[Fshare] NetFlix - Explained (Giải mã) 2018-2021 3 season 44E 1080p WEB-DL DD51 45G - Phụ đề Việt

Thảo luận trong 'Phim tài liệu - Documentaries' bắt đầu bởi kimtv, 28/10/21.

  1. kimtv

    kimtv Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    16/4/10
    Bài viết:
    631
    Đã được cảm ơn:
    14,765
    Giới tính:
    Nam
    Explained
    (Giải mã - 2018-2021 3 season 44E 1080p WEB-DL DD51 45G - Phụ đề Việt)
    [​IMG]
    Giới thiệu:Chúng ta đang trải qua một thời kỳ thay đổi phi thường, nhưng chúng ta thường không dừng lại để hỏi những câu hỏi cơ bản. Từ Chế độ một vợ một chồng đến Tiền điện tử, từ Chế độ ăn kiêng đến Cần sa, những điều bạn muốn biết, được giải thích.
    Explained là một bộ phim truyền hình tài liệu của Mỹ được khởi chiếu trên Netflix vào ngày 23 tháng 5 năm 2018, với các tập được phát hành hàng tuần. Chương trình được sản xuất bởi Vox Media và dựa trên loạt video YouTube trước đó của Vox có định dạng tương tự. Các tập của chương trình dài trung bình từ 16 đến 24 phút, với mỗi tập tập trung vào một chủ đề khác nhau. Mỗi tập được lồng tiếng bởi một người kể chuyện, khách mời khác nhau.
    Chương trình cũng đã sinh ra năm loạt phim giới hạn spin-off (là một chương trình phát thanh, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử hoặc bất kỳ tác phẩm tường thuật nào có nguồn gốc từ một hoặc nhiều tác phẩm đã có, đặc biệt nó nêu chi tiết hơn về một khía cạnh của tác phẩm gốc). Vào ngày 12 tháng 9 năm 2019, Netflix đã phát hành The Mind, Explained , một miniseries 5 tập tập trung đặc biệt vào các chủ đề liên quan đến não người. Vào ngày 4 tháng 1 năm 2020, phần tiếp theo có tựa đề Sex, Explained được phát hành, với các tập xoay quanh chủ đề tình dục. Vào ngày 26 tháng 4 năm 2020, miniseries Coronavirus 3 tập, Explained được phát hành, tập trung vào đại dịch COVID-19 . Vào ngày 28 tháng 9 năm 2020, miniseries 3 tập, Lượt bình chọn của ai, được Explained ra mắt trên dịch vụ phát trực tuyến trên Netflix. Loạt bài này trình bày chi tiết về lịch sử này và bối cảnh hiện tại của việc bỏ phiếu ở Hoa Kỳ. Money, Explained , một miniseries 5 tập được phát hành vào ngày 11 tháng 5 năm 2021, tập trung vào các trò gian lận tài chính, thẻ tín dụng, khoản vay của sinh viên, nghỉ hưu và cờ bạc. Phần thứ ba được công chiếu vào ngày 16 tháng 7 năm 2021.

    THÔNG SỐ KỸ THUẬT

    • Ngày phát hành: 23/5/2018
    • Quốc gia: USA
    • Ngôn ngữ: Tiếng Anh
    • Hãng phim: NetFlix
    • Thể loại: Phim tài liệu
    • Thời lượng: 44 x 24:00
    • Loại phát hành: WEB-DL 1080p
    • Container: MKV
    • Âm nhạc: Jackson Greenberg, Jan Kobal, Larry Hopkins, Alex Symcox
    • Quay phim: Cory Popp, Doug Camberis, Andrew Berends, Mario Furloni, John P. Campbell
    • Sản xuất: Claire Gordon, Ezra Klein, Chad Mumm, Joe Posner, Kara Rozansky, Marina G. Stadler,+39
    • Biên tập: Jan Kobal, Darnell Stalworth, Dave Seekamp, Nora Tennessen, Denny Thomas, Nate DeYoung, Jeremy Cohan, Dennis Przywara, Scott Rosann
    • Kich bản: Joe Posner, Joss Fong, Claire Gordon, Ezra Klein, Mac Schneider
    • Đạo diễn: N/A
    • Thuyết minh: 27 narrator
    CÁC TRANG THAM KHẢO:
    https://www.thetvdb.com/series/explained
    https://www.netflix.com/vn/title/80216752
    https://www.imdb.com/title/tt8005374/

