[Fshare] [History of Việt Nam War]NĂM CỦA NHỮNG CON LỢN (In The Year of The Pig) [Việt Sub][HTT Group]

NĂM CỦA NHỮNG CON LỢN​

(In The Year of The Pig)​

​

In the year of the pig là một bộ phim tài liệu lịch sử của đạo diễn Emile de Antonio làm về chiến tranh Việt Nam. Bộ phim đen trắng và cũ rích này, với những cuộc phỏng vấn những nhà báo, chính khách, quan chức và cựu chiến binh như Thượng nghị sĩ Harry S. Ashmore, Roger Hillsman (Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ), David Halberstam, Harrison Salisbury (cùng là phóng viên tờ New York Times), William R. Corson (CIA), Thruston B. Morton (Thượng nghị sĩ Mỹ)…, cùng những bài phát biểu của ông Ngô Đình Diệm, bà Trần Lệ Xuân, Ngoại trưởng Mỹ John Foster Dulles, Tổng thống Mỹ John F. Kennedy… đã dần đi tới làm rõ nguyên nhân cũng như bản chất của cuộc chiến tranh Việt Nam. Nó đặt một câu hỏi đơn giản nhưng cốt tử: Trong cuộc chiến Việt Nam, người Mỹ đúng hay sai ?, rồi qua những thước phim lịch sử, mỗi người xem rút ra câu trả lời của riêng mình.
Không chỉ phản ánh những gì đang diễn ra ở thời điểm đó, những người làm phim còn phản ánh bao quát bối cảnh của vấn đề Việt Nam từ những năm 1930 – khi Việt Nam còn là thuộc địa của Pháp, qua 1945, rồi Mỹ can dự trước là gián tiếp, sau là trực tiếp vào Việt Nam… Nó khẳng định Việt Nam không hề bị chia cắt, mà chỉ có một nước Việt Nam duy nhất, đang chiến đấu cả ở miền Bắc lẫn miền Nam. Điều đặc biệt là dù bộ phim này hoàn thành năm 1968, từ trước khi Hội nghị Paris kết thúc, càng trước khi Sài Gòn sụp đổ vào năm 1975, nhưng nó đã nói về sự thất bại của người Mỹ.
Bộ phim này – mà theo đạo diễn Emile de Antonio là bộ phim tâm đắc nhất trong sự nghiệp – được làm với thủ pháp chính là thu thập và biên tập lại các đoạn phim thô, cũng như phong cách của Peter Davis trong Trái tim và lý trí (Hearts and minds [1974]) và Michael Moore trong Fahrenheit 11/9.
Ngay khi mới xuất hiện, In the year of the pig đã gây ra tranh luận dữ dội. Nhiều người cực đoan cho rằng đây là phim tuyên truyền cho Cộng sản, hay gay gắt hơn, đây chính là một bộ phim Cộng sản. Ở Mỹ, một số rạp chiếu phim này bị khán giả phá hoại, và rạp ở Houston bị đe dọa đánh bom. Ở Pháp, sau một thời gian chiếu phim và thu hút được khá nhiều lượt khán giả, các rạp phim bị tấn công bằng bom chất bẩn. Ngược lại, đây cũng là bộ phim ủng hộ chủ nghĩa Cộng sản đầu tiên được đề cử giải Oscar cho Phim tài liệu hay nhất vào năm 1970.

Paul Mus – Giáo sư nghiên cứu Phật giáo tại đại học Yale – một người rất am hiểu phương Đông cũng như Việt Nam – đã nói rằng người Mỹ không phải là những người đầu tiên tới Việt Nam và gây ra những giết chóc thảm khốc. Trước đó đã có người Trung Quốc, người Mãn Châu, người Mông Cổ. Đôi khi có cả một làng bị giết chết, nhà cửa bị phá hủy, và người Việt Nam đã quen với điều ấy. Câu trả lời cho những tàn phá mà người Mỹ gây ra trên đất nước này là, ngay cả khi đã biến mất khỏi mặt đất này, ngôi làng không thể bị tiêu diệt, bởi nó ẩn sâu trong truyền thống, ẩn sâu trong mỗi con người. Sau tất cả mọi thứ, những người con, người cháu quay trở về, dựng lại ngôi làng, và ngôi làng sẽ lại tái sinh.

Dịch và Biên tập : Lửa
Nguồn : Năm Của Những Con Lợn | HTT Group

File Info

Mã:

General
Complete name                    : D:\In_the_Year_of_the_Pig_(1968)\In the Year of the Pig (1968).avi
Format                           : AVI
Format/Info                      : Audio Video Interleave
Format profile                   : OpenDML
File size                        : 1.07 GiB
Duration                         : 1h 44mn


Overall bit rate                 : 1 468 Kbps
Writing application              : Lavf52.0.0
Video
ID                               : 0
Format                           : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP            : 1
Format settings, QPel            : No
Format settings, GMC             : No warppoints
Format settings, Matrix          : Default (H.263)
Muxing mode                      : Packed bitstream
Codec ID                         : DX50
Codec ID/Hint                    : DivX 5
Duration                         : 1h 44mn
Bit rate                         : 160 Kbps
Width                            : 720 pixels
Height                           : 480 pixels
Display aspect ratio             : 3:2
Frame rate                       : 23.976 fps
Standard                         : NTSC
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Compression mode                 : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.019
Stream size                      : 120 MiB (11%)
Writing library                  : DivX 6.8.5 (UTC 2009-08-20)
Audio
ID                               : 1
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Mode                             : Joint stereo
Mode extension                   : MS Stereo
Codec ID                         : 55
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 1h 44mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 64.0 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 3.00 MiB (0%)
Alignment                        : Aligned on interleaves
Interleave, duration             : 45 ms (1.07 video frame)

