[Võ Thuật] [ USLT] Iron Monkey 2 1996 USA-Vie 720p WEB-DL DD5.1-MiNT (Chung Tử Đơn)

Thảo luận trong 'Phim có audio Việt' bắt đầu bởi vohinhlangtu, 26/3/17.

  1. vohinhlangtu

    vohinhlangtu Active Member

    Tham gia ngày:
    2/12/10
    Bài viết:
    46
    Đã được cảm ơn:
    231
    [​IMG]

    Iron Monkey 2 (1996) cũng có 2 phiên bản:1 bản của USA và 1 bản Uncut của HKG
    Phiên bản của HKG thì hình ảnh rất kém, bản USA hình đẹp nét căng đét :D
    Bản USA bị cắt khoảng hơn 2 phút so với bản HKG, nhưng đoạn cắt đó thì cũng chỉ là râu ria: chỗ cảnh tại quầy bar và cảnh chú Tây bị đánh xuyên cọc qua người máu chảy tùm lum.
    Phim này thì mình không kiếm được source BluRay để encode 1080p cho nên chỉ có dùng sẵn bản 720p của MiNT (Nếu bác nào có soure BluRay của film này thì share cho mình xin ké nha)

    Mình chỉ bỏ công ngồi biên tập cắt xén lại file audio thuyết minh USLT sao cho khớp với bản USA :D



    Mã:
    General
    Unique ID                                : 201234559659249017372312282334251769757 (0x97645DCE501064EFB393877479A4DF9D)
    Complete name                            : Iron.Monkey.2.1996.USA.Vie.720p.WEB-DL.DD.5.1-MiNT.mkv
    Format                                   : Matroska
    Format version                           : Version 4 / Version 2
    File size                                : 3.02 GiB
    Duration                                 : 1 h 30 min
    Overall bit rate                         : 4 792 kb/s
    Encoded date                             : UTC 2017-03-23 18:53:23
    
    
    Writing application                      : mkvmerge v9.9.0 ('Pick Up') 64bit
    Writing library                          : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
    Cover                                    : Yes
    Attachments                              : cover.png
    Video
    ID                                       : 1
    Format                                   : AVC
    Format/Info                              : Advanced Video Codec
    Format profile                           : [email protected]
    Format settings, CABAC                   : No
    Format settings, ReFrames                : 2 frames
    Format settings, GOP                     : M=2, N=73
    Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
    Duration                                 : 1 h 30 min
    Bit rate                                 : 4 148 kb/s
    Width                                    : 1 280 pixels
    Height                                   : 716 pixels
    Display aspect ratio                     : 16:9
    Frame rate mode                          : Constant
    Frame rate                               : 23.976 FPS
    Color space                              : YUV
    Chroma subsampling                       : 4:2:0
    Bit depth                                : 8 bits
    Scan type                                : Progressive
    Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.189
    Stream size                              : 2.61 GiB (87%)
    Title                                    : Iron Monkey 2 (1996)
    Language                                 : English
    Default                                  : Yes
    Forced                                   : No
    Color range                              : Limited
    Color primaries                          : BT.709
    Transfer characteristics                 : BT.709
    Matrix coefficients                      : BT.709
    Audio #1
    ID                                       : 2
    Format                                   : AC-3
    Format/Info                              : Audio Coding 3
    Format settings, Endianness              : Big
    Codec ID                                 : A_AC3
    Duration                                 : 1 h 30 min
    Bit rate mode                            : Constant
    Bit rate                                 : 256 kb/s
    Channel(s)                               : 2 channels
    Channel positions                        : Front: L R
    Sampling rate                            : 44.1 kHz
    Frame rate                               : 28.711 FPS (1536 spf)
    Bit depth                                : 16 bits
    Compression mode                         : Lossy
    Stream size                              : 165 MiB (5%)
    Title                                    : Vietnamese USLT - resync ©PDH
    Language                                 : Vietnamese
    Service kind                             : Complete Main
    Default                                  : Yes
    Forced                                   : No
    Audio #2
    ID                                       : 3
    Format                                   : AC-3
    Format/Info                              : Audio Coding 3
    Format settings, Endianness              : Big
    Codec ID                                 : A_AC3
    Duration                                 : 1 h 30 min
    Bit rate mode                            : Constant
    Bit rate                                 : 384 kb/s
    Channel(s)                               : 6 channels
    Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Sampling rate                            : 48.0 kHz
    Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 spf)
    Bit depth                                : 16 bits
    Compression mode                         : Lossy
    Stream size                              : 248 MiB (8%)
    Title                                    : English
    Language                                 : English
    Service kind                             : Complete Main
    Default                                  : No
    Forced                                   : No
    Text
    ID                                       : 4
    Format                                   : UTF-8
    Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
    Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
    Duration                                 : 1 h 27 min
    Bit rate                                 : 32 b/s
    Count of elements                        : 975
    Stream size                              : 20.8 KiB (0%)
    Title                                    : Chinese
    Language                                 : Chinese
    Default                                  : No
    Forced                                   : No
    Menu
    00:00:00.000                             : en:Chapter 1
    00:09:55.000                             : en:Chapter 2
    00:19:47.000                             : en:Chapter 3
    00:30:25.000                             : en:Chapter 4
    00:40:22.000                             : en:Chapter 5
    00:47:11.000                             : en:Chapter 6
    00:58:21.000                             : en:Chapter 7
    01:07:45.000                             : en:Chapter 8
    01:17:18.000                             : en:Chapter 9
    01:29:04.000                             : en:Chapter 10
    
