Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi ivy68, 9/2/10.

  1. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    2,893
    Đã được cảm ơn:
    4,860
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Bác Ivy bận hay là rút luôi khỏi Giang hồ rồi, ít thấy bác hoạt động quá..hy vọng bác vẫn hoạt động..
     
  2. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    2,893
    Đã được cảm ơn:
    4,860
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Dịch như vậy thì dịch làm gì, muốn dịch thì ít ra cũng dịch cho xác nghĩa..như thế người xem có thể hiểu được..2-3 ngày thì chắc chỉ phim ngắn 1 tiếng mấy..
     
  3. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,691
    Đã được cảm ơn:
    21,335
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Đang dịch phim Little Big Master (2015) rồi các bác nhé.
     
    Jellkeen cảm ơn bài này.
  4. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,691
    Đã được cảm ơn:
    21,335
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Dạo này tớ du hí hơi nhiều nên ít hoạt động các bác ạ.
     
    sonbao84 cảm ơn bài này.
  5. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,691
    Đã được cảm ơn:
    21,335
    Nơi ở:
    Hà Nội
  6. cdbeat

    cdbeat New Member

    Tham gia ngày:
    14/1/17
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Giới tính:
    Nam
  7. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,691
    Đã được cảm ơn:
    21,335
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Đang dịch Love Crime (2010).
     
  8. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,691
    Đã được cảm ơn:
    21,335
    Nơi ở:
    Hà Nội
  9. tieubao64

    tieubao64 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    19/10/10
    Bài viết:
    791
    Đã được cảm ơn:
    355
  10. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    2,893
    Đã được cảm ơn:
    4,860
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Chú cứ up link của bản tiếng Anh chú dùng để dịch vs bản tiếng Việt chú đã dịch lên fshare, rồi ghi link lên đây. Câu đối thoại số mấy dịch không được thì ghi ra. Như thế dể giúp hơn. Cảm on sự nhiệt tình của chú.
     
    ivy68 and tieubao64 like this.
  11. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,691
    Đã được cảm ơn:
    21,335
    Nơi ở:
    Hà Nội
  12. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,691
    Đã được cảm ơn:
    21,335
    Nơi ở:
    Hà Nội
  13. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,691
    Đã được cảm ơn:
    21,335
    Nơi ở:
    Hà Nội
  14. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    2,893
    Đã được cảm ơn:
    4,860
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư
    Chị Ivy lâu quá không thấy ra sub nhỉ?
     
  15. mrpham2589

    mrpham2589 Member

    Tham gia ngày:
    9/2/11
    Bài viết:
    8
    Đã được cảm ơn:
    2
    Giới tính:
    Nam
    Bạn có làm sub ngôn ngữ khác đc ko?
     
  16. TaxiDriver

    TaxiDriver Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    13/4/15
    Bài viết:
    192
    Đã được cảm ơn:
    212
    Nhờ bác ivy68 tìm giúp phụ đề phim:

    1. Hercules Reborn 2014
    2. Amityville.II - The.Possession.1982 - Đánh cắp linh hồn
    3. Blair Witch 2016 - Phù thủy Blair
    Cám ơn!
     
  17. Jellkeen

    Jellkeen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/13
    Bài viết:
    2,893
    Đã được cảm ơn:
    4,860
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Vô Định
    Nơi ở:
    Vô Gia Cư

    Phim Blair Witch hình như có sub rồi, mình thấy ở đâu mà không nhớ.
     
  18. trantrung112

    trantrung112 Member

    Tham gia ngày:
    7/1/17
    Bài viết:
    26
    Đã được cảm ơn:
    3
    Giới tính:
    Nam
    Cám ơn bác rất nhiều!!!!!!
     
  19. Nicki

    Nicki Member

    Tham gia ngày:
    16/5/17
    Bài viết:
    3
    Đã được cảm ơn:
    0
    Giới tính:
    Nữ
    ngon, có Assassins ròi kìa
     
  20. NhiPhuong21

    NhiPhuong21 New Member

    Tham gia ngày:
    19/5/17
    Bài viết:
    4
    Đã được cảm ơn:
    1
    Giới tính:
    Nữ
    Bạn sub giỏi quá. Thích mê
     

Chia sẻ trang này