[Fshare] [BBC] 8 Days: To the Moon and Back (2019) 1080i HDTV AAC

BBC Two
--- 8 Days: To the Moon and Back (2019) ---
​

(Bộ phim kỷ niệm 50 năm ngày con người lần đầu đổ bộ lên Mặt Trăng)
8 ngày, 3 giờ, 18 phút, 35 giây. Đó là tổng thời gian của sứ mệnh không gian quan trọng và nổi tiếng nhất từng thực hiện - Apollo 11 - khi con người lần đầu tiên đặt chân lên Mặt Trăng. Đó là một cuộc hành trình đã thay đổi cách chúng ta nghĩ về vị trí của mình trong vũ trụ. Nhưng chúng tôi chỉ thấy một phần nhỏ những gì đã xảy ra - một số ít ảnh tĩnh mang tính biểu tượng và một vài giờ quý giá của cảnh phim. Bây giờ là lúc để khám phá câu chuyện đầy đủ. Âm thanh buồng lái trước đây, được ghi lại bởi chính các phi hành gia, mang đến cái nhìn sâu sắc về nỗi sợ hãi và sự phấn khích của họ khi thực hiện sứ mệnh, và việc tái tạo đầy kịch tính làm cho những đoạn ghi âm đó trở nên sống động, tái hiện những cảnh quan trọng chưa từng được quay - vụ phóng đầy phấn khích, lần đầu tiên nhìn thấy Mặt Trăng, cuộc chạm trán kịch tính và hành trình trở về nhà. Đoạn phim lưu trữ gốc từ chương trình Apollo được kết hợp với phim mới quay và kỹ xảo điện ảnh CGI để tạo nên bộ phim tài liệu cuối cùng về cuộc phiêu lưu cuối cùng của con người.
Phim có 1 tập duy nhất.
Vietsub: sniper013vn - Rất cảm ơn bạn!

​

Spoiler: Mediainfo

Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.09 GiB
Duration : 1 h 28 min
Overall bit rate : 3 372 kb/s
Movie name : 8 Days: to the Moon and back
Video
ID : 2
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 3 248 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 25.148 FPS
Original frame rate : 25.000 FPS
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : MBAFF
Bits/(Pixel*Frame) : 0.062
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 124 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Delay relative to video : -8 ms
Language : English
Text #1
ID : 1
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 32 b/s
Count of elements : 527
Title : DVBRip
Text #2
ID : 4
Format : DVB Subtitle
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_DVBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVBs
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 5 932 b/s
Count of elements : 1072
Stream size : 3.76 MiB (0%)
Language : English
Text #3
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 130 b/s
Count of elements : 1115
Compression mode : Lossless
Stream size : 83.8 KiB (0%)
Title : sniper013.vn
Language : Vietnamese

​

​

Link tải:

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

 

up

 

Phim này do kết hợp âm thanh buồng lái nên khó nghe thật nhưng khá chân thực.
Sub Việt chỗ hạ cánh rất nhiều bác dịch sai câu của Armstrong là câu: contact light nghĩa là tiếp đất nhẹ nhàng. Không chỉ phim này mà các phim khác liên quan đến hạ cánh xuống Mặt trăng.

 

up

 

up

 

@ Joshpham79 link đã die bác ạ, thank bác.