1. Synology và hành trình lưu trữ ảnh cho nhiếp ảnh gia: Giữ mãi những khoảnh khắc đáng giá
    Dismiss Notice
  2. [Đánh giá] TV QLED siêu to khổng lồ 100 inch, giá 70 triệu đồng của Hisense
    Dismiss Notice
cr SS

[Google Drive] ARCTIC SECRETS-SERIES 1 (2015)-SMITHSONIA EARTH-1080HDTV (FULL 8EPS)

Thảo luận trong 'Phim tài liệu - Documentaries' bắt đầu bởi tepriu, 19/5/20.

Trang 1 của 2 trang
  1. tepriu

    tepriu Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    13/3/13
    Bài viết:
    330
    Đã được cảm ơn:
    975
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Long An
    Land of Extremes
    Loài chim Hét nước Mỹ có thể chui đầu vào trong nước băng giá Bắc Cực tới 60 lần trong môt phút. Vào mùa hè, những con muỗi hung tợn có thể hút tới 1 pint máu (0,473 lít) mỗi ngày từ tuần lộc.

    Devon Island Land of Ice
    Đảo Devon, Canada là hòn đảo không người rộng nhất thế giới, và có lý do chính đáng! Nhiệt độ dưới điểm đóng băng suốt 9 tháng trong năm và lượng mưa hàng năm sánh ngang với sa mạc Gobi khiến cho cảnh quan rất trơ trọi mà NASA dùng nó để mô phỏng điều kiện trên Sao Hỏa. Thực hiện một cuộc thám hiểm hồ hởi vào vùng đất hầu như chỉ có những thợ săn Eskimo giàu kinh nghiệm mới đủ can đảm đặt chân tới.

    Delta Discoveries

    Châu thổ sông Mackenzie là hệ thống kênh và đảo ở cửa sông rộng nhất Canada. Nó là nhà của người Eskimo lâu đời, cũng như của đời sống hoang dã hết sức riêng biệt, bao gồm đồi cát ấn tượng và chim ưng di trú oai vệ. Xem chúng đấu tranh với sự thay đổi khí hậu nhanh chóng.

    Fall on the Tundra
    Khi ngày ngắn lại và nhiệt độ xuống thấp, các cư dân vùng Nunavik, Quebec chuẩn bị đối mặt với sự tiếp cận của mùa đông Bắc Cực. Chứng kiến lúc bò xạ hương mập lên, gà gô trắng đi tìm quả mọng và người Eskimo tận dụng những ngày ấm áp cuối cùng trong năm.

    Wild Seas
    Cá voi đầu cong có miệng to nhất trong bất cứ sinh vật nào và có thể sống tới 200 năm. Trên thực tế, một số vẫn còn mang những mảnh gảy của cây lao móc từ thế kỷ trước. Tham gia với hai thành viên bộ tộc Eskimo gan dạ khi họ mạo hiểm vào khu vực khắc nghiệt của Bắc Cực được gọi là Ninginganq để chứng kiến sự tụ tập của những gã khổng lồ bí ẩn và đầy ấn tượng.

    Rhythm of the Bay
    Mỗi mùa hè, vùng nước đóng băng của vịnh Hudson tan một phần trong vài tháng ngắn ngũi. Đối với cá voi trắng (beluga whales) đó là cửa sổ mở theo mùa cho những cơ hội kiếm ăn và sinh sản, nhưng đối với gấu bắc cực đó là phép thử đầy đói kém với sự sống sót của nó. Khám phá các thời vận luân phiên của thế giới Bắc Cực sôi động.

    Yukon Wild
    Mỗi năm, hàng ngàn cá hồi thực hiện đường đi của chúng ngược dòng sông Yukon hùng vĩ gần 2000 dặm, liều lĩnh để tới những bãi đẻ trứng. Hăm hở kiểm tra quá trình của chúng là nhóm gia chủ những kẻ săn mồi mồi đói ăn, từ gấu xám Bắc Mỹ đến đại bang trắng Bắc Mỹ, tất cả cấp thiết dự trữ protein trước mùa đông dài nhiều tháng đang ở phía trước.

    Waiting for Winter
    Gấu bắc cực mẹ trông coi con khi chúng đợi mùa đông đến và những cơ hội kiếm ăn dồi dào mùa đông mang tới. Tuy nhiên có những mối đe dọa xung quanh: từ những gấu đực ăn thịt đồng loại đến tác hại của biến đổi khí hậu, khiến đã trì hoãn sự đóng băng theo mùa và đặt chúng vào nguy cơ chết đói.

    CÒN NHIỀU ĐIỀU THÚ VỊ KHÁC TRONG LOẠT PHIM.

    Link chứa videos và phụ đề
    (Sau khi dịch xong Viet sub cũng sẽ được cộng thêm vào cac link này)

    S1-E1,2,3,4of5
    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!


    S1-E5of5
    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!


    S2-E1,2of3
    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!


