CHIPS 2017 PROPER 1080p BluRay DTS x264-DON {Internal} Đội Tuần Tra Đặc Biệt (Michael Peña, Dax Shepard, Vincent D'Onofrio ) Ratings: 5.9 /10 from 7.117 CHIPS 2017 PROPER 1080p BluRay DTS x264-DON Technical Information: RELEASE SIZE...: 13.7 GiB RUNTIME........: 1hr 40m VIDEO CODEC....: x264 [email protected] FRAMERATE......: 23.976 fps BITRATE........: 17.6 Mbps RESOLUTION.....: 1920 x 1080 AUDIO..........: English DTS 5.1 @ 1509 Kbps CHAPTERS.......: Yes SOURCE.........: CHIPS.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON ~ Thanks EPSiLON! SUBTITLES......: Eng+SDH, Fre, Spa, Por (srt) ENCODER........: DON RELEASE DATE...: 06/19/2017 .x264 LOG: xxxx .NOTES: * FTO cherry picked comparison screens and uploaded a bit starved encode. Jon Baker (Shepard) và Frank Ponch Poncherello (Peña) chỉ vừa tham gia Lực lượng tuần tra Cao tốc California (CHP) tại Los Angeles, nhưng vì những lý do rất khác nhau. Baker là một cựu vận động viên biểu diễn xe máy chuyên nghiệp thất bại đang cố tìm lại cuộc sống và cuộc hôn nhân của mình. Poncherello là một đặc vụ ngầm đầy kiêu ngạo của Cục đang điều tra một vụ cướp nhiều triệu đô có thể là việc nội bộ bên trong CHP. Tân binh thiếu kinh nghiệm và kẻ chuyên nghiệp khó xơi cùng đội với nhau, nhưng sau khi đụng độ, việc bắt đầu mối quan hệ cộng sự nói thì dễ hơn làm. Nhưng cặp đôi này có thể thành công nhờ những kỹ năng lái xe máy độc đáo của Baker và hiểu biết về đường phố của Ponch... nếu họ không đâm đầu vào rắc rối trước ... Jon Baker (Shepard) and Frank Ponch Poncherello (Peña) have just joined the California Highway Patrol (CHP) in Los Angeles, but for very different reasons. Baker is a beaten-up former pro motorbiker trying to put his life and marriage back together. Poncherello is a cocky undercover Federal agent investigating a multi-million dollar heist that may be an inside-job inside the CHP. The inexperienced rookie and the hardened pro are teamed together, but clash more than click, so kick-starting a real partnership is easier said than done. But with Baker's unique bike skills and Ponch's street savvy it might just work...if they don't drive each other crazy first. Source | DON | FTO Full Screenshots: ☆☆☆ Gallery => Đủ 16+ Click Vào Link Để Xem Ảnh Lớn ☆☆☆ ☆☆☆ Click Vào Link Để Xem Trailer ☆☆☆ One Link : Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Phụ Đề Việt: {Đã Có} Subscene - Subtitles for CHIPS 2017 Audio Vietnamese DTS 5.1-HDT Audio Vietnamese DTS 5.1-HDT Bản mHD : CHIPS 2017 ViE mHD BluRay DD5.1 x264-TRiM {Thuyết Minh} = 2.82 GB CHIPS 2017 mHD BluRay DD5.1 x264-TRiM {Internal} = 2.37 GB Bản 720p : CHIPS 2017 ViE 720p BluRay DTS x264-SbR {Thuyết Minh} = 7.02 GB CHIPS 2017 720p BluRay DD5.1 x264-SbR {Internal} = 5.97 GB CHIPS 2017 720p BluRay DTS x264-CHD {Internal} = 6.30 GB Bản 1080p : CHIPS 2017 ViE 1080p BluRay DTS x264-DON {Thuyết Minh} = 14.81 GB CHIPS 2017 PROPER 1080p BluRay DTS x264-DON {Internal} = 13.76 GB CHIPS 2017 1080p BluRay DTS x264-CHD {Internal} = 12.94 GB Bản 1080p Blu-ray REMUX M2TS : CHIPS 2017 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1-HDT {Internal} = 28.15 GB Bản 1080p Blu-ray ISO Nguyên Gốc : CHIPS 2017 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-CHDBits {Internal} = 37.46 GB