    PHẦN 1. 20 tập
    Loạt phim bổ ích này đào sâu vào một loạt các chủ đề như sự trỗi dậy của tiền điện tử, vì sao việc ăn kiêng thất bại và thế giới sôi động của K-pop.
    [​IMG]
    1. S01E01. The Racial Wealth Gap (Khoảng cách giàu nghèo giữa các chủng tộc)
      Cory Booker và những người khác thảo luận về việc chế độ nô lệ, phân biệt đối xử về nhà ở và bất bình đẳng hàng thế kỷ đã kết hợp với nhau để tạo ra khoảng cách giàu nghèo giữa các chủng tộc như thế nào.
    2. S01E02. Designer DNA (Nhà thiết kế DNA)
      Kỳ tích khoa học hay thí nghiệm xã hội đáng sợ? Các chuyên gia trong lĩnh vực này thảo luận về những cổ phần cao và những tranh cãi về đạo đức của việc chỉnh sửa gen.
    3. S01E03. Monogamy (Một vợ một chồng)
      Sinh học, lịch sử loài người và sự chung đụng nam nữ của loài vượn bonobo tiết lộ điều gì về chế độ một vợ một chồng? Các chuyên gia và các cặp vợ chồng hàng ngày cân nhắc trong việc thay đổi các chuẩn mực văn hóa.
    4. S01E04. K-Pop (Nhạc pop Hàn Quốc)
      Video âm nhạc công phu, hâm mộ cuồng nhiệt, vũ đạo sát thủ. Tìm hiểu về hiện tượng âm nhạc toàn cầu của Hàn Quốc vượt xa "Phong cách Gangnam".
    5. S01E05. Cryptocurrency (Tiền điện tử)
      Tiền điện tử đã khiến mọi người trở thành tỷ phú, nhưng liệu tiền kỹ thuật số có phải là cuộc cách mạng tiếp theo? Tìm hiểu về loại tiền ẩn danh này và cách nó được thèm muốn.
    6. S01E06. Why Diets Fail (Tại sao chế độ ăn kiêng không thành công)
      Chế độ ăn kiêng Atkins là ăn nhiều chất đạm và chất béo tùy thích, miễn là bạn tránh thực phẩm giàu tinh bột. Chế độ ăn Paleo được xây dựng dựa trên một kế hoạch ăn sử dụng các loại thực phẩm tương tự như những gì có thể đã được ăn trong thời kỳ đồ đá. Chế độ ăn kiêng keto giúp cơ thể giải phóng xeton vào máu. Hầu hết các tế bào sẽ ưu tiên sử dụng lượng đường trong máu có nguồn gốc từ carbohydrate tạo năng lượng cho cơ thể. Trong trường hợp lượng đường trong máu không được tạo ra từ thức ăn, cơ thể sẽ bắt đầu sử dụng chất béo dự trữ tạo năng lượng và tạo nên các phân tử được gọi là thể xeton (quá trình này được gọi là ketosis). Khi cơ thể đạt trạng thái ketosis, hầu hết các tế bào sẽ bắt đầu sử dụng các thể xeton nhằm tạo năng lượng cho cơ thể. Cơ thể bạn sẽ chuyển đổi từ việc sử dụng đường trong máu sang sử dụng chất béo dự trữ làm nguồn năng lượng. Các chuyên gia xem xét tiếp thị, môi trường thực phẩm và gen để giải thích tại sao chế độ ăn kiêng thường không thành công.
    7. S01E07. The Stock Market (Thị trường chứng khoán)
      Thị trường chứng khoán có phản ánh chính xác thực trạng của nền kinh tế không? Các chuyên gia tài chính thảo luận về lịch sử thị trường, định giá và các ưu đãi của CEO.
    8. S01E08. eSports (Electronic Sport: Thể thao điện tử)
      eSports là hình thức thi đấu các trò chơi điện tử dành cho các tuyển thủ chuyên nghiệp. Esports thường được diễn ra trực tuyến (online) với sự tham gia của nhiều tuyển thủ đến từ khắp thế giới. Esports thường được thi đấu trên các thiết bị số như laptop, PC, điện thoại, máy tính bảng... Những người chơi sẽ sử dụng các thiết bị chơi game như chuột chơi game, bàn phím, tay cầm chơi game, tai nghe chơi game, lót chuột… và các sản phẩm hỗ trợ khác như ghế game. Bạo lực giả có phải là một môn thể thao không? Người hâm mộ, người phát thanh viên và biểu tượng eSports phá vỡ các trò chơi điện tử ngày nay và sự phổ biến bùng nổ của trò chơi cạnh tranh.