Screenshot

View attachment 25942

Download

Fshare.vn 1 link

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

4share.vn 1 link

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

​

 

Ðề: [History of Việt Nam War]NĂM CỦA NHỮNG CON LỢN (In The Year of The Pig) [Việt Sub][HTT Group

bác này có nhều phim hay quá mờ toàn f share hic hic

 

Ðề: [History of Việt Nam War]NĂM CỦA NHỮNG CON LỢN (In The Year of The Pig) [Việt Sub][HTT Group

Mình sẽ cố gắng up lên 4share.vn cho bác trong thời gian sớm nhất

 

Ðề: [History of Việt Nam War]NĂM CỦA NHỮNG CON LỢN (In The Year of The Pig) [Việt Sub][HTT Group

cảm ơn bác nhiều. mấy các bác up toàn thèm cả......hi
để gạch đầy cả sân nhà bác rầu

 

Ðề: [History of Việt Nam War]NĂM CỦA NHỮNG CON LỢN (In The Year of The Pig) [Việt Sub][HTT Group

đã cập nhật link 4share.vn

 

Ðề: [History of Việt Nam War]NĂM CỦA NHỮNG CON LỢN (In The Year of The Pig) [Việt Sub][HTT Group

cảm ơn bác vô cùng............mai em chém nó ngay,....
đã thèm gơ

 

Ðề: [History of Việt Nam War]NĂM CỦA NHỮNG CON LỢN (In The Year of The Pig) [Việt Sub][HTT Group

Rất cám ơn bạn. Bạn có bộ "Việt Nam Thiên lịch sử bằng truyền hình" (bản đầy đủ chưa bị cắt) share cho anh em luôn.

 

Ðề: [History of Việt Nam War]NĂM CỦA NHỮNG CON LỢN (In The Year of The Pig) [Việt Sub][HTT Group

em xin lỗi bác em chưa xem phim này nhưng sao bác lại dịch là "năm của những con lợn" ạ vì pig số ít mà
hơn nữa em nghĩ là year of the pig ở đây có nghĩa là "năm Tân Hợi" ạ, nói về chiến tranh việt nam cái năm tân hợi ý ạ
em nghĩ phần nhiều là ý này, nhưng nếu không đúng với nội dung phim bác đừng oánh em
vì mạng em chậm đao mãi chả đc mà xem, vì nghe cái tiêu đề hơi buồn cười so với 1 bộ phim khoa học lịch sử
em là fan của phim khoa học và phim lịch sử ạ
chân thành cảm ơn bác, và các bác khác chia sẻ phim cực hay cực quý hiếm cho em

 

Ðề: [History of Việt Nam War]NĂM CỦA NHỮNG CON LỢN (In The Year of The Pig) [Việt Sub][HTT Group

Việc chuyển ngữ tên của các tác phẩm ( nghệ thuật) nước ngoài thường khá khó! Nó còn phụ thuộc vào nội dung phim nữa, chứ không chỉ có chuyển cái tên nguyên bản sang tiếng việt được.

 

Ðề: [History of Việt Nam War]NĂM CỦA NHỮNG CON LỢN (In The Year of The Pig) [Việt Sub][HTT Group

vầng nhưng đây đúng là bác dịch giả "chỉ có chuyển cái tên nguyên bản (nghĩa đen) sang tiếng việt" rồi ạ
còn em thì bệnh nghề nghiệp ạ, chuyên soi bản dịch hị hị các bác thông cảm
khi nào em xem được cái phin này em sẽ vào tạ tôi với bác dịch giả đến nơi đến chốn

 

Ðề: [History of Việt Nam War]NĂM CỦA NHỮNG CON LỢN (In The Year of The Pig) [Việt Sub][HTT Group

Bác khiêm tốn quá! ; ; ;

 

Ðề: [History of Việt Nam War]NĂM CỦA NHỮNG CON LỢN (In The Year of The Pig) [Việt S

Do bộ phim này được nhóm HTT dịch và làm phụ đề nên mình phải giữ nguyên bản cám ơn bạn đã đóng góp

 

Ðề: [History of Việt Nam War]NĂM CỦA NHỮNG CON LỢN (In The Year of The Pig) [Việt S

cám ơn vì tinh thần chia sẻ

 

Ðề: [History of Việt Nam War]NĂM CỦA NHỮNG CON LỢN (In The Year of The Pig) [Việt S

Giá mà có thêm thuyết minh thì càng hay, mình thì phụ đề chả sao, nhưng ông bà già mắt mờ rồi, có thuyết minh thì cả nhà cùng xem

dù sao cũng cám ơn , bạn đã chia sẽ

 

Ðề: [History of Việt Nam War]NĂM CỦA NHỮNG CON LỢN (In The Year of The Pig) [Việt Sub][HTT Group

Như phần giới thiệu phim thì không thể dịch là Năm Tân Hợi được vì phim hoàn thành năm 1968.

 

Ðề: [History of Việt Nam War]NĂM CỦA NHỮNG CON LỢN (In The Year of The Pig) [Việt Sub][HTT Group

Cám ơn bác chủ thớt.

 

Bác còn thì reup Fshare giúp ạ, thanks! @iscol