Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi hunggz, 4/8/09.

  1. canhchimtudo

    canhchimtudo New Member

    Tham gia ngày:
    19/8/10
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    @vantua: bạn hãy dùng phần mềm Unikey mà chuyển bộ gõ. Trren thanh công cụ có chức năng Uniket Toolkit. Vào đấy rồi chuyển bộ gõ.
     
  2. nguoinaodo

    nguoinaodo New Member

    Tham gia ngày:
    2/5/10
    Bài viết:
    7
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Bác nào biết lỗi này là gì chưa vậy?
     
  3. tricuibap

    tricuibap New Member

    Tham gia ngày:
    6/9/10
    Bài viết:
    62
    Đã được cảm ơn:
    11
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    ai có sub việt film Water world thì cho mình với!! cám ơn rất nhiều!!!
     
  4. c1480us

    c1480us New Member

    Tham gia ngày:
    10/12/09
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Mấy bác cho mình hỏi mỉnh phim trên desktop thì phụ đề việt hiển thị bình thường. Khi xem trên Media Player bằng usb thì phụ đề lại bị mất mấy cái như Ă Â Ô..... mạc dù trên Media player đều hổ trợ Unicode(UTF-8). vậy cho mình hỏi là cái này do font chữ cài đặt hay do phần mền của Media Player. Xin hướng dẫn Cám ơn nhiều.
     
  5. altairlegend

    altairlegend Member

    Tham gia ngày:
    22/10/08
    Bài viết:
    57
    Đã được cảm ơn:
    5
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    mở file đó bằng notepad, xem ở dòng số 1 đó có khoảng trắng gì thì xóa (ở cả timeline lẫn dòng sub)
     
  6. Hạnh Mèo

    Hạnh Mèo New Member

    Tham gia ngày:
    18/1/10
    Bài viết:
    269
    Đã được cảm ơn:
    22
  7. Hoàng Hôn

    Hoàng Hôn Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    13/1/10
    Bài viết:
    650
    Đã được cảm ơn:
    613
    Ðề: Nhờ các bác edit lại phụ đề phim Psycho

    Cái này timing lại đơn giản mà, bạn nên đọc cách dùng của soft SubPro mà tự timing cho các sub khác nếu lệch nhé

    Đã timing chậm lại 2s cho phụ đề trên ...
     
  8. Hạnh Mèo

    Hạnh Mèo New Member

    Tham gia ngày:
    18/1/10
    Bài viết:
    269
    Đã được cảm ơn:
    22
    Ðề: Nhờ các bác edit lại phụ đề phim Psycho

    Thanks you very múc
     
  9. cherry2003

    cherry2003 New Member

    Tham gia ngày:
    27/11/08
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Em đã down được phim Iron man 2 (*.mkv) nhưng phụ đề lại bằng tiếng Đức, vừa mới down được phụ đề bằng tiếng Việt nhưng không biết cách để add vào. Xin nhờ các bác hướng dẫn cách add phụ đề tiếng Việt.

    Xin cám ơn.
     
  10. tricuibap

    tricuibap New Member

    Tham gia ngày:
    6/9/10
    Bài viết:
    62
    Đã được cảm ơn:
    11
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Sau khi down phụ đề về, bác giải nén, đổi tên file phụ đề giống như file phim, rồi cho 2 file đó vào chung một thư mục, chú ý: đổi tên chứ không đổi đuôi file..sau đó xem thoải mái!!
     
  11. diepkaka

    diepkaka New Member

    Tham gia ngày:
    25/9/10
    Bài viết:
    83
    Đã được cảm ơn:
    4
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Em dùng MKVmerge GUI ver 4.3.0 xóa hoàn toàn phụ đề ra khỏi phim nhưng khi mở phim ra xem thì không được, ai biết cách khắc phục giúp em với.( em xem phim đuôi mkv bằng KMPlayer ).
     
