[ Hành Động ] Papillon 2017 1080p BluRay DTS-HD MA 5.1 x264-HDH ~ Người Tù Khổ Sai

Cám ơn bạn thật nhiều...mong sub lắm...hihi

 

Rất rất nhiều người đang chờ sub của bạn.

 

Chưa có sub nữa hả các bác

 

Cám ơn bác

Có sub người chờ khổ sở rồi bạn

 

up lên tìm sub

 

Bác cứ thong thả mà dịch . Dịch xong sẽ có nhiều ae xem và edit giùm bác xem các chỗ cho nó phù hợp thành 1 bản sub hoàn hảo nhất hehe.

 

Xong rồi, các bác,nhào vô xực súp nóng nè,Chúc cả nhà vui xem phim...có gì cứ edit giùm.Link:
https://www.fshare.vn/file/EUUD31MRQ1Q9

 

Farfaraway61<<<<<<man of the year

 

Mình check sao Sub tiếng ANH bác ơi

 

Sub Việt : https://subscene.com/subtitles/papillon-2018/vietnamese/1890214

 

Vẫn tiếng Việt mà,bác 4k cũng đã đưa qua link subscene rồi,thanks 4k.

 

mình vừa down lại ,cám ơn bác một lần nửa

 

mình mới check lại ,cám ơn bác

 

Thanks bác nhiều

 

phim vẫn chưa ó sub ạ

 

Phim chỉ coi được, không lột tả đúng cái thần của tiểu thuyết, có vẻ như là miêu tả một lát cắt của cuốn tiểu thuyết mà thôi nên khi xem khá hụt hẫng. Tuy nhiên, khá khen cho diễn xuất sinh động của Rami Malek, còn Charlie Hunnam chỉ mới tròn vai thôi.
Phụ đề dịch cũng tàm tạm nhưng cũng rất cám ơn, vì phim này muốn dịch hay thì cần phải đưa cái thần của tiểu thuyết vào mới được. Lúc đầu lão nạp định làm nhưng chưa có thời gian, khi quay lại thì đã có bác trên làm rồi nên thôi.

 

thanks