BỘ BA PHIM SAMURAI CỦA ĐẠO DIỄN YOJI YAMADA Xin giới thiệu cùng các bạn yêu thích điện ảnh loạt ba bộ phim về đề tài võ sĩ samurai nước Nhật xưa của đạo diễn lừng danh Yamada Yoji, vốn đã có một “hành trang” gồm hơn 80 bộ phim này. Đó là The Twilight Samurai (2002), The Hidden Blade (2004) và Love and Honor (2006). Các bộ phim của đạo diễn Yamada được xây dựng dựa trên những truyện ngắn của Fujisawa Shuhei (1927-1997), một trong những nhà văn đại chúng nhất của nền văn học Nhật Bản đương đại (các tác phẩm của ông đã được in ra tới hơn 23 triệu bản). Nhân vật chính trong các tác phẩm của Fujisawa thường là những võ sĩ samurai khiêm nhường, thuộc tầng lớp dưới, sống trong thời kỳ Edo (1603 – 1868). Đó là một giai đoạn đầy biến động của lịch sử nước Nhật, giai đoạn chuyển tiếp giữa chế độ lãnh chúa phong kiến shogun và thời kỳ phục hồi triều đại Meiji (1868). Buộc phải mở cửa ra nước ngoài, nước Nhật bị giằng xé trước những ảnh hưởng đến từ phương Tây và nguy cơ bị mất dần đi những giá trị truyền thống hình thành sau hơn 2 thế kỷ rưỡi đóng cửa. Tầng lớp samurai khi ấy chiếm khoảng 5% dân số, tiền bạc đối với họ chẳng mấy nghĩa lý gì và họ sống theo một số quy tắc nhất định, phục vụ trung thành các lãnh chúa của mình… Phim thứ nhất: THE TWILIGHT SAMURAI (Tasogare Seibei) - 2002 Phim thứ hai: THE HIDDEN BLADE (Kakushiken Oninotsume) - 2004 Phim thứ ba: LOVE AND HONOR (Bushi no ichibun) - 2006 CHÚC CÁC BẠN XEM PHIM VUI VẺ ------------------------------------------------------------------------ Các phim này tôi chỉ upload 01 lần và không có điều kiện re-upload. Link có thể die bất cứ lúc nào (tùy thuộc fshare.vn). Vui lòng download sớm. Với các sub Việt tự dịch, do dịch từ sub English nên chắc không truyền tải được đầy đủ ý nghĩa của nguyên gốc tiếng Nhật. Mặt khác, do trình độ Anh ngữ còn nhiều hạn chế nên còn nhiều thiếu sót. Xin vui lòng góp ý để hiệu chỉnh. Cám ơn.
The Twilight Samurai (2002) (Tasogare Seibei) IMDb: 8.1 Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết của nhà văn nổi tiếng Fujisawa Shuhei với nhân vật chính là chàng samurai Iguchi Seibei. Iguchi Seibei là một samurai thứ cấp sống trong thời đại đầy biến động của xã hội Nhật Bản đầu thế kỷ thứ 19. Anh mang trên vai gánh nặng gia đình gồm người vợ ốm yếu, bà mẹ già và hai con nhỏ. Vợ mất đi, Iguchi phải làm việc thật cật lực để trả nợ nên không có thời gian chăm sóc bản thân và giao lưu vời bạn bè, vì vậy, anh bị mang biệt danh chàng samurai cơ hàn. Tomoe, một cô gái xinh đẹp và đầy nghị lực với mong muốn được chia sẻ cuộc sống với anh nhưng Iguchi đã từ chối. Mọi chuyện thay đổi kể từ khi Igucho bị bắt buộc phải đi quyết chiến với một samurai bị coi là phản nghịch. Đó là một kiếm sĩ cô đơn có cùng cảnh ngộ với Iguchi, anh đứng trước một lựa chọn sinh tử. Cuối cùng, người bạn mới quen này đã giúp anh một lối thoát và có được một cuộc sống hạnh phúc với Tomoe. Thông tin file: Mã: Complete name : The.Twilight.Samurai.2002.1080p.BluRay.DTS.x264-HDWinG.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 16.8 GiB Duration : 2 h 9 min Overall bit rate : 18.6 Mb/s Encoded date : UTC 2015-01-03 09:32:23 Writing application : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 32bit built on Dec 12 2014 12:10:09 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : [email protected] Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, RefFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2 h 9 min Bit rate : 17.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 036 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.356 Stream size : 15.3 GiB (91%) Writing library : x264 core 129 r2230 1cffe9f Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=360 / keyint_min=2 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=240 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=17000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=45000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.90 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 9 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 1.36 GiB (8%) Title : 日语 Language : Japanese Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 2 h 7 min Bit rate : 89.4 kb/s Count of elements : 9294 Stream size : 81.8 MiB (0%) Title : 日文 Language : Japanese Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 2 h 5 min Bit rate : 9 690 b/s Count of elements : 2314 Stream size : 8.68 MiB (0%) Title : 英文 Language : English Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:00:00:00.000 00:03:18.323 : en:00:03:18.323 00:14:56.062 : en:00:14:56.062 00:23:31.744 : en:00:23:31.744 00:29:04.326 : en:00:29:04.326 00:39:57.395 : en:00:39:57.395 00:46:55.646 : en:00:46:55.646 00:51:07.189 : en:00:51:07.189 00:56:31.722 : en:00:56:31.722 01:03:43.653 : en:01:03:43.653 01:10:52.915 : en:01:10:52.915 01:23:18.202 : en:01:23:18.202 01:27:01.550 : en:01:27:01.550 01:41:40.094 : en:01:41:40.094 01:52:55.686 : en:01:52:55.686 02:00:29.556 : en:02:00:29.556 02:03:12.594 : en:02:03:12.594 Thông tin phim: Mã: https://www.imdb.com/title/tt0351817/ Link tải phim & phụ đề Việt: Mã: https://www.fshare.vn/file/YG65Y7RZFUPP https://www.fshare.vn/file/O1SMG4X28OFS
The Hidden Blade (2004) (Kakushiken Oninotsume) IMDb: 7.8 Bộ phim chủ yếu dựa vào câu chuyện trong tiểu thuyết "Ẩn chi kiếm" viết thành kịch bản. Đó là những năm tháng cuối cùng của thời đại Mạc Phủ, những con người của tầng lớp thấp nhất trong xã hội vì muốn sinh tồn mà không ngừng tranh chấp và đau đớn, cùng với sự khát khao trong tình yêu... Câu chuyện xảy ra tại phiên trấn giả tưởng Umisaka ở miềng Đông Bắc nước Nhật, vào cuối thời Mạc phủ Edo. Nửa đầu phim có nhịp điệu khá trầm, chủ yếu miêu tả tình cảm nhẹ nhàng của Katagiri Munezō với cô hầu gái Kie. Sau khi Kie đi lấy chồng, Munezō trải qua những ngày tháng tẻ nhạt, giữ gìn tiết tháo của một Samurai điển hình trong bối cảnh đất nước ngày càng Âu hóa, tiếp xúc với nhiều thứ văn minh từ phương Tây. Nhưng tình yêu thầm kín của một Samurai dành cho nàng hầu gái là điều không thể chấp nhận được trong cái xã hội cũ kỹ vẫn chưa thoát khỏi những suy nghĩ lạc hậu của đám Samurai nơi quê mùa. Nửa sau của bộ phim biến chuyển khá nhanh, khi Munezō hay tin một thân hữu của mình là Hazama Yaichirō tạo phản chống lại Mạc phủ, bị đầy về xứ để hành hình. Qua bao nhiêu âm mưu bẩn thỉu của đám quan lại bất tài, Munezō bị buộc phải giết chết người bằng hữu của mình với danh nghĩa giúp phiên trấn thanh trừng phản loạn. Nhưng rồi biết được vợ của Hazama bị lợi dụng trong vụ việc này nên đâm cổ tự sát theo chồng, Munezō quyết tâm dùng bí chiêu “ẩn kiếm quỷ trảo” để báo thù cho bạn mình. Thông tin file: Mã: Complete name : The.Hidden.Blade.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-EPiC.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 14.7 GiB Duration : 2 h 12 min Overall bit rate : 16.0 Mb/s Encoded date : UTC 2016-06-14 10:49:02 Writing application : mkvmerge v9.2.0 ('Photograph') 64bit Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : [email protected] Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, RefFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2 h 12 min Bit rate : 14.4 Mb/s Width : 1 916 pixels Height : 1 036 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.304 Stream size : 13.3 GiB (91%) Writing library : x264 core 148 r2694 3b70645 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.13:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.0 / qcomp=0.75 / qpmin=0 / qpmax=35 / qpstep=2 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=30000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.10 / aq=1:0.60 Language : Japanese Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 12 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 1.39 GiB (9%) Language : Japanese Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 11 min Bit rate : 37 b/s Count of elements : 1268 Stream size : 36.4 KiB (0%) Language : English Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 7 min Bit rate : 50 b/s Count of elements : 1268 Stream size : 46.9 KiB (0%) Language : German Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 8 min Bit rate : 75 b/s Count of elements : 1548 Stream size : 70.8 KiB (0%) Language : Russian Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:00:00:00.000 00:17:05.942 : en:00:17:05.942 00:35:20.327 : en:00:35:20.327 00:44:12.608 : en:00:44:12.608 01:07:10.610 : en:01:07:10.610 01:18:54.521 : en:01:18:54.521 01:31:38.868 : en:01:31:38.868 01:52:39.544 : en:01:52:39.544 Thông tin phim: Mã: https://www.imdb.com/title/tt0442286/ Link tải phim & phụ đề Việt: Mã: https://www.fshare.vn/file/RHQ2RFLDUTD1 https://www.fshare.vn/file/774OUVKWKUBO