    9. S01E09. Extraterrestrial Life (Sự sống ngoài Trái đất)
      Bất chấp nhiều thập kỷ tìm kiếm, chúng ta vẫn chưa phát hiện ra sự sống ngoài Trái đất. Các nhà khoa học thảo luận về các lý do, bao gồm: Có phải người ngoài hành tinh quá hợm hĩnh?
    10. S01E10. Exclamation Mark (Dấu chấm than)
      Chúng ta có lạm dụng dấu chấm than "!" không? Các nhà ngôn ngữ học và người biên tập bản sao sẽ xem xét cách dấu câu đã thích ứng như thế nào trong lịch sử, văn học và internet.
    11. S01E11. Cricket (Bóng chày)
      Các chuyên gia cricket xem xét cách thức môn thể thao khó hiểu này trở nên phổ biến như thế nào và thảo luận về sự phát triển của nó trong việc trở nên dễ tiếp cận hơn và mang lại nhiều lợi nhuận hơn.
    12. S01E12. Weed (Cần sa)
      Các chuyên gia về cần sa thảo luận về sự gia tăng của những cây cần sa có khả năng gây “thất vọng tình dục” mạnh mẽ, các nhiệm vụ tìm kiếm sự nhất quán trong các chủng cỏ dại và lịch sử của cây gai dầu.
    13. S01E13. Tattoo (Xăm hình)
      Chúng đã được sử dụng để chỉ huy sự tôn trọng, trừng phạt tội phạm và đánh dấu thành tích. Các thợ xăm nói về nguồn gốc của các truyền thống và nghi lễ xăm mình.
    14. S01E14. Astrology (Chiêm tinh học)
      Các cung hoàng đạo có quy định số phận của bạn không? Hay tính chính xác của tử vi nằm ở hiệu ứng giả dược? Hãy nhìn vào khoa học, lịch sử và sự hấp dẫn của chiêm tinh học.
    15. S01E15. Can We Live Forever? (Chúng ta có thể trường sinh không?)
      Liệu chúng ta có thể khám phá những bí mật để kéo dài tuổi thọ của con người? Các chuyên gia thảo luận về cách thức phát triển trong khoa học - thậm chí cả hoa tử đinh hương của Pháp - nắm giữ một số manh mối.
    16. S01E16. The Female Orgasm (Cực khoái nữ)
      Cực khoái của phụ nữ khó nắm bắt hơn khi có sự tham gia của đàn ông. Khám phá lý do tại sao và cách phụ nữ nắm bắt các giải pháp.
    17. S01E17. Political Correctness (Đường hướng chính trị)
      Sự đúng đắn về chính trị đôi khi có thể giống như một cuộc giằng co giữa tính bao trùm và quyền tự do ngôn luận. Các chuyên gia thảo luận về các khái niệm đằng sau thuật ngữ fraught.
    18. S01E18. Why Women Are Paid Less (Tại sao phụ nữ được trả lương ít hơn)
      Hillary Clinton và Anne-Marie Slaughter thảo luận về các chuẩn mực văn hóa ở trung tâm của khoảng cách lương trên toàn thế giới, bao gồm cả "hình phạt làm mẹ".
    19. S01E19. The World's Water Crisis (Khủng hoảng nước trên thế giới)
      Cuộc khủng hoảng nước toàn cầu đang ở thời điểm uốn nắn. Làm thế nào để chúng ta định giá tài nguyên quý giá nhất của mình, đồng thời đảm bảo quyền con người được tiếp cận nó?
    20. S01E20. Music (Âm nhạc)
      Khi nào âm thanh trở thành âm nhạc? Tại sao con người có thể làm chủ âm nhạc một cách độc đáo đến vậy? Các nhà nghiên cứu nói về nhịp điệu, quãng tám và sự kỳ diệu của bài hát và điệu nhảy.
    PHẦN 2. 10 Tập
    Bùng nổ tỷ phú. Thời trang athleisure. Cạm bẫy từ giáo phái. Khám phá các sự kiện đương thời và xu hướng xã hội với loạt phim hấp dẫn do người nổi tiếng thuyết minh này.

