Phim Hành Động Hồng Kông Kịch Tính (Xem Trailer) ~ Tam Nhân Hành ~ Three 2016 Blu-ray 1080p AVC TrueHD 7.1-Mteam IMDB Ratings: 6.6/10 ( Cổ Thiên Lạc, Triệu Vy, Chung Hán Lương ) Three 2016 Blu-ray 1080p AVC TrueHD 7.1-Mteam https://www.fshare.vn/file/CH64TJXRQ44V Three 2016 Blu-ray REMUX 1080p AVC TrueHD 7.1-JoRo https://www.fshare.vn/file/ITE7KXOCGWZV Three 2016 1080p BluRay x264-WiKi https://www.fshare.vn/file/O8T5Y6LBG3RB Three 2016 720p BluRay x264-WiKi https://www.fshare.vn/file/YA97XRSD9U77 http://4share.vn/f/3d080c0c0c040e04/Three.2016.720p.BluRay.x264-WiKi.mkv.file Sub Việt : https://subscene.com/subtitles/three-2016 Bản 720p | Bản 1080p | Bản Thuyết Minh | Bản Bluray | Bản Remux | Bản m-HD Tuyển Tập 18+ | All | Kinh Dị | Võ Thuật | Hành Động | Phiêu Lưu | Viễn Tưởng | Hoạt Hình | Hài | Nhạc Hoa | Thuyết Minh | m-HD | Thúy Nga | Korea | Hong Kong 4K | Bluray | 3D SBS | 3D ISO | Atmos | DTS:X | 4Share | TenLua
Update bản REMUX : http://www.hdvietnam.com/threads/m2...-nhan-hanh-co-thien-lac.1248091/#post-9023709
Tuần sau sẽ bắt đầu dịch phim này, cuối tuần sẽ xong. Phim tuy ít đối thoại nhưng có quá nhiều từ y khoa nên hơi khó dịch.
Bây giờ mới biết tại sao không ai chịu dịch phim này, quá trời nhiều từ y khoa. Tiếc là tự điển y khoa tiếng Việt chả có mà dịch từ tiếng Anh ra tiếng Việt thì mình làm không đuợc vì tiếng Việt mình cũng hạng chế. Huống chi lại là từ chuyên môn kakak ... thôi lỡ rồi cũng ráng dịch cho hết, phải tra tự điển Anh - Anh dịch sang tiếng Việt thôi ..
Sub Việt đã đăng lên subscence, công nhận đây là bộ phim mà mình thấy khó dịch nhất từ trước tới nay của mình. Họ dùng từ chuyên môn nhiêu quá, và viết tắc cũng nhiều. Xem có gì không hiểu thì gửi message cho mình, mình sẽ cố mà giải thích. Tuy nhiên mình nghĩ không đến nổi nào. Chúc mọi người xem phim vui vẻ.
