Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Bạn Ivy68 sync giúp English sub của phim Mr. Nobody (Mr.Nobody.2009.Extended.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE) được không. Tôi rất thích tính triết lý của phim tuy nhiên do sub tiếng Anh không chuẩn nên đôi chỗ hơi khó hiểu. Đã có bản tiếng Pháp trên Subscene được sync chuẩn nhưng rất tiếc tôi lại không biết cách làm cho khớp giữa 2 bản đó. Xin trân trọng cảm ơn.
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Mới kéo film này về, chưa xem đến, nếu được tớ sẽ sync sau. Thân.
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Bác Ivy đi vịnh về chưa? Bác làm giúp AE tiếp bộ sub phim rome nhé. Mong tin từ Bác. many thank.
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Sub Việt đã chỉnh time cho Sophie's Revenge bản 720p: Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Dùng sub E để dịch, tất nhiên có nghe để hiểu thêm ngữ cảnh. Tìm sub E chủ yếu từ subscene.com (nếu là sub cho DVD thì chỉnh time cho khớp), tốt nhất là extrac từ film (nếu có kèm sub E, test thấy tốt thì lấy từ film thì thường là chuẩn nhất) Dùng subpro3.2 là chủ yếu. Bác cứ dịch film nào mà mình thấy thích chắc là ok thôi, 1 vài cái đầu thì có khó 1 chút còn sau quen rồi thì xuôi sẻ lắm bác à.
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 bạn dịch 1 sub từ E --> V mất bao nhiêu thời gian?? extrac sub từ film ra như thế nào??? mình cũng tính mấy cái đầu chắc rất khó. đang tính thử
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Cũng vô chừng bác à. có cái chỉ vài giờ, có cái thì vài tuần. Dùng pm MKVextractGUI để lấy phụ đề chuẩn từ film có kèm sub. Không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền - Hồ ct. ivy68
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Bác ivy nấu sub phim The Back-Up Plan (2010) 720p BluRay x264-MACHD đi bác http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=81578
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Mình thì mong bác ivy để ý đến film High Tension (2003) của Pháp vì độ hấn dẫn như tên film của nó, tiếc là nó chưa có sub VI. Thanks
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Vừa đi coi Inception về,đã chính thức trở thành fan của Chris Nolan ) Đã là fan của tay này thì ko thể bỏ qua dc bất kỳ phim nào hắn làm,nên tớ request sub V phim Following (tính reg luôn cả Insomnia nhưng vừa lên subscene coi thì đã có sub V nên thôi) Ko biết Ivy68 có hâm mộ Chris Nolan ko chứ mình đã coi gần hết phim của tay này rồi đó,rất là pro \m/
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Sub Việt đã sync time chuẩn cho phim My Name Is Khan 720p: Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 bác có thể dịch giúp mình phim "Romeo must die" của Jetli được không?.cám ơn bác trước nhé
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Bác Ivy68 không thích phim Mr. Nobody hay sao mà không thấy sync nhỉ?!
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Lu bù việc nên chưa có time để ngó đến cho bác được, thông cảm nhé.
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Ai có sub bản phim này chưa vậy The Twilight Saga New Moon 2009 720p BluRay x264 DTS-WiKi Bác Ivy bao giờ nấu thế?
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Bác ivy68 có sub cho Invisible Target cho e xin với. Cám ơn bác trước !
Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68 Rome Rome, vừa xem xong season 1, hay quá thể Đắp chăn chờ sub season 2 của bạn. Mong từng giờ. Hy vọng bác làm tiếp.