CHIPS 2017 1080p BluRay DTS x264-CHD {Internal} Đội Tuần Tra Đặc Biệt (Michael Peña, Dax Shepard, Vincent D'Onofrio ) Ratings: 5.9 /10 from 7.117 CHIPS.2017.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD RELEASE DATE....: 06/14/2017 THEATRE DATE....: 2017 iMDB URL........: http://www.imdb.com/title/tt0493405/ iMDB RATiNG.....: 5.6/10 3,900 votes GENRE...........: Action, Comedy, Crime SOURCE .........: CHIPS 2017 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5.1-CHDBits ViDEO BiTRATE...: x264 L4.1 High @ 16.8 Mbps FRAME RATE......: 23.976 fps AUDiO 1.........: English DTS core 5.1 @ 1509 Kbps RUNTiME.........: 01:40:51.968 (h:m:s) ASPECT RATiO....: 16 : 9 RESOLUTiON......: 1920 x 1080 SUBTiTLES.......: N FilE SiZE.......: 12.93 G ENCODER.........: CHD x264 [info]: frame I:1379 Avg QP:16.00 size:268701 x264 [info]: frame P:33422 Avg QP:17.23 size:150284 x264 [info]: frame B:110301 Avg QP:19.12 size: 66606 Jon Baker (Shepard) và Frank Ponch Poncherello (Peña) chỉ vừa tham gia Lực lượng tuần tra Cao tốc California (CHP) tại Los Angeles, nhưng vì những lý do rất khác nhau. Baker là một cựu vận động viên biểu diễn xe máy chuyên nghiệp thất bại đang cố tìm lại cuộc sống và cuộc hôn nhân của mình. Poncherello là một đặc vụ ngầm đầy kiêu ngạo của Cục đang điều tra một vụ cướp nhiều triệu đô có thể là việc nội bộ bên trong CHP. Tân binh thiếu kinh nghiệm và kẻ chuyên nghiệp khó xơi cùng đội với nhau, nhưng sau khi đụng độ, việc bắt đầu mối quan hệ cộng sự nói thì dễ hơn làm. Nhưng cặp đôi này có thể thành công nhờ những kỹ năng lái xe máy độc đáo của Baker và hiểu biết về đường phố của Ponch... nếu họ không đâm đầu vào rắc rối trước ... Jon Baker (Shepard) and Frank Ponch Poncherello (Peña) have just joined the California Highway Patrol (CHP) in Los Angeles, but for very different reasons. Baker is a beaten-up former pro motorbiker trying to put his life and marriage back together. Poncherello is a cocky undercover Federal agent investigating a multi-million dollar heist that may be an inside-job inside the CHP. The inexperienced rookie and the hardened pro are teamed together, but clash more than click, so kick-starting a real partnership is easier said than done. But with Baker's unique bike skills and Ponch's street savvy it might just work...if they don't drive each other crazy first. Full Screenshots: ☆☆☆ Gallery => Đủ 16+ Click Vào Link Để Xem Ảnh Lớn ☆☆☆ ☆☆☆ Click Vào Link Để Xem Trailer ☆☆☆ One Link : Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Phụ Đề Subscene - Subtitles for CHIPS 2017
Em tranh thủ làm sub này để ủng hộ các bác thích phim hành động: https://subscene.com/subtitles/chips-2017/vietnamese/1587186 P/S: CHP thường được hiểu là Lực lượng tuần tra Cao tốc California hoặc Đội tuần tra Đường cao tốc California. Riêng em, vì ấn tượng với bộ phim "Cảnh sát công lộ" được chiếu trên kênh HTV khá lâu rồi nên chọn cách dịch là Đội tuần tra công lộ California. Xin mạn phép!