    S2-E3of3
    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!


    Anh em nào có bản đẹp xin bổ sung nhé.​
     
    Chỉnh sửa cuối: 22/9/20
    tepriu, 19/5/20
    #1
    Hphuong_hdvn, NGO99WW, KT2501 and 79 others like this.
  2. hoang_thuy

    hoang_thuy Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    10/6/09
    Bài viết:
    2,515
    Đã được cảm ơn:
    7,408
    hoang_thuy, 19/5/20
    #2
    148fatguy148, fanMU90, mustangtorque and 7 others like this.
  3. hoang_thuy

    hoang_thuy Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    10/6/09
    Bài viết:
    2,515
    Đã được cảm ơn:
    7,408
    hoang_thuy, 19/5/20
    #2
    hugo86, baduy112, thaogng and 5 others like this.
  4. tepriu

    tepriu Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    13/3/13
    Bài viết:
    330
    Đã được cảm ơn:
    975
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Long An
    Tuyệt quá ! cảm ơn bác Hoang_thuy nhe, vậy thì mình làm phụ đề theo bản đẹp.
     
    tepriu, 19/5/20
    #3
    Jellkeen, anhtien_hd and hoang_thuy like this.
  5. hoang_thuy

    hoang_thuy Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    10/6/09
    Bài viết:
    2,515
    Đã được cảm ơn:
    7,408
    Tặng các bạn mấy tấm hình cho nó vui vui :

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]
     
    hoang_thuy, 19/5/20
    #4
    tangviet, thaogng, Jellkeen and 3 others like this.
  6. duytran54

    duytran54 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/8/10
    Bài viết:
    2,132
    Đã được cảm ơn:
    1,211
    Nghề nghiệp:
    Tự do
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Bác có làm phụ đề cho cả S01 ko hay chỉ làm cho S02 ?
     
    duytran54, 20/5/20
    #5
    tepriu cảm ơn bài này.
  7. tepriu

    tepriu Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    13/3/13
    Bài viết:
    330
    Đã được cảm ơn:
    975
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Long An
    Mình dự định làm hết 8 tập (vậy là bao gồm cả hai season). Hiện giờ đang làm tập 5 của Big Pacific cho xong sẽ làm phụ đề Arctic secrets của bác Hoang_thuy. Nếu anh em nào đang làm Arctic Secrets thì thông báo để tránh trùng nhau, để thời gian làm phim khác nhé.
     
    tepriu, 20/5/20
    #6
    148fatguy148, hoaitrung, thaogng and 4 others like this.
  8. tepriu

    tepriu Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    13/3/13
    Bài viết:
    330
    Đã được cảm ơn:
    975
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Long An
    Phụ đề Việt tập 1,2,3,4 Series 1
    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    Chỉnh sửa cuối: 29/7/20
    tepriu, 27/7/20
    #7
    ziv, romvemot, trungdau and 24 others like this.
  9. tepriu

    tepriu Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    13/3/13
    Bài viết:
    330
    Đã được cảm ơn:
    975
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Long An
    Phụ đề Việt tập 5 Series 1
    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    tepriu, 27/7/20
    #8
    ziv, romvemot, trungdau and 19 others like this.
  10. duytran54

    duytran54 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/8/10
    Bài viết:
    2,132
    Đã được cảm ơn:
    1,211
    Nghề nghiệp:
    Tự do
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Cảm ơn anh đã làm sub việt nhưng bác cho hỏi là bác dùng font gì mà khi em mở bị lỗi hết font, a có thể chỉnh về Unicode được ko ?
     
    duytran54, 28/7/20
    #9
    romvemot, 148fatguy148, baduy112 and 3 others like this.
  11. hoang_thuy

    hoang_thuy Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    10/6/09
    Bài viết:
    2,515
    Đã được cảm ơn:
    7,408
    Mở bằng notepad, font tahoma đó duytran.
     
    hoang_thuy, 28/7/20
    #10
    148fatguy148 and tepriu like this.
  12. tepriu

    tepriu Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    13/3/13
    Bài viết:
    330
    Đã được cảm ơn:
    975
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Long An
    - Đầu tiên mình copy file Eng sub gốc ra, rồi mở file copy đó bằng Notepad và dịch sang tiếng Việt trên Notepad.
    - Sau đó lưu lại file sub này với định dạng UTF8, lúc này mình có file song ngữ.
    - Tiếp theo là xóa lời thoại tiếng Anh bằng thủ công để có file sub tiếng Việt
    Nếu có chỉnh sửa thời gian thì mình mở bằng Subtitle Workshop hoặc Subtitle Edit. Mở bằng Subtitle Workshop thì bị lỗi hiển thị font chữ nhưng mở bằng Subtitle Edit thì không. Nhưng vì chỉ chỉnh sửa thời gian thôi nên trước nay mình không quan tâm việc bị lỗi hiển thị font.
    Để chỉnh sửa lời của sub thì ban mở bằng Notepad nhé.
    Sở dĩ mình không làm trực tiếp trên các phần mềm chỉnh sửa sub vì muốn có file song ngữ cho nhóc ở nhà vừa học tiếng Anh vừa có phim nghe và xem trực quan.
     
