Chuyển phụ đề bằng Subtitle Creator bị chữ lớn chữ nhỏ

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi nobitta, 11/4/09.

  1. nobitta

    nobitta New Member

    Tham gia ngày:
    12/2/09
    Bài viết:
    11
    Đã được cảm ơn:
    3
    Các bác chỉ giúp em cái này cái. Em đang dùng WD Media , em muốn xem phụ đề tiếng Việt trên WD Media. Vì thế em dùng Soft Subtitle Creator để chuyển phụ đề từ srt to sub/idx. Tuy nhiên khi xem bằng phụ đề srt thì câu nào quá dài nó sẽ tự break ra 2-3 lines. Nhưng khi chuyển qua sub/idx bằng Subtitle Creator thì nó k tự break ra 2-3 lines. Mà câu nào quá dài thì nó sẽ làm chữ nhỏ lại. Vì vậy khi xem chữ lúc lớn lúc nhỏ rất mỏi mắt. Bác nào rành về Subtitle Creator chỉ giúp em cách nào để Subtitle Creator tự động break câu quá dài thành 2-3 lines. Thanks in Advance
     
  2. khoalinh

    khoalinh New Member

    Tham gia ngày:
    3/2/09
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Chuyển phụ đề bằng Subtitle Creator bị chữ lớn chữ nhỏ

    Đơn giản thôi,bạn chỉnh chế độ line count=3(phần mềm tuỳ định là 2),sau đó hiệu chỉnh cỡ phụ đề theo câu nào dài nhất.Tự khắc tất cả phụ đề sẽ đều nhau.Mới đầu tôi dùng trên TVIX cũng gặp như bạn.
     
  3. nobitta

    nobitta New Member

    Tham gia ngày:
    12/2/09
    Bài viết:
    11
    Đã được cảm ơn:
    3
    Ðề: Chuyển phụ đề bằng Subtitle Creator bị chữ lớn chữ nhỏ

    Em đã chuyển line count = 4 luôn rồi..nhưng phụ đề nó cứ mặc định là 2 dòng thôi. Khi mà câu quá dài nó tự động nén nhỏ chữ lại, chứ k tự động chuyển thành 3 dòng
     

Chia sẻ trang này