Avatar: Dòng chảy của nước (tựa gốc tiếng Anh: Avatar: The Way of Water) là một bộ phim khoa học viễn tưởng sử thi của Mỹ năm 2022 do James Cameron đạo diễn, người đồng viết kịch bản với Rick Jaffa và Amanda Silver từ một câu chuyện mà bộ ba viết cùng Josh Friedman và Shane Salerno. Được sản xuất bởi Lightstorm Entertainment và TSG Entertainment và được phát hành bởi 20th Century Studios, đây là phần tiếp theo của Avatar (2009) và là phần thứ hai trong loạt phim Avatar. Các diễn viên Sam Worthington, Zoe Saldaña, Stephen Lang, Joel David Moore, CCH Pounder, Giovanni Ribisi, Dileep Rao và Matt Gerald tiếp tục vai diễn của họ trong phần phim gốc, với Sigourney Weaver trở lại trong một vai phụ.[6] Dàn diễn viên mới bao gồm Kate Winslet, Cliff Curtis, Edie Falco và Jemaine Clement. Trong phim, người Na'vi Jake Sully (Worthington) và gia đình tìm nơi ẩn náu với tộc Metkayina của Pandora và phải bảo vệ trước mối đe dọa mới của con người. PHP: RELEASE NAME..: Avatar.The.Way.of.Water.2022.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR10+.HEVC-_Vietsub_adm820RELEASE DATE..: UTC 2023-03-27 14:01:00RELEASE SIZE..: 33.6 GiBRUNTIME.......: 3 h 12 minVIDEO CODEC...: HEVC, Main 10@L5@High SMPTE ST 2094 App 4, Version 1, HDR10+ Profile A compatibleFRAMERATE.....: 23.950 FPSBITRATE.......: 24.2 Mb/sRESOLUTION....: 3840x2072pAUDIO.........: Dolby Digital Plus with Dolby Atmos 6 Channels @768 kb/s EnglishSUBTITLES.....: English (English)SUBTITLES.....: English (English (SDH))SUBTITLES.....: Spanish (Spanish)SUBTITLES.....: Vietnamese Link tải Vietsub Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
https://subscene.com/subtitles/avatar-the-way-of-water/vietnamese/3057338 Mến gửi các bác phụ đề mình dịch. Đảm bảo bát súp nấu rất tận tâm ạ.