Love and Honor (2006) (Bushi no ichibun) IMDb: 7.8 Tại lễ trao giải thưởng hàng năm lần thứ 30 của điện ảnh Nhật Bản Japan Academy Awards (JAA) dành cho những bộ phim xuất sắc nhất (2007), bộ phim Bushi no Ichibun (Love and Honor – Tình yêu và danh dự, hay Tâm hồn võ sĩ samurai – 2006) của đạo diễn danh tiếng Yamada Yoji, với 12 đề cử trên tổng số 15 giải thưởng, đang dẫn đầu các danh sách đề cử, từ giải thưởng dành cho bộ phim hay nhất, đạo diễn xuất sắc nhất, kịch bản phim hay nhất, nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, tới nhạc phim hay nhất, hình ảnh đẹp nhất…, chỉ không có đề cử cho giải nam diễn viên chính xuất sắc nhất mà thôi. Mimura Shinojo chuyên làm việc nếm thử thức ăn cho vị lãnh chúa. Nếu thức ăn có chất độc, anh sẽ là người bị mất mạng trước. Đây là một cách để các võ sĩ samurai tỏ rõ lòng trung thành của mình đối với chủ nhân. Trong một lần nếm món ốc sên sống có độc, cả hai mắt Mimura vĩnh viễn mất ánh sáng. Nỗi bất hạnh của anh không dừng lại ở đó. Không nguồn sinh sống, vợ anh, Kayo buộc phải cầu cứu một người có thế lực và bị thất thân. Tâm hồn Mimura rất đỗi đau đớn, bị giằng xé giữa một bên là danh dự samurai, một bên là tình yêu dành cho người vợ thương yêu mình hết mực. Thông tin file: Mã: Complete name : Love.and.Honor.2006.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 16.0 GiB Duration : 2 h 2 min Overall bit rate : 18.8 Mb/s Encoded date : UTC 2015-07-29 12:54:43 Writing application : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : [email protected] Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, RefFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2 h 2 min Bit rate : 18.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 036 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.377 Stream size : 15.3 GiB (96%) Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=18000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.70 Language : English Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 2 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 768 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 670 MiB (4%) Title : Japanese Language : Japanese Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:00:00:00.000 00:10:45.394 : en:00:10:45.394 00:20:56.338 : en:00:20:56.338 00:27:55.924 : en:00:27:55.924 00:32:16.017 : en:00:32:16.017 00:38:17.670 : en:00:38:17.670 00:48:57.976 : en:00:48:57.976 00:54:44.531 : en:00:54:44.531 01:02:07.223 : en:01:02:07.223 01:09:38.924 : en:01:09:38.924 01:16:58.155 : en:01:16:58.155 01:24:31.066 : en:01:24:31.066 01:31:41.078 : en:01:31:41.078 01:40:30.315 : en:01:40:30.315 01:47:58.638 : en:01:47:58.638 Thông tin phim: Mã: https://www.imdb.com/title/tt0483578/ Link tải phim & phụ đề Việt: Mã: https://www.fshare.vn/file/WT2I4THPUVKX https://www.fshare.vn/file/NDLM12X82DFO
Tuyệt quá @huyxnguyen, đã up phim lại còn dịch sub, mà lại là phim hay nữa chứ. Nhất bạn trên diễn đàn rồi đấy!
Mặc dù chỉ mới ad link bộ này vào xếp hàng download chứ chưa được xem. Nhưng đọc bài viết và cách trình bày của bác chủ, cũng đủ cảm nhận đây sẽ là một bản dịch cẩn thận, chăm chút...như vậy là quá đủ với ae HDVN rồi. Công dịch thuật tốn thời gian gấp nhiều nhiều lần công up phim. Xin cảm ơn tấm lòng của chủ thớt!
Bạn có thể download phụ đề 3 phim này tại subscene: https://subscene.com/subtitles/the-twilight-samurai-tasogare-seibei/vietnamese/1995282 https://subscene.com/subtitles/the-hidden-blade-kakushi-ken-oni-no-tsume/vietnamese/1995281 https://subscene.com/subtitles/love-and-honor-bushi-no-ichibun/vietnamese/1995269