    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]


    [​IMG]


    Mời anh em khiêng:
    Iron.Monkey.2.1996.USA.Vie.720p.WEB-DL.DD.5.1-MiNT | 3.01GB (Fshare)

    Anh em nào muốn lấy file Audio thuyết minh USLT cho bản USA này thì hàng mình resync đây:
    Iron.Monkey.2.1996.USA.Vie.720p.WEB-DL.DD.5.1-MiNT_resync©PDH.ac3 | 125 MB (Fshare)
     
  2. leanhdung1994

    leanhdung1994 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    27/12/12
    Bài viết:
    1,333
    Đã được cảm ơn:
    1,749
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Student
    Nơi ở:
    Quantum Realm
    Many thanks!
     
    vohinhlangtu cảm ơn bài này.
  3. leutrunghieu1993

    leutrunghieu1993 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/3/13
    Bài viết:
    1,891
    Đã được cảm ơn:
    41,927
    Nghề nghiệp:
    Director Animation
    Nơi ở:
    Hà Nội
    bác chu đáo quá. có cả file audio rời. đang kéo :D cảm ơn bác chủ ;)
     
    vohinhlangtu cảm ơn bài này.
  4. thainhi_vn

    thainhi_vn Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/2/12
    Bài viết:
    557
    Đã được cảm ơn:
    879
    Nơi ở:
    Vietnam
    Bác có sưu tập được bộ Tiếu thái cực bản đẹp không?
     
  5. phuocdoi100

    phuocdoi100 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    23/7/09
    Bài viết:
    1,416
    Đã được cảm ơn:
    879
    Giới tính:
    Nam
    Bổ sung vô bộ sưu tập anh Đơn. Cám ơn Vohinhlangtu nhiều lắm!
     
    vohinhlangtu cảm ơn bài này.
  6. sutu

    sutu Active Member

    Tham gia ngày:
    25/4/09
    Bài viết:
    546
    Đã được cảm ơn:
    173
    Không còn lời gì để nói, hết sức cảm tạ bác vohinhlangtu!
     
    vohinhlangtu cảm ơn bài này.
  7. leanhdung1994

    leanhdung1994 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    27/12/12
    Bài viết:
    1,333
    Đã được cảm ơn:
    1,749
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Student
    Nơi ở:
    Quantum Realm
    Many thanks ^_^
     
    vohinhlangtu cảm ơn bài này.
  8. emnhoj2009

    emnhoj2009 Member

    Tham gia ngày:
    17/1/10
    Bài viết:
    70
    Đã được cảm ơn:
    40
    vip thank
     
    vohinhlangtu cảm ơn bài này.
  9. vohinhlangtu

    vohinhlangtu Active Member

    Tham gia ngày:
    2/12/10
    Bài viết:
    46
    Đã được cảm ơn:
    231
    Bác hỏi phim Drunken Taichi (1984) phải không? Phim này cũng rất hay, anh Đơn nhảy break dance tuyệt cú :D
    Mình không có bản đẹp đâu bác ạ. Mình lùng kiếm được source DVD gốc của mấy chú Nga ngố thì sắc nét hơn các bản rip trên mạng thôi :D. Bác thích lấy DVD gốc thì mình sẽ share, gom mấy file VOB vào 1 file mkv cho bác xài
     
    thainhi_vn cảm ơn bài này.
  10. Thanhtoan281196

    Thanhtoan281196 New Member

    Tham gia ngày:
    26/3/17
    Bài viết:
    8
    Đã được cảm ơn:
    4
    Giới tính:
    Nam
    Đc đó...bác úp lên cho a e đi..hàng hiếm hay đó bác
     
  11. vohinhlangtu

    vohinhlangtu Active Member

    Tham gia ngày:
    2/12/10
    Bài viết:
    46
    Đã được cảm ơn:
    231
    Gửi bác thainhi-vn bản DVD gốc mình đã đưa qua thành 1 file MKV lưu trữ cho tiện.

