Play Time (1967) Criterion Collection 1080p BluRay REMUX AVC FLAC 2.0-3rN3sT Giờ Chơi Vietsub Jacques Tati, Barbara Dennek, Rita Maiden IMDb: 8,0/10 ~ 16.663 votes Những thập kỷ đầu tiên của lịch sử điện ảnh chứng kiến nhiều cái tên làm nên tên tuổi của thể loại hài visual comedy, tức là gây ra tiếng cười qua những hành động thường ngày đến mức ngớ ngẩn. Đạo diễn người Pháp Jacques Tati là một người trong số đó. Bộ phim hay nhất của Tati đó là Playtime (Giờ Chơi) khi ai cũng cho rằng nhờ tuyệt tác visual comedy này, Tati như được gắn vào 1 mũi tên và tên tuổi ông như bay vào dải ngân hà của những huyền thoại trong thể loại hài slapstick. Trong Playtime do chính ông viết kịch bản và đạo diễn, và Tati một lần nữa vào vai Monsieur Hulot, một nhân vật đã xuất hiện trong các bộ phim trước đó của ông là Mon Oncle và Les Vacances de Monsieur Hulot. Phim đã được BBC Culture xếp hạng 33 trong 100 Phim ngoại ngữ hay nhất mọi thời đại. Playtime có lẽ là thành quả hùng tráng duy nhất của điện ảnh hiện đại, phim đã đạt được những mục tiêu hiện đại chuẩn mực khi phá vỡ lối kể chuyện khép kín dạng cổ điển và khám phá ra một hình thức kể chuyện mới, cởi mở, không những vậy mà còn dùng hình thức kể chuyện mới đó để sản sinh khung cảnh của toàn thể xã hội. Bộ phim được công chiếu theo nhiều phiên bản, từ bản phim 70mm với âm thanh nổi (stereophonic) chiếu suốt ba tiếng đồng hồ cho đến phiên bản cắt xén đến phi lý của Mĩ dài 93 phút và dùng phim nhựa 35 mm với âm thanh đơn (monaural). Thế nhưng thậm chí với hình thức thu gọn như thế, nó vẫn là một bộ phim tầm cỡ, với mật độ dày đặc và đầy sáng tạo. Một trong những cách Tati tạo ra vùng không gian tự do trong phim Playtime là cách bỏ mặc hoàn toàn những quan niệm thông thường về cách bố trí các phân đoạn hài hước (comic timing), và về việc cắt cảnh. Trong các đoạn phim không có phần nào nhấn mạnh để ta biết lúc nào sẽ cười, không có khoảng ngừng trong khung cảnh hoạt kê đến từ thế giới xung quanh nó. Thay vì dùng máy quay để chia nhỏ tình huống hài hước – để xem xét nó theo từng cảnh quay đơn lẻ và theo từng diễn trình độc lập – thì ông dùng những khung hình có tiêu điểm sâu (deep-focus) nhằm giữ cho toàn bộ biến cố và những cảnh quay dài được toàn vẹn nhằm bảo toàn tính nguyên vẹn của thế giới thực. Những cảnh hoạt kê và các tiểu tiết trong phim được đặt ở tiền cảnh và hậu cảnh; những khuôn mẫu nhỏ bé, của những cử chỉ lặp đi lặp lại và những hình dạng giống nhau, lan ra khắp bề mặt khung hình. Chúng ta không thể nhìn vào bộ phim Playtime như cách ta nhìn vào một bộ phim bình thường, tức là xem phim một cách thụ động thông qua đôi mắt của đạo diễn. Chúng ta phải dò khắp khung hình – tìm kiếm nó, xử lí nó và đùa nghịch với nó. Điều thú vị là mỗi lần xem lại, bộ phim lại khiến ta nhìn ra những khung hình mà có vẻ như lần xem trước đã bỏ lỡ. Và đó cũng là cách Jacques Tati muốn bộ phim đến với khán giả. INFORMATION DOWNLOAD Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! SUBTITLE https://subscene.com/subtitles/playtime-1967/vietnamese/2195783 BẢN 720p PlayTime (1967) Criterion Collection 720p Bluray DD2.0 x264-NOGROUP BẢN 1080p Play Time (1967) Criterion Collection Remastered 1080p BluRay AC-3 x264-NOGROUP