    [​IMG]
    1. S02E01. Cults (Giáo phái)
      Làm thế nào để các giáo phái thu hút mọi người và kiểm soát? Tìm hiểu các dấu hiệu kể chuyện của một giáo phái và cách sự cô đơn và cuộc sống trực tuyến khiến việc giảng dạy trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết.
    2. S02E02. Billionaires (Các tỷ phú)
      Có nhiều tỷ phú hơn bao giờ hết. Nhưng làm thế nào để tích lũy tài sản khổng lồ này ảnh hưởng đến thế giới? Mark Cuban và Bernie Sanders đưa ra những hiểu biết sâu sắc.
    3. S02E03. Animal Intelligence (Trí thông minh động vật)
      Điều gì xảy ra bên trong tâm trí của một con vật? Tìm ra cách họ suy nghĩ và cảm nhận có thể chỉ là chìa khóa để hiểu vị trí của chúng ta trên thế giới.
    4. S02E04. Athleisure (Quần áo Thể thao)
      Athleisure là một loại quần áo lai, là kiểu quần áo được chế tạo thường được mặc trong các hoạt động thể thao và trong các môi trường khác, như tại nơi làm việc, ở trường, hoặc trong các dịp bình thường hoặc xã hội khác. Nó bắt đầu với sự bùng nổ. Sau đó đến vải thun. Bây giờ chúng ta thể thao xà cạp và quần áo năng động khác ở khắp mọi nơi. Làm thế nào để quần áo thoải mái, giản dị trở thành xu hướng chủ đạo?
    5. S02E05. Coding (Mã hóa)
      Mã máy tính hiện kiểm soát cách chúng ta sống. Nhưng những ngôn ngữ lập trình này đã phát triển như thế nào? Và làm thế nào chúng có thể được sử dụng để xây dựng một thế giới mới và tốt đẹp hơn?
    6. S02E06. Pirates (Hải tặc)
      Trong văn hóa đại chúng, những tên cướp biển thường được mô tả như những kẻ cướp bóc chiến lợi phẩm, nhưng lịch sử của chúng phức tạp hơn nhiều. Hãy xem chúng đã trở thành kẻ thù của nhân loại như thế nào.
    7. S02E07. The Next Pandemic (Đại dịch tiếp theo)
      Nếu bạn không lo lắng về một đại dịch toàn cầu đang bùng phát, có lẽ bạn nên làm như vậy. Chúng ta đã chuẩn bị cho một đợt bùng phát chưa? Bill Gates và các chuyên gia khác cân nhắc.
    8. S02E08. The Future of Meat (Tương lai của thịt)
      Tốc độ tiêu thụ thịt hiện tại của hành tinh là chưa từng có - và đang trở nên không bền vững. Trong tương lai, các lựa chọn thay thế thịt sẽ là câu trả lời?
    9. S02E09. Beauty (Sắc đẹp)
      Vẻ đẹp có thể nằm trong mắt người nhìn, nhưng chính xác thì điều gì làm cho những thứ như nghệ thuật và kiến trúc trở nên đẹp mắt về mặt thẩm mỹ, và tại sao chúng ta thích nhìn?
    10. S02E10. Diamonds (Kim cương)
      Một viên kim cương là mãi mãi. Nhưng tại sao lại như vậy? Hãy tìm hiểu cách những mảnh carbon được khai thác này vừa trở thành một biểu tượng trạng thái vừa là một dấu hiệu lấp lánh của tình yêu vĩnh cửu.
    PHẦN 3. 14 Tập
    Từ các nền quân chủ đến những lời nhận lỗi, loài chó đến phẫu thuật thẩm mỹ, hãy khám phá các chủ đề hấp dẫn qua loạt phim tài liệu do người nổi tiếng dẫn chuyện này.