    Drunken TaiChi (1984).DVD - 3.5GB | Fshare

    File video nguyên thủy vẫn là định dạng mpg. Rất nhiều ruồi trâu và muỗi vo ve :D Bác có thể extract riêng kênh video để xử lý theo ý bác nhé.
    Không phải chém gió hay quăng bom nhưng những film cũ kiểu này nếu có kinh nghiệm xử lý, khi encode đảm bảo sẽ đẹp hơn DVD gốc. Bác cứ chịu khó cày cuốc ở mấy cái forum của tụi nước ngoài như Videohelp, doom9... là rõ ngay :D
    Lúc nào có thời gian, mình chắc cũng encode film này thử, upscale lên đời 720p coi xem sao :D
     
    nhoc_romeo, thainhi_vn and lenhhoxung like this.
  12. peterzuma

    peterzuma Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    14/11/09
    Bài viết:
    459
    Đã được cảm ơn:
    389
    Bản của -MiNT là của HK mà

    Disc Title: IRONMONKEY_USA
    Disc Size: 22,597,436,641 bytes
    Protection: AACS
    BD-Java: Yes
    Playlist: 00070.MPLS
    Size: 20,064,043,008 bytes
    Length: 1:25:57.485
    Total Bitrate: 31.12 Mbps
    Video: MPEG-4 AVC Video / 24222 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
    Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4145 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
    Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 320 kbps / Dolby Surround
    Audio: Chinese / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
    Subtitle: English / 30.444 kbps
    Subtitle: English / 33.197 kbps
    Subtitle: Spanish / 31.422 kbps
    Subtitle: English / 0.045 kbps
    vs
    Disc Title: Iron Monkey 1993 HK
    Disc Size: 23,787,441,165 bytes
    Protection: AACS
    BD-Java: No
    BDInfo: 0.5.6

    PLAYLIST REPORT:

    Name: 00001.MPLS
    Length: 1:29:48 (h:m:s)
    Size: 22,287,126,144 bytes
    Total Bitrate: 33.09 Mbps

    VIDEO:

    Codec Bitrate Description
    ----- ------- ---------------
    MPEG-4 AVC Video 25944 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

    AUDIO:

    Codec Language Bitrate Description
    ----- -------- -------- --------------
    Dolby TrueHD Audio Chinese 2286 kbps 7.1 / 48 kHz / 2286 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps)
    Dolby Digital EX Audio Chinese 640 kbps 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps
    Dolby Digital EX Audio Thai 640 kbps 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps
     
  13. vohinhlangtu

    vohinhlangtu Active Member

    Tham gia ngày:
    2/12/10
    Bài viết:
    46
    Đã được cảm ơn:
    231

    Bác nhầm đó, mình chưa cần xem các thông số media info nhưng chỉ cần bác mở film ra xem, nó hiện hãng film là MIRAMAX ngay phát đầu tiên thì chuẩn 100% là bản của USA nhé vì MIRAMAX là hãng film của Mẽo. Cách phân biệt đó là chính xác và nhanh nhất :D. Còn phân biệt theo team encode hay dựa vào mấy thông số media info thì tùy từng lúc thôi bác ạ.
    Hơn nữa phiên bản của HKG hay USA xem là biết liền, màu sắc bản HKG tệ lắm, không bao giờ đẹp bằng bản USA đâu.

    Vậy bác có hàng Bluray USA của film này à. Thế bác share cho mình được không để mình encode lên đời 1080p coi cho đã.
    Chờ tin của bác :D
     
    Chỉnh sửa cuối: 29/3/17
    thainhi_vn and lenhhoxung like this.
  14. peterzuma

    peterzuma Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    14/11/09
    Bài viết:
    459
    Đã được cảm ơn:
    389
    Mình cũng chắc một điều luôn source của Mint là của HK BLURAY.......
     
