    Tham gia ngày:
    22/1/09
    Bài viết:
    667
    Đã được cảm ơn:
    65
    Ðề: SubPro version 3.2

    Phím tắt của Auto look mặc định là Ctrl+Right Click. Mình dùng ở Win 7 32bit thì rất ok dò được từ ngay trong subpro 3.2 nhưng qua Win 64bit thì Auto Look trên subpro 3.2 không được.
     
  7. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 3.2

    Bạn thử dùng 1 phần mềm từ điển có tính năng tương đương Lạc Việt như Lingoes thử nhé.
     
  8. havei

    havei New Member

    Tham gia ngày:
    9/7/10
    Bài viết:
    12
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: SubPro version 3.2

    bạn ơi phần mềm này có chỉnh được các effect của các sub không vậy ?
     
  9. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 3.2

    SubPro là phần mềm dùng để sync phụ đề, dịch và sửa lỗi là chủ yếu bạn à, phần định dạng chỉ dừng lại ở các mức cơ bản như màu sắc, font chữ, chèn các ký tự đặc biệt (♪, ♫)...

    Nếu bạn thích hiệu ứng thì nên dùng Aegisub, nó rất đầy đủ về khoản này:)
     
  10. doanxem

    doanxem Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    8/9/08
    Bài viết:
    879
    Đã được cảm ơn:
    318
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    ...
    Nơi ở:
    Bac Ninh, Vietnam
    Ðề: SubPro version 3.2

    chỉ vì k xài WMA của MS mà k sài được SPro(ý là cái WMA là xài ngon với những bác đã làm tất cả nhưng vẫn k xài được,hãy cài WMA của Ms để xài được Sủbpo nhé).hic đã hiểu cái lỗi làm minh ức chế quá,cuối cùng thì cũng xong.hehe
     
  11. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 3.2

    Trời, lỗi này mình đã ghi chú rất cẩn thận tại mục download ngay trang 1 đó bạn, SubPro yêu cầu window phải có WMP thì mới chạy được. :|

    Dù sao cũng chúc mừng bạn đã giải quyết được vấn đề.
     
  12. doanxem

    doanxem Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    8/9/08
    Bài viết:
    879
    Đã được cảm ơn:
    318
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    ...
    Nơi ở:
    Bac Ninh, Vietnam
    Ðề: SubPro version 3.2

    k phải,lúc trước có đọc nhưng k thấy nói,cơ bản dùng cái này của bác từ bản 2.0,sync sub rất tuyệt và nhanh nữa.nh lúc k có phụ đề xem chỗ hiểu chỗ không nên hơi ức chế,giờ thì thoải mái roài.cảm ơn bác phát nữa.
     
  13. donhuminhkhoa

    donhuminhkhoa Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    12/10/09
    Bài viết:
    790
    Đã được cảm ơn:
    871
    Ðề: SubPro version 3.2

    Hay quá, để thử xem sao
     
  14. chiphoi

    chiphoi Active Member

    Tham gia ngày:
    7/5/09
    Bài viết:
    458
    Đã được cảm ơn:
    141
    Ðề: SubPro version 3.2

    Chức năng correcting của subpro rất hay. Mình có ý kiến như sau:
    - Khi subpro đã correct 1 lần. Recheck lại lần nữa thì báo 47 error nhưng mở ra thì ko thấy còn lỗi nào (ko còn line nào bị tô đỏ, ko biết có còn lỗi thật hay ko)
    - Khi preview panel mở lên thì cửa sổ chính của chương trình ko tác động được. Muốn kéo tới xem line đó như thế nào phải dùng 1 chương trình khác mở lên nữa.
     
  15. chiphoi

    chiphoi Active Member

    Tham gia ngày:
    7/5/09
    Bài viết:
    458
    Đã được cảm ơn:
    141
    Ðề: SubPro version 3.2

    Nên thêm chức năng skip, bỏ qua những chỗ ko muốn subpro tự động sửa lỗi trong chức năng correcting, bởi vì có 1 vài chỗ chương trình ko nhận diện được (trường hợp đặc biệt).
     
  16. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 3.2

    Trường hợp này là do sự chồng chất trong việc sửa lổi của SubPro thôi, bạn yên tâm nhé.

    Ví dụ 1 câu sau: ... anh hiểu chứ?

    Đầu tiên khi đọc lỗi sau dấu chấm phải viết hoa, SubPro sẽ sửa thành:
    ... anh hiểu chứ? --> ... Anh hiểu chứ?

    Khi đến phần sửa lỗi cho dấu ba chấm, SubPro lại sửa trở lại:
    ... Anh hiểu chứ? --> ... anh hiểu chứ?

    Ví dụ trên mô tả việc lầm lẫn giữa dấu chấm và dấu 3 chấm... với việc định nghĩa lỗi thông thường ( . a -> . A, . b -> . B......), ta không thể tránh được sự nhầm lẫn này. Nếu bạn để ý trong thư viện thì mình ưu tiên sửa lỗi viết hoa trước, sau đó mới sửa lỗi ba chấm để khắc phục tình trạng này.

    Do đó khi thực việc Correcting xong, khi bạn chạy lại lần nữa SubPro sẽ luôn luôn báo là còn 1 số lượng lỗi nhất định do hiểu nhầm việc không viết hoa tại các chổ 3 chấm... tuy nhiên thực sự là các lỗi đã được chỉnh hết.:)

    Bạn có thể nói rõ hơn 1 chút mục đích bạn muốn quay lại cửa sổ chính của SubPro không?

    Cám ơn những góp ý của bạn:)
     
    Chỉnh sửa cuối: 25/7/10
  17. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 3.2

    Cám ơn bạn đã tin dùng SubPro:)

    Hiện tại SubPro chỉ chạy trên Window thôi bạn à, bạn thông cảm nhé.
     
  18. cuongletter

    cuongletter New Member

    Tham gia ngày:
    26/2/10
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: SubPro version 3.2

    Bac cho em hoi, la sao em cai dat subpro cua bac xong no bao ko chay duoc the, ko hieu co van de gi ko
     
    Administrator cảm ơn bài này.
  19. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 3.2

    1 số lưu ý quan trọng khi sử dụng SubPro

    1. Yêu cầu .net framework 2.0 (hoặc mới hơn), với Vista, Window 7 thì mặc định đã có sẵn

    2. Window của bạn phải có Window Media Player (Cám ơn bạn MaxS )

    3. Để gõ được tiếng Việt trong SubPro với Vista, Win7, bạn phải chạy Unikey ở chế độ Administrator: Click phải chuột vào shortcut Unikey ở desktop, rồi chọn "Run as Administrator" là có thể gõ được tiếng Việt. (Cám ơn bạn hoangtrinhag, tethien đã giúp mình tìm ra cách giải quyết)
     
  20. trongdc

    trongdc New Member

    Tham gia ngày:
    3/5/09
    Bài viết:
    16
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: SubPro version 3.2

    Anh Wizard ơi e bị một vấn đề mà không hiểu vi 2 sao? máy e xài win7 64bit khi chạy bình thường,nhưng mà chế độ khi bấm Space bar để xem trong lúc dịch phụ đề thì không play được, không biết e còn thiếu gì không?
     

Chia sẻ trang này