[Fshare] BBC - Meerkat Manor: Rise of the Dynasty (Lãnh Địa Cầy Vằn: Sự trỗi dậy của triều đại) 2021. Vietsub

Meerkat Manor: Rise of the Dynasty
(Lãnh Địa Cầy Vằn: Sự trỗi dậy của triều đại - 2021 13E 1080p WEB-DL DDP5.1 22,1G - Phụ đề Việt)

​

Giới thiệu:
Meerkat Manor: Rise of the Dynasty là phần mới trong loạt phim Meerkat Manor, hiện tượng truyền hình nổi tiếng với lối kể chuyện hấp dẫn, dẫn dắt bởi các nhân vật. Loạt phim do BBC America hợp tác sản xuất với Oxford Scientific Films và là một câu chuyện gay cấn, kịch tính về sự sống còn xoay quanh những gia đình trên cây, những người là hậu duệ của mẫu hệ Meerkat huyền thoại, Flower. Những người hàng xóm và đối thủ có chung huyết thống này buộc phải tranh giành thức ăn và tài nguyên trong một môi trường đang trải qua rất nhiều thay đổi: Sa mạc Kalahari ở Nam Phi. Các tập phim dài 13, 30 phút sẽ được công chiếu trên BBC Mỹ vào năm 2021. (AMC ngày 29/5 và ngày 5/6 ở những nơi khác). Tính đến ngày 10/7, năm tập đầu tiên đã được phát sóng, phần còn lại của mùa sẽ phát sóng bắt đầu từ tháng 9 trên kênh BBC Mỹ.
Caroline Hawkins, Giám đốc Sáng tạo, Oxford Scientific Films cho biết “Đã 12 năm kể từ khi chúng tôi bắt gặp những con Whiskers và tất cả các gia đình meerkat khác mà khán giả trên toàn thế giới yêu thích. Rất nhiều điều đã xảy ra trong thời gian đó và chúng tôi rất vui mừng được đưa họ trở lại với 4k vinh quang ”.

Sức mạnh nằm ở số lượng trong xã hội cầy vằn, vì vậy việc sinh con là ưu tiên của các cặp vợ chồng thống trị trong mỗi gia đình. Nhưng con cái chỉ xảy ra khi thời gian thuận lợi, và thời điểm không quá muộn ở Kalahari. Giống như mọi nơi khác trên thế giới, biến đổi khí hậu đang bộc lộ những thách thức của nó. Các mùa khô hơn, nóng hơn, lượng mưa ít thường xuyên hơn và khó dự đoán hơn. Điều này có nghĩa là thức ăn có thể khó tìm và các loài thịt phải dai hơn và tháo vát hơn bao giờ hết. Các cuộc chiến và đột kích của các nhóm khác là điều phổ biến, và mỗi gia đình sẽ sống hoặc chết bởi sức mạnh của những người đứng đầu.

Bộ phim này nói về 4 bấy cầy vằn: Whiskers, Hakuna Matata, Ubuntu và Zulus.
Wiki: Cầy Meerkat, phát âm tiếng Việt là cầy Mia-kát hay còn gọi là cầy vằn, chồn đất, chồn đất châu Phi, hồ cầy, chồn cầy là một loài động vật có vú nhỏ thuộc Họ Cầy lỏn, và là loài duy nhất của chi Suricata. Cầy Meerkat sinh sống trong tất cả các khu vực của sa mạc Kalahari ở Botswana và Nam Phi.