  15. vohinhlangtu

    vohinhlangtu Active Member

    Tham gia ngày:
    2/12/10
    Bài viết:
    46
    Đã được cảm ơn:
    231
    Đấy là chân lý của bác và đúng với bác thôi :D

    Khà khà, mình đã cố tránh không đi sâu vào tranh luận nhưng nếu bác đã nói vậy mình phân tích luôn 1 lần để bác thấy rõ khỏi phải nói đi nói lại cho mất thời gian :D

    - Thứ nhất :
    Ở phần trích dẫn về thông số trên kia của bác, bác đã trích dẫn nhầm: thông số đĩa Bluray đó là của Iron Monkey 1993 nhé, bác có thể coi lại. Nó đề rõ to nè
    Disc Title: IRONMONKEY_USA
    Disc Title: Iron Monkey 1993 HK

    Còn bài mình viết ở đây là Iron monkey 2 1996, không liên quan gì tới việc bác trích dẫn ra cả :D

    - Thứ nhì:
    Bác đã coi hết cả 2 phiên bản USA và HKG của phim này chưa nhỉ???
    Nếu bác coi rồi, muốn phân biệt giữa 2 phiên bản thì bác chỉ dẫn chính xác cho mình xem giữa 2 phiên bản đó khác nhau những phân đoạn nào, mỗi phân đoạn đó bao nhiêu frame, bao nhiêu ms, chính xác tới từng ms nha (1s = 1000 ms)
    Để biết được điều đó, chỉ có nhà sx, người ngồi biên tập video, encode, lồng tiếng vv... mới rõ được và mình chắc tới 99% là bác không phải người làm những việc này, bác chỉ là người sưu tập film :D

    - Cuối cùng:
    Bác muốn tìm hiểu thông tin nguồn chính xác thì hãy coi trên IMDB là chuẩn nhất:
    Đây là film Iron Monkey 2 1996 trên đó, link này là nhà sx film và các nơi phân phối film
    Iron Monkey 2 - Company Credits

    Trong đó hãng film của Mĩ - MIRAMAX là nhà phân phối và lồng tiếng cho film năm 2012
    Distributors

    Nên tại sao mình mới chia sẻ bác cứ mở film ra coi, thấy đầu tiên hiện hãng film lên là MIRAMAX thì chắc chắn nó là nguồn của Mẽo nhé, chả cần phải quan tâm tới nhóm nào encode cả, tranh luận làm gì cho mệt nữa =))

    Vậy khi nào bác muốn phản biện, bác phải có chứng minh hay minh họa cụ thể cho mọi người thấy điều bác nói là chính xác, còn không thì tranh luận khơi khơi không có giá trị gì hết :D
     
    Chỉnh sửa cuối: 29/3/17
  16. greyhat62

    greyhat62 New Member

    Tham gia ngày:
    7/12/09
    Bài viết:
    19
    Đã được cảm ơn:
    13
    he he, thấy văn phong của chủ thớt + với con icon =)) bác xài nên em đoán chắc bác thuộc hệ 7x hay 8x đời đầu phải không?:D
     
    vohinhlangtu cảm ơn bài này.
  17. vohinhlangtu

    vohinhlangtu Active Member

    Tham gia ngày:
    2/12/10
    Bài viết:
    46
    Đã được cảm ơn:
    231
    Bác có mắt tinh đời thặc :rolleyes:
    Mình thuộc hệ 7x bác à :D
     
    greyhat62 and leanhdung1994 like this.
  18. leanhdung1994

    leanhdung1994 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    27/12/12
    Bài viết:
    1,333
    Đã được cảm ơn:
    1,749
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Student
    Nơi ở:
    Quantum Realm
    hihi, phim quá hay: hài hước nhẹ nhàng, tình cảm sâu đậm, quyền cước đẹp mắt ;)

    Đặc biệt, đạo diễn phim này sinh ra tại Sài Gòn, Việt Nam :D

    Many thanks :)
     
    vohinhlangtu cảm ơn bài này.
  19. greyhat62

    greyhat62 New Member

    Tham gia ngày:
    7/12/09
    Bài viết:
    19
    Đã được cảm ơn:
    13
    He he, không phải mà em thấy nick của bác quen lắm.
    Em đoán bác có phải là vohinhlangtu ở bên Vietguitar với VOG hay không ?
    Nếu đúng thì em biết bác à ;)
     
  20. vohinhlangtu

    vohinhlangtu Active Member

    Tham gia ngày:
    2/12/10
    Bài viết:
    46
    Đã được cảm ơn:
    231
    Bác đoán đúng rồi đó. Mình gác kiếm ở mấy forum cũng 8-9 năm nay rồi. Không biết bác là member nào bên đó, có quen biết với mình không vậy ? :D
     

Chia sẻ trang này