Monsieur Hulot (Ông Hulot) của Đạo diễn Jacques Tati Jacques Tati là diễn viên hài, đạo diễn huyền thoại của Pháp. Theo nhiều người nhìn nhận, Tati luôn là mẫu người cầu toàn, thường thực hiện tác phẩm với kinh phí giới hạn. Mặc dù ông ảnh hưởng mạnh mẽ lên những nhà làm phim đa dạng thể loại như Jerry Lewis và Robert Altman... thế nhưng sự nghiệp điện ảnh của ông luôn trung thành chỉ là thể loại hài truyền thống. Phim của Tati thoại rất ít. Hầu như tính hài hước đều tập trung vào hình ảnh, đến mức có thể đem nó xếp vào hàng phim câm, song đó đều là những cuốn phim hài kinh điển, luôn đầy tính châm biếm hài hước mà vẫn không thiếu tính nhân văn. Cách dàn dựng phim đơn giản nhưng đầy trừu tượng của ông đã thổi một sinh khí vào thể loại phim đã đang hấp hối này. Bộ phim Les vacances de Monsieur Hulot - Monsieur Hulot's Holiday (Kỳ Nghỉ Của Ông Hulot) ra mắt vào năm 1953 đã gắn tên tuổi ông với nhân vật Hulot và mang đến một sức hấp dẫn khó cưỡng đối với khán giả. Thành công đó đã giúp Tati tự tin làm một series phim tiếp theo về Ông Hulot mà trong đó ông vừa đóng chính vừa làm đạo diễn, lần lượt là Mon oncle - My Uncle (Chú Tôi, 1958), Playtime (Giờ Chơi, 1968) và Traffic (Giao Thông, 1971). Ngoài ra còn 1 tập phim ngắn 30 phút về Ông Hulot mang tên Cours du soir (Khóa Học Buổi Tối, 1967) cũng vẫn Tati viết kịch bản và đóng vai chính nhưng lần này do Nicolas Ribowski làm đạo diễn. Nhân vật của chính Tati, một Hulot cao dong dỏng, lúc nào cũng tỏ vẻ sửng sốt, có vai trò làm nhân vật khơi gợi sự hài hước trong những nhân vật khác, và cũng là một người diễn hài. Tati không muốn làm cho mình trở nên quan trọng như một ngôi sao hoặc trung tâm của sự hài hước, bởi vì làm như thế sẽ can thiệp rất nhiều vào quyền tự do lựa chọn của khán giả Phần 1: Les vacances de Monsieur Hulot aka Monsieur Hulot's Holiday 1953 1080p BluRay REMUX AVC FLAC 2.0-3rN3sT Phần 2: Mon Oncle aka My Uncle (1958) Criterion Collection 1080p BluRay Remux AVC PCM 1.0-NOGROUP Phần 3: Play Time (1967) Criterion Collection 1080p BluRay REMUX AVC FLAC 2.0-3rN3sT Phần 4: Trafic aka Traffic (1971) Criterion Collection 1080p BluRay Remux AVC FLAC 1.0-NOGROUP BONUS Cours du soir aka Evening Class (1967) Criterion Collection 1080p BluRay Remux AVC DD1.0-NOGROUP Mong mọi người đăng bài phản hồi để góp phần đưa bộ phim đến với nhiều người khác! Tổng Hợp Film Series Vũ Trụ Điện Ảnh Marvel Phim Hay Nhất theo Metacritic Top 250 Best Movies of IMDb Đề cử và đoạt giải Oscar Phim xuất sắc nhất Tổng Hợp Remux Phim Hay Nhất Theo IMDb và Metacritic Oscar Phim Ngoại Ngữ Hay Nhất
Tuyệt vời, nhìn màu phim thấy ghiền rồi Những phim quay 70mm ngày xưa là đẳng cấp ngang Imax thời nay ấy.
Mừng quá khi thấy bác hỏi. Vốn dĩ lấy bản sub Việt trên subscene định sync và bổ xung thêm theo bản Engsub khá chuẩn nhưng trình Anh ngữ quá kém nên hoảng không dám động tới nữa đành bỏ dở. Bác giúp cho phim này thì tuyệt quá! Mình xin gửi bác sub Eng và cả bản mình đang nghịch dở, để bác dịch mới hay sửa tùy ý bác. Xin cảm ơn bác trước! https://www.fshare.vn/folder/8L2AVCTTE9QO
Sub Việt đã Sync time và Papa dịch thêm tầm 500 dòng: http://www.hdvietnam.com/threads/sub-duoc-dich-va-chinh-sua-boi-ivy68.46746/page-242
