WILD ASIA - KINGDOMS OF THE COATS (2007)

Cám ơn bác @Tongvanbinh rất nhiều. Bác dịch thật tốc độ.

Bác vui lòng cho xin phụ đề rời của tập KINGDOMS OF THE COATS luôn với ạ.

Cám ơn bác.

 

Tôi vừa cập nhật thêm link phụ đề riêng của tập này ở trang 1

 

Wild Asia : A Forest for All Seasons (2010) BluRay 1080i AVC DTS-HD 5.1











DISC INFO:

Disc Title : A Forest for All Seasons (2010) BluRay 1080i AVC DTS-HD 5.1
Disc Size : 13,518,509,952 bytes
Protection : AACS
BD-Java : No
BDInfo : 0.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name : 00002.MPLS
Length : 0:53:17 (h:m:s)
Size : 13,518,509,952 bytes
Total Bitrate : 33.83 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----------- ----------- -----------
MPEG-4 AVC Video 27999 kbps 1080i / 29.970 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----------- ----------- ----------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3274 kbps 5.1 / 48 kHz / 3274 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio English 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB


SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----------- ----------- ----------- -----------
Presentation Graphics English 53.103 kbps
Presentation Graphics Vietnamese 44.874 kbps


Link download :

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

Đã remux sẵn phụ đề tiếng Việt

Link phụ đề tiếng Việt

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

 

Cảm ơn bác @Tongvanbinh nhiều

 

Wild Asia : MONSOON INDIA'S GOD LIFE









INFOS:
General
File size : 12.2 GiB
Duration : 52 min 10 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 33.5 Mb/s
Maximum Overall bit rate : 48.0 Mb/s

Video
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : 27
Duration : 52 min 10 s
Bit rate mode : Constant
Nominal bit rate : 28.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : MBAFF
Scan type, store method : Interleaved fields
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.451
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1 : English
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Duration : 52 min 9 s
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless

Audio #2 : English
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 129
Duration : 52 min 10 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 167 MiB (1%)
Service kind : Complete Main

Audio #3
ID : 4354 (0x1102)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 129
Duration : 52 min 10 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 83.6 MiB (1%)
Service kind : Complete Main

Text #1
ID : 4608 (0x1200)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Codec ID : 144

Text #2
ID : 4609 (0x1201)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Codec ID : 144

Text #3
ID : 4610 (0x1202)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Codec ID : 144

Thiên nhiên không bao giờ cạn những điều kỳ thú. Trong các bộ phim WONDERS OF THE MONSOON và HIDDEN INDIA do BBC phát hành, chúng ta đã biết rõ gió mùa là một hệ thống thời tiết lớn nhất trên Trái đất, và đã tác động ra sao lên tiểu lục địa Ấn Độ. Trong tập MONSOON INDIA'S GOD LIFE này, sẽ cho chúng ta thấy rõ hơn nữa tác động của gió mùa ĐẾN từ 2 nhánh phía đông và phía tây của tiểu lục địa Ấn Độ đã tác động như thế nào.
Mời các bạn xem tiếp tập : GIÓ MÙA ẤN ĐỘ - VỊ THẦN CỦA SỰ SỐNG.

Link download phim :

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

Linh phụ đề rời :

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

 

Bác @Tongvanbinh dịch tốc độ thật

 

Tôi tạm thời ngưng làm phụ đề tiếp 4 phần còn lại để tập trung làm phụ đề cho bộ phim này :

http://www.hdvietnam.com/threads/wi...-2013-blu-ray-1080i-avc-dd2-0-teamhd.1591192/
BBC LUÔN LÀ ƯU TIÊN SỐ 1
Tôi sẽ quay lại dịch tiếp bộ WILD ASIA này sau.

 

Bác ơi, sub viesup đổi thành srt làm sao ạ. Tks

 

Đúng là " ăn mày mà được cho xôi gấc" . Cám ơn bác !
Tôi đang dịch bộ Expedition Burma vì Miến Điện chúng ta chưa có bộ phim nào quay về đất nước này.
Một lần nữa cảm ơn bác nhiều.

 

Bạn có thể dùng bất kỳ soft nào (như mkvtoolnix hay tsMuxerGUI) để remux phần vie.sup này vào phim mà bạn đã có.
Nếu muốn dạng .srt tôi từ từ tôi sẽ làm lại sau.

 

Dạ, nếu tiện bác có bản srt thì tốt quá, vì em down phim rồi nên không muốn remux nữa. Tks bác.

 

Hình như bạn đọc không kỹ và chưa thực sự download thì phải. Trong các post, bác chủ đều có link cho phụ đề rời (softsub) mà, và nó chính là file SRT đó.

 

Mình đang nói phụ đề này: https://www.fshare.vn/file/GIXWE2QC6JVM
Nó là viesub không phải srt bạn ơi.

 

Bạn PM email cho tôi, tôi gửi sub SRT cho

 

Tất cả các bản dịch phụ đề mà tôi đã dịch ra tiếng Việt, dù là dạng .sup hay .srt, tôi đều dịch với sự nghiêm túc và cẩn thận nhất có thể. Nội dung của dạng .sup hay .srt đều hoàn toàn giống nhau không khác một cái dấu phẩy hay dấu chấm.
https://www.fshare.vn/folder/T26GQKF5RT

 

Bộ này cũng ngang tầm với các bộ phim của BBC. Bác hoaitrung có thể upload bộ remux được không ạ, sau 2 lần bị hư ổ cứng mình mất hẳn bộ này nhưng tìm download lại hiếm hoi quá. Cảm ơn bác trước nhé!

 

Người có hành tung khó hiểu nhất của hdvietnam đã trở lại.