Chuyển ngữ phụ đề Engsub --> Vietsub

Chẳng biết đăng vào đây có hợp cách không, nhưng tình hình là vì covid nên trung tâm của em tạm dừng hoạt động, thất nghiệp nên em cầu giải cứu
Nhận dịch phụ đề Eng sang Việt, chỉ cần đọc tên phim, miễn là phim đó có raw + Engsub là em sẽ nhận Nhận tìm và down raw phim luôn ạ
Đảm bảo uy tín luôn, team đã đang và vẫn dịch phim cho các web, HDO, các encode team, và cá nhân rồi ạ
Zalo: 0904401911
FB: fb.com/nguyentatha1911
Phudeviet: phoenix_dkny

 

Dạ vâng, có phí bác ạ, miễn phí thì team vẫn thi thoảng dịch cần gì phải tìm người đâu ạ ((

 

Ủn lên mong anh em ủng hộ sống qua dịch

 

Đã có 3 mem hdvietnam tin tưởng team :3 (không tính các projects mới dịch cho web)
Mong các bạn ủng hộ mùa dịch này...

 

Liên hệ bạn như thế nào đây?

 

Team hiện còn dịch cả sub Chinese ---> Vietnamese, và cả dịch tài liệu, video Anh Việt - Việt Anh nhé mọi người.
Mong các nhà hảo tâm giúp đỡ, nhân lực của team dạo này rảnh nhiều quá ^^^

 

Đang nghèo nên up up up up

 

Covid khiến e thất nghiệp tập 3
Mong các bác ủng hộ
zalo/ momo: 0904401911
Fb.com/nguyentatha

 

Ngoài dịch sub ra e còn nhận dạy từ A - Z việc làm sub cho newbie nhé

 

Up bài kiếm thêm khách hoặc người chung đam mê ^^^

 

1 tuần bận rộn làm được có 2sub
Up tìm người donate

 

sử dụng phần mềm gì để chèn phụ đề vào video hả các bác

 

Mỗi tháng có vài project, được có 3 4 củ. Vẫn chưa đủ mua bỉm cho con nên mong ae giúp đỡ tìm mối giúp mình.
Team mình dịch tài liệu, dịch phụ đề video, phim Anh, Trung
Xin cảm ơn!

 

Nhờ bạn giúp mình bộ dịch anime Tensei shitara slime datta ken 2nd season part 2.
Phí bao nhiêu xin báo cho mình biết?

 

Kinh phí dịch 1 sub từ Anh sang Việt là bao nhiêu bác chủ ơi...???????

 

Chủ thớt đăng xong mất hút luôn....không thấy trả lời giá dịch phụ đề 1 phim từ Anh sang Việt bao nhiêu?

 

Bác thông cảm. Lâu rồi em ít vào forum, em có để lại infor mà.
Rate thì tùy phim bác ạ, phim gần nhất em dịch cho mem hdvietnam chưa tới 300k

 

Mở lớp học trực tuyến [Qua Zoom/ Teamview] về vấn đề làm phụ đề (sub) (Bạn nào ở Hải Phòng có thể học trực tiếp 1:1)
Sau 1 khoá 3 – 4 tiếng (+ xem video hướng dẫn) là bạn có thể tự tin cân các thể loại sub, hiệu chỉnh sub, xử lý các vấn đề liên quan tới sub.

Ai đăng ký inbox mình nhé!

Tel/ Zalo: 0904401911

Lộ trình học cơ bản:
BƯỚC I: Hiểu rõ về phim - audio - text (phụ đề)
BƯỚC II: Chuẩn bị phần mềm cần thiết, hiểu cặn kẽ về các thông số, các phần mềm như dân IT
BƯỚC III: Kiến thức chung về chuẩn phụ đề, định dạng file sub, chuẩn bị cho việc làm sub (ví dụ như tải video, Engsub – nếu có)
BƯỚC IV: Chuyển ngữ phụ đề, hiệu chỉnh phụ đề bằng phần mềm chuyên dụng để edit sub (Subtitle Edit, Aegisub, Subpro)
BƯỚC V: Hoàn thiện, các vấn đề gặp phải với file phụ đề. Giải đáp thắc mắc.
Tâm huyết – Chi tiết.
Bonus nhiều kiến thức về các phần mềm có liên quan.

#hatieupro
#phoenix_dkny
#phude #lamphude

 

Dù có Engsub nhưng nó là phim Nhật nên nhận cũng không dám đảm bảo bác ạ. [Lâu quá rồi không biết bác còn nhu cầu không]