    tepriu, 28/7/20
    #11
    148fatguy148 cảm ơn bài này.
  13. tepriu

    tepriu Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    13/3/13
    Bài viết:
    330
    Đã được cảm ơn:
    975
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Long An
    Dạ, mở bằng Notepad thì không bị lỗi hiển thị font chữ.
     
    tepriu, 28/7/20
    #12
    148fatguy148 and kimtv like this.
  14. tepriu

    tepriu Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    13/3/13
    Bài viết:
    330
    Đã được cảm ơn:
    975
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Long An
    Bộ này Eng sub gốc mình dựa theo để chuyển ngữ cũng chưa khớp lắm, nhất là từ 2/3 phim trở đi. Nên anh em coi đỡ.
    Còn Viet sub thì mình làm theo hướng kéo dài thời lượng những câu thoại dài để người xem có thể dọc kịp. Nghĩa là thời điểm bắt đầu của Viet sub khớp với lời thuyết minh thì giữa nguyên nhưng thời điểm kết thúc có thể dài hơn khi có thể.
     
    tepriu, 28/7/20
    #13
    kimtv cảm ơn bài này.
  15. duytran54

    duytran54 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/8/10
    Bài viết:
    2,132
    Đã được cảm ơn:
    1,211
    Nghề nghiệp:
    Tự do
    Nơi ở:
    Việt Nam
    E mở và chỉnh bằng Sub pro thì bị lỗi, ko sao chỉnh lại được
     
    duytran54, 28/7/20
    #14
  16. hoang_thuy

    hoang_thuy Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    10/6/09
    Bài viết:
    2,515
    Đã được cảm ơn:
    7,408
    Dùng Subtitle Edit có hỗ trợ unicode.
     
    hoang_thuy, 29/7/20
    #15
    148fatguy148 and duytran54 like this.
  17. hoangcuong_0525

    hoangcuong_0525 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    22/9/11
    Bài viết:
    1,252
    Đã được cảm ơn:
    3,691
    Nghề nghiệp:
    Sinh viên
    Nơi ở:
    Hà Nội
    cảm ơn các bác đã chia sẻ!
     
    Chỉnh sửa cuối: 2/8/20
    hoangcuong_0525, 2/8/20
    #16
    tepriu cảm ơn bài này.
  18. hugo86

    hugo86 Active Member

    Tham gia ngày:
    21/11/09
    Bài viết:
    179
    Đã được cảm ơn:
    149
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Kinh doanh
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Bác kiểm tra lại file giúp em xem, nó báo không tồn tại bác ạ. Cảm ơn bác, chúc bác và gia đình sức khỏe.
     
    hugo86, 7/8/20
    #17
  19. tepriu

    tepriu Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    13/3/13
    Bài viết:
    330
    Đã được cảm ơn:
    975
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Long An
    Ngay sau khi có được bản chất lượng cao hơn của bác Hoang_thuy (link Fshare video không tồn tại mà bạn yêu cầu), mình đã thay thế vào link Google drive trong bài đăng của mình rồi bạn. Cho nên bây giờ các video trong link Google Drive là những video của bác Hoang_thuy cung cấp.
     
    tepriu, 7/8/20
    #18
    hoangcuong_0525 cảm ơn bài này.
  20. tepriu

    tepriu Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    13/3/13
    Bài viết:
    330
    Đã được cảm ơn:
    975
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Long An
    Ngay sau khi có được bản chất lượng cao hơn của bác Hoang_thuy (link Fshare video không tồn tại mà bạn yêu cầu), mình đã thay thế vào link Google drive trong bài đăng của mình rồi bạn. Cho nên bây giờ các video trong link Google Drive là những video của bác Hoang_thuy cung cấp.
     
    tepriu, 7/8/20
    #18
    hugo86 cảm ơn bài này.
  21. hugo86

    hugo86 Active Member

    Tham gia ngày:
    21/11/09
    Bài viết:
    179
    Đã được cảm ơn:
    149
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Kinh doanh
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Cảm ơn bác nhiều, không down đc Fshare em đã chuyển qua GG rồi ạ.
     
    hugo86, 7/8/20
    #19
    148fatguy148 cảm ơn bài này.
  22. tepriu

    tepriu Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    13/3/13
    Bài viết:
    330
    Đã được cảm ơn:
    975
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Long An
    Mình đã xong phụ đề tiếng Việt cho series 2 và đã bổ sung phụ đề các tập theo link tương ứng trong mục post.
     
    tepriu, 24/9/20
    #20
    148fatguy148, hoatieu2, hoang_thuy and 4 others like this.
Trang 1 của 2 trang

Chia sẻ trang này