BBC - Wild China HD 720p

Ðề: [Mega.1280.com] BBC - Wild China HD 720p

chờ phụ đề của các bác .cám ơn trước nhé

 

Ðề: [Mega.1280.com] BBC - Wild China HD 720p

http://subscene.com/english/BBC-Wild-China/subtitle-157796.aspx

Đây là sub eng.

 

Ðề: [Mega.1280.com] BBC - Wild China HD 720p

vâng,cái này giờ mới để ý,nếu tôi có ý định dịch như 1 ctv thì có thể liên lạc ở đâu hay có list các thứ cần làm,để khỏi giẫm chân lên nhau nhỉ

 

Ðề: [Mega.1280.com] BBC - Wild China HD 720p

Bạn định dịch gì thì cứ hú lên đây. Sub Eng thì có sẵn rồi. Chà, dịch cái này lâu quá(tranh thủ lúc được vài chục sub thôi). Tôi cũng đang chỉnh lại sub Việt của earth planet cho chuẩn để post lại(cho con mình xem, phải chuẩn một chút không có nó bảo BBC nói điêu!!!).

 

Ðề: [Mega.1280.com] BBC - Wild China HD 720p

tầm nhìn hẹp hòi

 

Ðề: [Mega.1280.com] BBC - Wild China HD 720p

tophit ơi!!! dịch xong phụ đề chưa, poss cho mình xin với, thank verymuch >->->-

 

Ðề: [Mega.1280.com] BBC - Wild China HD 720p

vẫn đang dịch chứ các bác,tụi này đang nóng lòng chờ nè.Thank nhìu lắm

 

Ðề: [Mega.1280.com] BBC - Wild China HD 720p

chìm ngỏm, tưởng chả ai quan tâm. Chán!!!. Nếu các bác quan tâm, tối nay tớ lại vừa xem bóng đá vừa dịch.

 

Ðề: [Mega.1280.com] BBC - Wild China HD 720p

Cố lên nha bác, đang đợi đây

 

Ðề: [Mega.1280.com] BBC - Wild China HD 720p

anh em quan tâm và down hết về rồi.
Bác post phụ đề lên, mình thanks được bao nhiêu, sẽ thanks!

Quan trọng là việc làm của mình thôi bác ạh!

 

Ðề: [Mega.1280.com] BBC - Wild China HD 720p

Bản dịch quá tốt ! Hy vọng sẽ được xem đầy đủ 6 tập với đầy đủ tiếng Việt !
Thân

 

Ðề: [Mega.1280.com] BBC - Wild China HD 720p

Chờ hơn tuần rồi mà chưa thấy cái sub việt tiếp theo ra vậy? Cố gắng nhanh nhanh lên bác tophit ơi. Down phim về rồi mà chưa xem vì chưa có sub của bác đấy

 

Ðề: [Mega.1280.com] BBC - Wild China HD 720p

Chùi ui. Cả cuối tuần mới xong một cái đây: http://mega.1280.com/file/YEWA6L34/

 

Ðề: [Mega.1280.com] BBC - Wild China HD 720p

Sao mấy bạn ko dịch từ phần 1 mà dịch ko theo trình tự vậy , góp ý nhỏ , thanks 4 sharing !

 

Ðề: [Mega.1280.com] BBC - Wild China HD 720p

chờ bản dịch của bạn như nắng hạn chờ mưa
cám ơn rất nhiều
mong lắm những bản dịch tiếp theo

 

Ðề: [Mega.1280.com] BBC - Wild China HD 720p

THANKS SO MUCH GUYS!!!!

 

Ðề: [Mega.1280.com] BBC - Wild China HD 720p

Đồng ý kiến với bác...

 

Ðề: [Mega.1280.com] BBC - Wild China HD 720p

mình cũng vậy , bây giờ có thêm được tập nữa rồi .cám ơn tophit nhiều nhé . phải công nhận bác dịch bản này hay thật . tiếng việt phong phú , không biết bác có phải là dịch chuyên nghiệp không nhưng mà tôi thấy thật tuyệt

 

Ðề: [Mega.1280.com] BBC - Wild China HD 720p

Mình cứ hình dung công việc của bác Tophit như là việc sáng tác một bản nhạc vậy, nghe một đoạn thuyết minh tiếng Anh xong dịch ra tiếng Việt mà phải ra văn phạm tiếng Việt mới OK. Sau đó là phần kỹ thuật sao cho khớp với phim! Quả là 1 kỳ công! Phải có hứng thú và tâm huyết lắm mới có thể làm được! Do đó mình nghĩ có lẽ bác Tophit thấy thích thú phần nào thì mới dịch hay được! ( Mạn phép bác Tophit nhé!) Tóm lại: Thanks bác Tophit nhiều! Chúc bác vui khỏe để giúp anh em tiếp!

 

Ðề: [Mega.1280.com] BBC - Wild China HD 720p

cái này chủ yếu là văn pham tiếng anh mà, còn việc sao cho khớp với phim thì không khó lắm, thay lại mấy đoạn tiếng anh bằng tiếng việt trong sub eng là được mà, có sẵn sub anh khớp rùi, edit lại