2020 Netflix NIGHT ON EARTH 1080p HDTV 2020 Netflix TRÁI ĐẤT VỀ ĐÊM 1080p HDTV Phụ đề Anh - Việt Netflix đã mô tả hoạt động muôn loài trên đất liền cũng như dưới biển, thôn quê cũng như thành thị qua một đêm. Bộ này gồm 6 tập : + Night.On.Earth.S01E01.Moonlit.Plains.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG (Bình nguyên trăng sáng) + Night.On.Earth.S01E02.Frozen.Nights.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG (Đêm băng giá) + Night.On.Earth.S01E03.Jungle.Nights.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG (Đêm rừng rậm) + Night.On.Earth.S01E04.Dark.Sea.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG (Biển tối) + Night.On.Earth.S01E05.Sleepless.Cities.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG (Thành phố không ngủ) + Night.On.Earth.S01E06.Dusk.Till.Dawn.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG (Hoàng hôn đến bình minh) Format:................................mkv Runtime:.........................~53mn Size:............................~2,2-2GB Video Bitrate:...........~6 000 Kbps Video Size:................1920 x 1080 Framerate:.................25,000 FPS Audio:..AC3, 768 kb/s, 6ch (English) https://www.fshare.vn/folder/PYG5ZDKHEC6K Sub Anh Việt trong Folder link (mình tách rời như vậy dễ xem và còn giữ y nguồn sub trong file)
Biết anh Trung Tá trông ngóng bản này lắm đây. Bỏ nó vào USB, cắm vào TV, tối nằm tòn ten trên võng xem cũng đẹp lắm đó Hòa Thượng.
Vì QnetTV (nhóm dịch ở VN dịch cho Netflix) không xuất thân từ box phim tài liệu nên lâu lâu cũng sót một vài chỗ. Td trong tập một nói trải phấn hoa là không sát với tiếng Việt lắm, phải là rải. Bull sea lion nói là một con sư tử biển bò cũng không đúng, đó là một con sư tử biển đực. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Trước đây mình vẫn phân biệt hải cẩu là không có vành tai, chỉ có sư tử biển có vành tai. Điều đó chỉ đúng với hải cẩu thực sự (earless seal - Phocidae) còn hải cẩu lông (fur seal) cùng sư tử biển đều nằm trong họ Otariidae thì vẫn có vành tai như thường nghe các bạn. Mình chỉ xem có nửa tập 1, giờ thì bận công chuyện rồi, các bạn cũng dễ thấy các điểm không hợp lý và sửa phụ đề lại vì mình đã tách sẵn ra ngoài rồi.
Gởi tặng mọi người 4 con vật mà chúng ta hay nhầm lẫn: Các bạn save lại hình thumbnail bên dưới sau đó xem bằng ACD See sẽ rõ hơn.