    [​IMG]
    1. S03E01. Sugar (Đường)
      Từng là yếu tố quan trọng đối với sự sống còn, giờ đây đường gây nguy hiểm cho sức khỏe. Có cách nào để thỏa mãn cơn thèm ngọt nguyên thủy của chúng ta một cách cân bằng và lành mạnh không?
    2. S03E02. Royalty (Hoàng gia)
      Làm thế nào để các chế độ quân chủ tồn tại khi họ không còn nắm giữ quyền lực? Bằng cách trình bày một câu chuyện cổ tích hoàng gia có thể không phản ánh thực tế của quá khứ - hoặc hiện tại.
    3. S03E03. Flags (Lá cờ)
      Một lá cờ có thể đoàn kết, chia rẽ và khủng bố. Khám phá cách một mảnh vải biến thành biểu tượng mạnh mẽ của cả yêu và ghét, tự do và áp bức.
    4. S03E04. Dogs (Loài chó)
      Ai là một con chó tốt? Tất cả chúng? Từ đôi mắt chó con đến chiến công của chủ nghĩa anh hùng, hãy xem răng nanh đã phát triển như thế nào để trở thành người bạn tốt nhất và nguồn tình yêu thuần khiết của loài người.
    5. S03E05. The End of Oil (Sự kết thúc của dầu)
      Dầu mỏ dẫn đến những tiến bộ khổng lồ - và sự bất bình đẳng lớn. Khi hành tinh nóng lên, tại sao rất khó để quay lưng lại với nhiên liệu hóa thạch, và liệu nó có thể được thực hiện kịp thời?
    6. S03E06. Chess (Cờ vua)
      Trong nhiều thế kỷ, cờ vua đã chiếm được trái tim và khối óc - và những con tốt - và nó trở nên phổ biến hơn bao giờ hết. Điều gì làm cho trò chơi hội đồng luôn thay đổi này trở nên đặc biệt?
    7. S03E07. Your Skin (Làn da của bạn)
      Đừng hoảng sợ, nhưng làn da của chúng ta đóng vai trò lưu trữ hàng nghìn tỷ vi khuẩn, nấm, ve và các vi sinh vật khác. Vượt xa làn da với cơ quan lớn nhất của chúng ta.
    8. S03E08. Apologies (Những lời Xin lỗi)
      Xin lỗi là một điều khó khăn, và trong thời đại của những lời nguyền rủa công khai như hiện nay, sự tha thứ không được đảm bảo. Điều gì tạo nên một lời xin lỗi tốt, và tại sao nó lại có sức mạnh như vậy?
    9. S03E09. Hurricanes (Bão tố)
      Khi hành tinh nóng lên, các trận cuồng phong có thể trở nên nguy hiểm hơn và có sức tàn phá khủng khiếp hơn. Có thể làm gì để tồn tại và giảm thiểu mối đe dọa của những cơn bão này?
    10. S03E10. Plastic Surgery (Phẫu thuật thẩm mỹ)
      Gương mặt Instagram. Một hậu thế đẹp đẽ. Phẫu thuật thẩm mỹ có thể biến những xu hướng làm đẹp mới nhất thành hiện thực. Khám phá nguồn gốc và tác dụng của nó, từ trong ra ngoài.
    11. S03E11. Dance Crazes (Những cơn sốt khiêu vũ)
      Từ điệu valse đến voging, những cơn sốt khiêu vũ đã kết nối mọi người trong suốt lịch sử. Nhưng khi một điệu nhảy bắt đầu, ai là người nhận được tín nhiệm và đền bù?
    12. S03E12. Time (Thời gian)
      Thời gian trôi ... đôi khi. Đoạn đường của nó dường như có thể tăng tốc và chậm lại. Tại sao chúng ta trải nghiệm thời gian theo cách chúng ta làm, và làm thế nào để chúng ta lấy lại một số quyền kiểm soát?
    13. S03E13. Country Music (Nhạc đồng quê)
      Đường đất. Xe bán tải. Hiphop? Khi biên giới xung quanh âm nhạc đồng quê thay đổi, ai là người quyết định điều gì xác định thể loại phổ biến và ai trở thành ngôi sao?
    14. S03E14. Fairy Tales (Truyện cổ tích)
      Những câu chuyện cổ tích đã tồn tại hàng ngàn năm là có lý do. Khám phá lịch sử xa xôi của họ và cách những câu chuyện nói lên những mối quan tâm cơ bản của con người.
    Mã:
    General
    Unique ID                   : 277063485875926146329060181623042701871 (0xD0707C84592DB89ECB448AE3B43B7A2F)
    Complete name               : S01E01.The.Racial.Wealth.Gap.1080p.NF.WEB-DL.DD51.H264.mkv
    Format                      : Matroska
    Format version              : Version 4
    File size                   : 744 MiB
    Duration                    : 16 min 17 s
    Overall bit rate mode       : Variable
    Overall bit rate            : 6 383 kb/s
    Encoded date                : UTC 2018-05-23 08:54:53
    Writing application         : mkvmerge v8.8.0 ('Wind at my back') 64bit
    Writing library             : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
    Video
    ID                          : 1
    Format                      : AVC
    Format/Info                 : Advanced Video Codec
    Format profile              : Main@L4
    Format settings             : CABAC / 3 Ref Frames
    Format settings, CABAC      : Yes
    Format settings, Reference  : 3 frames
    Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
    Duration                    : 16 min 17 s
    Bit rate mode               : Variable
    Bit rate                    : 6 190 kb/s
    Maximum bit rate            : 9 285 kb/s
    Width                       : 1 920 pixels
    Height                      : 1 080 pixels
    Display aspect ratio        : 16:9
    Frame rate mode             : Constant
    Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
    Color space                 : YUV
    Chroma subsampling          : 4:2:0
    Bit depth                   : 8 bits
    Scan type                   : Progressive
    Bits/(Pixel*Frame)          : 0.125
    Stream size                 : 698 MiB (94%)
    Writing library             : x264 core 148 r2715 7e75228
    Encoding settings           : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=48 / keyint_min=25 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6190 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=9285 / vbv_bufsize=12380 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
    Default                     : Yes
    Forced                      : No
    Audio
    ID                          : 2
    Format                      : AC-3
    Format/Info                 : Audio Coding 3
    Commercial name             : Dolby Digital
    Codec ID                    : A_AC3
    Duration                    : 16 min 17 s
    Bit rate mode               : Constant
    Bit rate                    : 384 kb/s
    Channel(s)                  : 6 channels
    Channel layout              : L R C LFE Ls Rs
    Sampling rate               : 48.0 kHz
    Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
    Compression mode            : Lossy
    Stream size                 : 44.7 MiB (6%)
    Title                       : English
    Language                    : English
    Service kind                : Complete Main
    Default                     : Yes
    Forced                      : No
    Text #1
    ID                          : 3
    Format                      : UTF-8
    Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
    Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
    Duration                    : 15 min 36 s
    Bit rate                    : 132 b/s
    Count of elements           : 296
    Stream size                 : 15.2 KiB (0%)
    Title                       : SDH
    Language                    : English
    Default                     : Yes
    Forced                      : No
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    Link tải phim
    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