• Tuổi thọ: 12 – 14 năm (Trong điều kiện nuôi nhốt)
• Chiều dài: 25 – 35 cm (Trưởng thành, Không tính đuôi)
• Loài (species): S. suricatta
• Họ (familia): Herpestidae
• Giới (regnum): Animalia
• Bộ (ordo): Carnivora

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

• Ngày phát hành: 05/6/2021
• Quốc gia: USA
• Ngôn ngữ: Tiếng Anh
• Hãng phim: BBC
• Thể loại: Phim tài liệu
• Thời lượng: 6 x 24'30
• Loại phát hành: WEB-DL
• Container: MKV
• Âm nhạc: Sheridan Tongue
• Quay phim: Richard Hughes, Dale Hancock, Boris Von Schoenebeck, Simon Niblett
• Quay phim trên không: Russell Bergh
• Sản xuất: Caroline Hawkins, Hayley Smith
• Biên tập: Tom Ash, Julian Sykes
• Kich bản: Caroline Hawkins, Hayley Smith
• Đạo diễn: Caroline Hawkins
  
• Thuyết minh: Bill Nighy
  

1. S01E01. New Beginnings (Những khởi đầu mới)
   
   Swift, cháu gái vĩ đại của Cố Hoa, hiện lãnh đạo Nhóm Whiskers với sự giúp đỡ của đối tác lâu năm Brea; lứa thứ mười ba của cô sắp xuất hiện và mọi thứ không mấy khả quan đối với Flint Lockwood, mẫu hệ của băng đảng Hakuna Matata.
2. S01E02. Location, Location, Location (Vị trí, Vị trí, Vị trí)
   
   Có những kết cục bất ngờ cho cả hai gia đình khi một vụ phá hoại tại hang trẻ đã buộc Râu phải thực hiện một hành động mạo hiểm với đàn con nhỏ nhất của họ; Flint Lockwood đang mang thai nặng nhọc dẫn dắt Hakuna Matata đi tìm một ngôi nhà mới.
3. S01E03. Paradise Lost (Thiên đường đã mất)
   
   Vận may của Whiskers đột ngột kết thúc khi lịch sử lặp lại với những hậu quả kinh hoàng; Flint đang mang thai dẫn Hakuna Matata về nhà chỉ để đối mặt với những kẻ cướp đất địa phương.
4. S01E04. Winter of Discontent (Mùa đông bất mãn)
   
   Cả ba gia đình của vương triều đều đang phải trải qua một mùa đông vất vả; Cuộc sống của Swift lại bị đe dọa chỉ lần này là kẻ thù ở bên trong; Flint buộc phải chấp nhận rủi ro để nuôi sống gia đình cô; Daisy đảm nhận Zulus.
5. S01E05. Sister, Sister (Chị, em gái)
   
   Sencha, Munchkin và K'jess đang ở trong làn lửa khi Flint đang mang thai nặng nề tìm cách loại bỏ bản thân khỏi những mối đe dọa trong gia đình; Rover Shandy xuất hiện trong lãnh thổ Zulu mới được tuyên bố của Ubuntu, và chị em Laika và Fly bị bỏ lại một mình tại Whiskers.
6. S01E06. The Outcast (Bị ruồng bỏ)
   
   Một mình và đầy rủi ro, Sencha bị đuổi ra khỏi nhà đang bám sát gia đình cô ấy với hy vọng được cứu chuộc cho đến khi một chiếc phao cứu sinh bất ngờ xuất hiện trong hình dạng của người thám hiểm Lilac; người mang đến cho anh ta viễn cảnh về một cuộc sống tốt đẹp hơn.
7. S01E07. Hard Times (Thời gian khó khăn)
   
   Sau khi mất hai lứa trước, Flint đang mong đợi sự xuất hiện của lứa thứ ba nhưng Ubuntu chiếm lấy đất đai đe dọa khiến cô trở thành người vô gia cư. Căng thẳng tại Whiskers, trầm trọng hơn bởi cái nóng cực độ, khiến Brea trung thành phải thực hiện một động thái khác thường.
8. S01E08. Coming of Age (Tới tuổi)
   
   Sencha quay trở lại gia đình Hakuna Matata nhưng sự xuất hiện của cô ấy làm dấy lên mối quan tâm - ý định của cô ấy đối với những đứa con sơ sinh của Flint là gì? Rắc rối đang xảy ra đối với Epsilon, người đang mang thai cùng lúc với mẹ cô.
9. S01E09. Gone Girls ((Những cô gái ra đi)
   
