Xem xong bản hardsub trích từ trang phim online trên subscene thì thấy oải quá nên đã dịch một sub khác cho mọi người. Xem xong cho ý kiến để mình cải thiện nha. https://subscene.com/subtitles/silence-2016/vietnamese/1531345
Bạn nói đúng , sub trên các trang online thường dịch qua loa , đôi khi cẩu thả ... làm mất cả cảm xúc , nhất là với những bộ phim có giá trị . Mình sẻ xem lại phim Silence với sub của Bạn . Cảm ơn Bạn nhiều . Nhân tiện cho hỏi Bạn có nhận dịch không nhỉ ? ...
Không phải ai dịch cũng có tâm cả đâu. Chú Silver chỉ dịch tuỳ hứng thôi không nhận dịch. Với vã lại ít ai trong đây dịch phim bộ.
Cảm ơn bạn nhiều. Lúc trước cũng có dịch giùm vài phim nhưng giờ bận quá nên không nhận nữa. Cũng không dám hứa là rảnh sẽ làm vì có gì để lâu quá cũng làm mất lòng mọi người.