    [​IMG]
    Phụ đề tiếng Anh+Việt có trong thư mục
    Phần 1 phụ đề rời, phần 2 và 3 phụ đề sẵn trong phim

    CHÚ Ý: ĐỀ NGHỊ TẤT CẢ CÁC WEBSITE KHÁC KHI SỬ DỤNG THÔNG TIN BÀI NÀY PHẢI GHI RÕ NGUỒN GỐC.
    [​IMG] Các bài đã đăng của BBC
     
  2. traihue_75

    traihue_75 Active Member

    Tham gia ngày:
    30/1/17
    Bài viết:
    273
    Đã được cảm ơn:
    166
    Giới tính:
    Nam
    S01E19 lỗi không tải được....nếu có thể mong bác reup lại :)
     
  3. kimtv

    kimtv Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    16/4/10
    Bài viết:
    631
    Đã được cảm ơn:
    14,765
    Giới tính:
    Nam
    traihue_75 cảm ơn bài này.
  4. traihue_75

    traihue_75 Active Member

    Tham gia ngày:
    30/1/17
    Bài viết:
    273
    Đã được cảm ơn:
    166
    Giới tính:
    Nam
  5. tlamhp

    tlamhp Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    23/7/12
    Bài viết:
    1,088
    Đã được cảm ơn:
    1,159
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Housekeeper
    Nơi ở:
    Oakland CA USA
  6. hutapa

    hutapa Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    14/1/10
    Bài viết:
    4,235
    Đã được cảm ơn:
    33,565
    Giới tính:
    Nam
    File vietsub phần 1 tập 18,19 bị hỏng rồi bác ơi. Vui lòng kiểm tra lại giúp ạ!
    Cám ơn!
    @kimtv
     
  7. kimtv

    kimtv Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    16/4/10
    Bài viết:
    631
    Đã được cảm ơn:
    14,765
    Giới tính:
    Nam
    09/01/2022
    Tôi thử thì vẫn tải được. Nhưng vẫn xoá và reup lại cái mới.
    Hy vọng bạn hài lòng.
     
    hutapa cảm ơn bài này.
  8. hutapa

    hutapa Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    14/1/10
    Bài viết:
    4,235
    Đã được cảm ơn:
    33,565
    Giới tính:
    Nam
    Cám ơn bác!
    Đã tải thành công ạ! ^^
     
  9. Escalante

    Escalante Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    5/8/09
    Bài viết:
    1,115
    Đã được cảm ơn:
    1,803
    Giới tính:
    Nam
    Tuyệt quá, thật là công phu.

    Cám ơn thớt :)
     

Chia sẻ trang này