  12. gamezoneii

    gamezoneii New Member

    Tham gia ngày:
    20/8/10
    Bài viết:
    4
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    thanh vien moi...ko biet de cai phu de vao phim nhu the nao...cac anh chi em co bac..chi em voi
     
  13. XichLuna

    XichLuna New Member

    Tham gia ngày:
    2/7/10
    Bài viết:
    11
    Đã được cảm ơn:
    9
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Tôi DL flim 3 Quốc về 95 tập, khi dùng mkvmerge GUI để mux vào, thì khi dùng ConvertX to DVD ghi ra, thì khi xem trên đầu DVD thông dụng, sub bị tụt gần như xuống phía dưới của tivi. Bạn nào chỉ tôi vụ này đang điên cái đầu lên đây >((
     
  14. XichLuna

    XichLuna New Member

    Tham gia ngày:
    2/7/10
    Bài viết:
    11
    Đã được cảm ơn:
    9
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Phim thì tôi DL ở diễn đàn hdvietnam lun + sub của bạn dangvuong
    Mong các bạn chỉ giúp
    Bố tớ đang mún coi phim này rồi. Mà bị dính cái sub hoài chắc die lun :((
     
  15. tricuibap

    tricuibap New Member

    Tham gia ngày:
    6/9/10
    Bài viết:
    62
    Đã được cảm ơn:
    11
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Sau khi down phụ đề và phim về, bác giải nén file phụ đề, đổi tên file phụ đề giống như file phim, rồi cho 2 file đó vào chung một thư mục, chú ý: đổi tên chứ không đổi đuôi file..sau đó xem thoải mái!!
    PS: chú ý: khi down phụ đề, pác down bằng trình duyệt, đừng sử dụng chương trình hổ trợ download (VD: IDM, orbit...), file down về phải có dạng *rar hoặc *zip...sau đó giải nén!!
     
  16. khanh256961

    khanh256961 New Member

    Tham gia ngày:
    10/9/10
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Mọi người giúp em với.
    Em có Load phim này về Dances_with_Wolves_mkv , nó có 41 File và đây là sub
    Dances.with.Wolves.DL.720p.HDTV.x264-THOR.srt.
    Phim này sau khi Join nó chia thành hai phần, phần 1 là 1h56p15s còn phần 2 là 1h57p28s. Hai phần đều xem đươc nhưng vấn đề ở chỗ sub thì chỉ có phần 1 là khớp còn phần 2 thì nó lại ghép sub của phần 1 vào.
    Mà em đã mở cai sub ra kiểm tra thì thấy sub bắt đầu từ 00:01:28.......... cuối cùng 03:48:55 ( theo em hiểu là sub đủ cho cả 2 phần)
    Có ai giúp em ghep cái sub này với ạ. Xin cảm ơn .
     
  17. diepkaka

    diepkaka New Member

    Tham gia ngày:
    25/9/10
    Bài viết:
    83
    Đã được cảm ơn:
    4
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Không ai giải thích được vấn đề này của em hết à ?
     
  18. sutuden8600

    sutuden8600 New Member

    Tham gia ngày:
    31/10/09
    Bài viết:
    12
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Mình lấy phim này ví dụ cho bạn
    [​IMG]
    1 là sub của phim
    2 là tiếng (audio) của phim
    3 là hình (video) của phim
    nếu muốn tắt sub thì bạn chỉ cần bỏ dấu chọn tại ô sub và start muxing thế là xong, bạn ko nên tắt 2 dấu chọn 23. Chúc bạn thành công
     
  19. diepkaka

    diepkaka New Member

    Tham gia ngày:
    25/9/10
    Bài viết:
    83
    Đã được cảm ơn:
    4
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Bạn làm thử đi, rồi xem thử coi bằng KMP có được không nhé. Tôi cũng làm như vậy mà.
     
  20. leonevil

    leonevil New Member

    Tham gia ngày:
    2/4/10
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Các bro ai có kinh nghiệm làm dĩa DVD từ phim HD giúp đỡ mình vấn đề này với. Mình down 1 số phim HD về nay muốn burn ra thành định dạng DVD để xem trên đầu dân dụng , khổ nỗi là tất cả phim mình down về đa số đều có phụ đề tiếng Anh gắn dính vào trong file mkv.Mình dùng MKV merge GUI để tách phụ đề của phim ra sau đó dùng TMPGEnc Authoring Works 4 để tạo dĩa DVD. Nhưng cứ khi phần tinh chỉnh phụ đề mình add phụ đề tiếng Việt vào xong xuôi sync lại cho khớp rồi bấm OK thì chương trinh nó đứng luôn ko chạy nữa. Trong khi mình thử add file cũ có sẵn phụ đề vào rồi gắn thêm phụ đề vào thì nó ok cho chạy tiếp (khổ cái khi xem phụ đề nó chồng lên nhau).Đã thử đi thử lại đủ cách mà vẫn bị ! Ai có kinh nghiệm về mấy phần mềm này chia sẻ mình với.Cám ơn nhiều !!!
     

Chia sẻ trang này