Tôi định làm phụ đề phim này. Do không có nhiều thời gian rảnh, đồng thời phim bám rất sát nội dung tác phẩm văn học, nên phải làm cẩn thận không thể nhanh được. Nếu được các bạn động viên tôi sẽ cố gắng nấu nồi sub này với chất lượng văn học cao nhất có thể. Hoàn thành tập nào tôi sẽ up lên tặng các bạn tập đó. Đây là Tập 1. Tặng các bạn. Tôi chủ ý để lại (không dịch) một vài từ tiếng Pháp phổ thông. Tôi đã sync time chuẩn với bản phim của bác Trilnh tặng, chưa rõ có khớp với bản phim trên HDvietnam không? Hy vọng là khớp vì thấy cùng dung lượng. https://subscene.com/subtitles/les-misrables-first-season/vietnamese/2060102 https://www.fshare.vn/file/manager
Rất cám ơn anh, bộ phim này thuộc thể loại kinh điển. Chúc anh nhiều sức khỏe mang đến cho cộng đồng những phụ đề chất lượng
Bởi có quá ít người quan tâm tới bộ phim/phụ đề này. Vì vậy tôi không có hứng làm tiếp nữa. Bá cáo và xin lỗi các bạn quan tâm.
Quá buồn, em đọc tiểu thuyết này rồi, xem qua tất cả các phim luôn, phải nói rất hay. Đời người nên đọc qua quyển này một lần, hoặc xem phim. Nhất là 6 tập này, nhưng...đáng tiếc quá đáng tiếc. Thôi cũng cám ơn anh, biết sao giờ. Phải chờ tiếp thôi