Bộ phim này dùng tiếng lóng khá nhiều. Em đã chuyển thể hầu hết tiếng lóng này về ngôn ngữ dễ hiểu tương đương. Nhưng tối qua xem lại vẫn thấy sót một tiếng lóng. Đó là "your 20" tương đương với "where are you", đúng là lóng phát khiếp luôn! Cập nhật: đã có bản dịch 2.
phim này mình thấy thuộc thể loại hài nhảm xàm, và mức độ nhảm chiếm nhiều quá, tình tiết điều tra tào lao mía lao ko, mấy cảnh rượt đuổi hụ còi cũng ko gay cấn (cần thêm mấy cảnh rượt đuổi buổi tối để làm nổi bật đèn ưu tiên xanh đỏ chớp tắt mới hấp dẫn), tóm lại là nỗi thất vọng so với phim bản truyền hình "Cảnh sát công lộ" như bác đề cập ^^ P/S: Hồi đó mình cũng ghiền "Cảnh sát công lộ" lắm, hình như là khoảng năm 1997 hay 1998 gì đó, coi lâu quá rồi nên ký ức phai nhạt, chỉ nhớ có 1 anh cảnh sát tên là Pôn, do bà thuyết minh HTV hay nói "Thôi chứ Pôn") và 1 chi tiết nữa là trong phim có đoạn tụi cướp lẻn vào nhà anh cảnh sát tóc vàng nới lỏng cái bánh xe trước. Có phải là phim này ko bác? http://www.imdb.com/title/tt0075488/
Em đã dịch lại lần 2. Chỉ chỉnh lại một số đoạn, nhưng là những phần khó nhằn nhất. Đã giải quyết xong những chỗ đó nên đây cũng là bản dịch cuối của em! https://subscene.com/subtitles/chips-2017/vietnamese/1588864 @hiepmu: Rất vui vì được cùng là fan hâm mộ "Cảnh sát công lộ" với bác. Bộ phim này lâu rồi nên không dễ tìm người cùng chia sẻ cảm xúc về nó. Em thì ấn tượng ở một khía cạnh khác. Đó là 2 anh chàng cảnh sát công lộ này rất kiên quyết trấn áp tội phạm trên đường, nhưng cũng rất sợ người dân đi đường đúng luật. Một lần chặn xe một bà nào đó (mà chặn sai), bị bà ấy chửi cho một trận te tua phải tháo chạy trông rất thảm! Đơn giản vậy thôi nhưng đọng lại nhiều suy nghĩ bác ạ. Bộ phim CHIPS này gợi nhớ lại "Cảnh sát công lộ" vì cùng là hình ảnh 2 anh chàng cảnh sát cưỡi mô-tô. Nhưng cũng chỉ có vậy! Chứ không thể so sánh chúng với nhau được. Bởi vì một bên là phim truyền hình nhiều tập (phải đủ hấp dẫn để câu khách từ ngày này qua ngày khác), một bên là phim một tập vừa đủ để thư giãn giải trí. CHIPS pha một chút hài, một chút tình cảm, một chút hành động đua xe bắn súng trong thời lượng chưa đến 2 tiếng thì không thể trông đợi nó phá án ly kỳ như Sherlock Holmes, hoặc đua xe bắt mắt như F&F. Theo quan điểm của em, CHIPS vừa vặn là bộ phim giải trí cuối tuần. Xem được từ đầu đến cuối chứ không đến nỗi phải tắt máy. Chỉ cần chú ý đừng cho mấy cháu nhỏ xem vì những cảnh hài nóng mắt. Điểm số IMDB hiện tại là 6.0 cũng đúng với vị trí của nó. Chúc các bác xem phim vui vẻ. Em hy vọng sẽ có dịp tái xuất để phục vụ các bác nồi xúp khác.
Cảm ơn và ủng hộ bác. Diễn đàn có thêm người làm sub có tâm để mọi người xem. Mình thi thoảng cũng làm sub và đăng lên vài bản hiệu đính nên rất hiểu. Hi vọng bác sẽ tái xuất lúc cần.