   Cô gái rắc rối quét qua trang viên. Swift thiếu người trông trẻ nhưng các cô gái cao cấp nhất của cô ấy là Pandi và Mercy không thể tin tưởng được nên họ sẽ phải đi. Trong khi đó tại Ubuntu, hồ sơ hẹn hò của các cô con gái Daisy đang khiến cô đau đầu
10. S01E10. Homecomings (Thiếu sót)
    
    Sau bảy tháng hạn hán, mưa đã trở lại trang viên gây ra những cuộc hành quân đến và đi trong tất cả các gia đình. Swift đối mặt với cuộc khủng hoảng chăm sóc trẻ em sau khi đuổi tất cả các bảo mẫu của cô ấy, The Native bị loại sau cuộc gặp gỡ ngắn ngủi của cô ấy với Lewie.
11. S01E11. Touble in Paradise (Du ngoạn trên thiên đường)
    
    Những cơn mưa mùa hè đã gây ra sự bùng nổ của cỏ chua dẫn đến các vấn đề về da và mắt cho mọi người. Finick cố gắng thực hiện một động tác đào hang bất ngờ trong khi Munchkin đang mang thai làm mọi cách để tránh bị đuổi ra khỏi nhà. Swift dẫn Whiskers trở về ngôi nhà cũ.
12. S01E12. Hell and High Water (Địa ngục và Nước cao)
    
    Bi kịch ập đến với Hakuna Matata khi một cơn bão dữ dội ngăn cản gia đình trở về nhà với bầy con. Có sự hỗn loạn tại Whiskers khi năm phụ nữ tiết lộ rằng chúng đang 'theo cách gia đình,' và dòng sông bắt đầu chảy lần đầu tiên sau 25 năm, đánh vần thảm họa cho băng đảng Ubuntu.
13. S01E13. A Turning Tide (Một sự thay đổi)
    
    Hậu quả của cơn bão khiến băng đảng Ubuntu quay trở lại nơi chúng bắt đầu, trong khi Hakuna Matata Munchkin tìm thấy mục đích mới sau khi mất những đứa con của mình. Khả năng lãnh đạo của Swift đang bị nghi ngờ khi cô ấy dường như sẽ từ bỏ quyền lực cho con gái lớn của mình, nhưng mọi thứ ở Whiskers hiếm khi như chúng tưởng.

Mã:

General
Unique ID                   : 79155333125265510728341051422972315039 (0x3B8CC33BE0541670CCEDD5F80C88059F)
Complete name               : S01E01.New.Beginnings.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP51.H264.mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4
File size                   : 1.70 GiB
Duration                    : 24 min 47 s
Overall bit rate            : 9 821 kb/s
Writing application         : mkvmerge v57.0.0 ('Till The End') 64-bit
Writing library             : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : High@L4
Format settings             : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, Reference  : 4 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 24 min 47 s
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 8 986 kb/s
Nominal bit rate            : 10 000 kb/s
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 25.000 FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.173
Stream size                 : 1.56 GiB (91%)
Default                     : Yes
Forced                      : No
Color range                 : Limited
Color primaries             : BT.709
Transfer characteristics    : BT.709
Matrix coefficients         : BT.709
Audio
ID                          : 2
Format                      : E-AC-3
Format/Info                 : Enhanced AC-3
Commercial name             : Dolby Digital Plus
Codec ID                    : A_EAC3
Duration                    : 24 min 47 s
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 640 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 114 MiB (7%)
Language                    : English
Service kind                : Complete Main
Default                     : Yes
Forced                      : No
Text
ID                          : 3
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : English (SDH)
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No

Một vài hình ảnh trong phim:

