[Google Drive] Life in the Undergrowth (2005) (Sự sống trong tầng cây bụi) [DVD và 1080p-tepriu]

Life in the Undergrowth (2005)-BBC_DVD & 1080p_AVC_AC3 5.1-tepriu
(Sự sống trong tầng cây bụi)​

Ảnh bìa:
https://drive.google.com/file/d/1F1Pta0ncsaiRSgDB6ojT0LED9U9BJvI_/view?usp=sharing​

Các thông số của phim:
DVD:

https://drive.google.com/file/d/1GEsfQwwjyGcXKXB4AYYCwwKQSmc5Si6s/view?usp=sharing

Bản encode 1080p-tepriu:
https://drive.google.com/file/d/1WAhUE47_cegiMhDEGmPH9h36_TIBfM5b/view?usp=sharing
Thời lượng trung bình: 50 phút
Dung lượng trung bình bản encode: 7.35G/phim

Chỉ đạo sản xuất bộ phim (the series producer): Mike Salisbury.
Người dẫn chuyện (narrator): David Attenborough
https://vi.wikipedia.org/wiki/David_Attenborough
Cố vấn trưởng về khoa học (The Chief Scientific Consultant): Dr. George McGavin
Soạn nhạc phim: David Poore

Link download cả hai: bản encode 1080p và DVD gốc, Riêng bản encode 1080p còn thiếu 2 tập tối nay sẽ encode bổ sung.

Hiện tại trong đó đã có phụ đề Anh, nhưng chưa sync và chưa dịch. Sẽ sync và dịch sau khoảng tuần nữa khi xong bộ phim lịch sử "The Crusades Crescent and The Cross" (Ba lần Thập tự chinh: Những cuộc chiến giữa Thập tự và Trăng lưỡi liềm).

https://drive.google.com/drive/folders/1dPeM1Rm7RuNLPO2k-erqDutwlTxR0wfU?usp=sharing​

 

He he, em chờ sub việt rồi down luôn thể

 

Không down được đâu bác tepriu ơi. Nó cứ báo là không nén được file nên không thể down.

 

Cảm ơn bác đã báo lỗi. Vậy để tạo file iso rồi up lại.

 

Bộ này có sub Việt rồi mà bác tepriu, nhưng chắc phải sync chút đỉnh.
Mình đã xem rồi, bản dvd rất khớp.

 

Không biết bây giờ sub Việt nằm ở đâu. Các link trong room phim tài liệu die hết rồi.

 

Đã up lại file iso rồi nhe bác.

 

Sub Việt trên subscene đó các bác: https://subscene.com/subtitles/bbc-life-in-the-undergrowth

 

À, quên mất có subscene. Cảm ơn bác anhcos!

 

Subscene hình như ko có cho epic 5 mà là cho phần making thôi

 

Mình đã down sub việt và so sánh với bản 1080p thì epic 1 khớp 100%, các epic 2 - 3 - 4 sub việt chậm hơn chút xíu (khoảng 0,8 giây nên sync lại rất dễ), riêng với epic 5 thì chưa có sub việt, sub việt trên subscene cho epic 5 là làm cho bản making, ko phải cho phần 5.Supersocieties của bác nên nếu bác định làm sub việt thì chỉ cần làm phần 5 là đủ

 

Còn E5 chưa có bác tepriu ơi.

 

@tepriu chưa có phần 5 hả bác

 

Mình mới làm lại sub 5 tập này vì lỡ xem sub cũ nhiều đoạn thấy dịch ngược ngữ cảnh và loài. Have funhttps://subscene.com/subtitles/bbc-life-in-the-undergrowth/vietnamese/2584773