Death and the Maiden (1994) 1080p BluRay x264 DTS-FGT Thiếu Nữ Và Thần Chết Vietsub Sigourney Weaver, Ben Kingsley, Stuart Wilson IMDb: 7,3/10 ~ 20.430 Metascore: 72 Death and the Maiden (Thiếu Nữ Và Thần Chết) là bộ phim bí ẩn kinh dị năm 1994 của đạo diễn Roman Polanski dựa trên vở kịch hiện đại ba màn cùng tên năm 1991 viết về dục tính, sự hung bạo và cái chết; một tác phẩm của nhà văn, nhà hoạt động nhân quyền người Mỹ gốc Chilê Ariel Dorfman, người đồng sáng tác kịch bản với nhà biên kịch Rafael Yglesias. Paulina Escobar (Sigourney Weaver) là một phụ nữ nội trợ đã kết hôn với một luật sư nổi tiếng ở một quốc gia Nam Mỹ chưa được đặt tên. Vào một ngày, một cơn bão đã buộc chồng cô, Gerardo (Stuart Wilson) phải đi nhờ xe về nhà với một người lạ mặt. Tin rằng tiến sĩ Roberto Miranda (Ben Kingsley), vị khách lạ mà người chồng mang về nhà với một tên lãnh đạo phát xít ở Chile - kẻ đã bắt cóc, đánh đập và hãm hiếp cô nhiều năm trước - chỉ là một người nên cô đã dùng súng khống chế vị khách, tra tấn và bắt người đàn ông đó phải thú nhận tội ác của mình. Gerardo chỉ dám đứng ngoài quan sát nhưng anh bắt đầu nghi ngờ câu chuyện của vợ mình. Bất chấp những nỗ lực của Miranda và cả người chồng để thuyết phục cô rằng ông vô tội, Paulina vẫn khẳng định Miranda chính là tên ác ôn đó và buộc chồng cô phải làm "luật sư" của Miranda trong "phiên xử" do cô sắp đặt. Một phiên tòa được mở để tìm ra sự thật. Đâu là sự thật và ai sẽ chịu hoàn toàn trách nhiệm? Đạo diễn Roman Polanski, một người Ba Lan gốc Do Thái định cư tại Mỹ. Sự nghiệp vinh quang pha lẫn bi kịch của Polanski được dư luận chú ý đến khi phim The Pianist đem lại giải Oscar cho đạo diễn xuất sắc nhất năm 2003 nhưng ông không dự lễ mà phải nhờ Harrison Ford thay mặt để nhận giải (do Polanski bị chính phủ Mỹ khởi tố và truy nã vì ông đã đào tẩu khỏi nước Mỹ khi đang là nghi can của một vụ án quan hệ với trẻ vị thành niên). Khởi nghiệp ở Ba Lan, năm 1964 Polanski bắt đầu nổi tiếng với Knife In The Water được đề cử Oscar Phim tiếng nước ngoài xuất sắc nhất. Tác phẩm gây tiếng vang lớn trong thập niên 60 của ông tại Hollywood là phim Rosemary's Baby. Năm 1974, ông tiếp tục cho ra mắt Chinatown, tác phẩm được nhiều người cho là đỉnh cao trong sự nghiệp điện ảnh tại Mỹ của Polanski và phim Tess (được đề cử Oscar năm 1977). Phim The Pianist (2002), như nhắc lại một phần tiểu sử của thế hệ bị tiêu diệt của người Do Thái ở Ba Lan, đã đoạt giải Cành Cọ Vàng ở Cannes và giải Oscar cho đạo diễn. Và từ đó ông tiếp tục đều đặn cho ra mắt nhiều tác phẩm điện ảnh xuất sắc như Oliver Twist (2005), The Ghost Writer (2010), Carnage (2011), La Vénus à la fourrure (2013) bất chấp án phạt có thể lên tới 50 năm tù giam mà Bộ Tư pháp Mỹ đang treo lơ lửng trên đầu ông. INFORMATION DOWNLOAD Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! SUBTITLE https://subscene.com/subtitles/death-and-the-maiden/vietnamese/2000461 BẢN BLURAY REMUX Death and the Maiden (1994) 1080p REMUX AVC BluRay FLAC-HDH Mong mọi người đăng bài phản hồi để góp phần đưa bộ phim đến với nhiều người khác! Tổng Hợp Film Series Vũ Trụ Điện Ảnh Marvel Phim Hay Nhất theo Metacritic Top 250 Best Movies of IMDb Đề cử và đoạt giải Oscar Phim xuất sắc nhất Tổng Hợp Remux Phim Hay Nhất Theo IMDb và Metacritic Oscar Phim Ngoại Ngữ Hay Nhất
Anh @trilnh sẽ rất vất vả đây. Các sub E có trên subscene lệch với source BluRay cũng rất nhiều (không lệch đều, mà lệch từng đoạn). Và sub V dịch cũng thiếu trầm trọng (hơn 50% so với sub E) Em hiện đã sync sub E khớp với film rồi, còn hơn 50% câu thoại bị thiếu thì chưa có thời gian bổ sung. Nếu anh @trilnh cần sub E thì em sẽ gửi cho.
SubPro mở được format smi và save thành format srt. Tuy nhiên các sub trên SS đều không khớp với bản film có source BluRay. Sub V dịch thiếu rất nhiều.
Cám ơn @huyxnguyen nhiều. Thế thì anh và mọi người chắc chắn sẽ đợi em dịch bổ xung nốt thôi. Sub thiếu chỉ 5% thôi xem đã khó hiểu và khó chịu rồi, huống hồ 50%. May là mới save sang file srt, chưa động tay vào không thì mất công toi. Giúp anh và mọi người nhé, cám ơn em rất nhiều!
Dùng SubPro sẽ bị mất cách dòng, nên srt sẽ bị mất 50%. Tìm phần mềm chuyển từ smi sang srt khác để làm sẽ OK ngay.
Sub Việt đã chuyển sang srt đây nhé, sync time là ok: https://subscene.com/subtitles/death-and-the-maiden/vietnamese/2000383
Mình ko biết vụ SubPro làm mất line khi convert từ smi sang srt này. Cám ơn bác @ivy68 nhiều nhé. Đây là bản sub V đầy đủ, đã sync time khớp với film bác @trilnh upload: https://www.fshare.vn/file/CA28PKHGHUJS ---- Edit: Up lai bản sub V có ngắt đoạn tốt hơn
Sub Việt chuẩn time của huyxnguyen đã chỉnh vài lỗi chính tả: https://subscene.com/subtitles/death-and-the-maiden/vietnamese/2000461
Chào Bác Ivy68, Muốn trao đổi xin Bác ít phim mà k thể liên hệ Bác được, Bác rep lại [email protected] giúp e nhé.