Link tải phim

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

Phụ đề tiếng Việt có trong thư mục.
TOÀN BỘ CẬP NHẬT VÀ DỊCH XONG NGÀY 30/10/2021
Phần tiếng Việt các bạn tuỳ nghi biên tập lại theo ý mình
CHÚ Ý: ĐỀ NGHỊ TẤT CẢ CÁC WEBSITE KHÁC KHI SỬ DỤNG THÔNG TIN BÀI NÀY PHẢI GHI RÕ NGUỒN GỐC.
Các bài đã đăng của BBC​

 

NGÀY 06/9/2021
BỔ SUNG TẬP 7. Hard Times (Thời gian khó khăn)
Phụ đề Việt.

 

NGÀY 14/9/2021
BỔ SUNG TẬP 8. Coming of Age (Tới tuổi)
Phụ đề Việt

 

Em tải trong folder thì tập 8 chỉ có phụ đề tiếng Anh thôi anh ạ, anh check hộ em với.

 

ĐÃ UP LÊN RỒI, XIN LỖI KHÔNG KIỂM TRA. CHẮC DỊCH XONG TỐI MẶT...

 

Ngày 30/9/2021
CẬP NHẬT THÊM 2 TẬP 9 VÀ 10. PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT VỪA DỊCH XONG
NỘI DUNG CÁC TẬP TỪ E07 ĐẾN E10
S01E07. Hard Times (Thời gian khó khăn)
Ngày 3 tháng 9 năm 2021 BBC America
Sau khi mất hai lứa trước, Flint đang mong đợi sự xuất hiện của lứa thứ ba nhưng Ubuntu chiếm lấy đất đai đe dọa khiến cô trở thành người vô gia cư. Căng thẳng tại Whiskers, trầm trọng hơn bởi cái nóng cực độ, khiến Brea trung thành phải thực hiện một động thái khác thường.
S01E08. Coming of Age (Tới tuổi)
Ngày 12 tháng 9 năm 2021 BBC America
Sencha quay trở lại gia đình Hakuna Matata nhưng sự xuất hiện của cô ấy làm dấy lên mối quan tâm - ý định của cô ấy đối với những đứa con sơ sinh của Flint là gì? Rắc rối đang xảy ra đối với Epsilon, người đang mang thai cùng lúc với mẹ cô.
S01E09. Gone Girls (Những cô gái ra đi)
Ngày 18 tháng 9 năm 2021 BBC America
Cô gái rắc rối quét qua trang viên. Swift thiếu người trông trẻ nhưng các cô gái cao cấp nhất của cô ấy là Pandi và Mercy không thể tin tưởng được nên họ sẽ phải đi. Trong khi đó tại Ubuntu, hồ sơ hẹn hò của các cô con gái Daisy đang khiến cô đau đầu
S01E10. Homecomings (Thiếu sót)
Ngày 25 tháng 9 năm 2021 BBC America
Sau bảy tháng hạn hán, mưa đã trở lại trang viên gây ra những cuộc hành quân đến và đi trong tất cả các gia đình. Swift đối mặt với cuộc khủng hoảng chăm sóc trẻ em sau khi đuổi tất cả các bảo mẫu của cô ấy, The Native bị loại sau cuộc gặp gỡ ngắn ngủi của cô ấy với Lewie.
Còn 3 tập cuối phát hành vào các ngày 02/10, 09/10 và 16/10/2021.
CÁC BẠN QUAN TÂM NHỚ ĐÓN XEM.

 

NGÀY 11/10/2021
CẬP NHẬT THÊM 2 TẬP 11 & 12 (Mới dịch xong)

 

NGÀY 30/10/2021
CẬP NHẬT THÊM TẬP CUỐI 13 VÀ CẬP NHẬT NỘI DUNG BÀI VIẾT
CÁC BẠN VÀO TẢI CHO ĐẦY ĐỦ.
CHÚC VUI VẺ VÀ MAI ĐÓN LỄ HỘI HALLOWEEN 2021 31/10/2021!