Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi ivy68, 9/2/10.

  1. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,683
    Đã được cảm ơn:
    21,243
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim hành động của Mỹ: One Ranger 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP 5.1 H.264-FLUX

    Papa vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    caothukiet, 5ti, Táo Wedding and 8 others like this.
  2. hiepga228

    hiepga228 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    18/1/13
    Bài viết:
    329
    Đã được cảm ơn:
    1,208
  3. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,683
    Đã được cảm ơn:
    21,243
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim cao bồi Ý: The Specialists 1969 ITALIAN 1080p BluRay x265-VXT

    Papa vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  4. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,683
    Đã được cảm ơn:
    21,243
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim hành động hài hước của Mỹ và Ý: Mafia Mamma 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP5.1 H264-FLUX

    Papa vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!


    Link sub đã fix chuẩn hơn:

    https://subscene.com/subtitles/mafia-mamma/vietnamese/3101064
     
    Chỉnh sửa cuối: 1/6/23
  5. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,683
    Đã được cảm ơn:
    21,243
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim dã sử của Ukraina những năm 30 thế kỷ trước thời Liên Xô: Povodyr 2014 UKRAINIAN 1080p WEB-DL AAC H264

    Papa vừa dịch xong đây nhé:


    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  6. Ancktv97x

    Ancktv97x Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/18
    Bài viết:
    124
    Đã được cảm ơn:
    915
    Giới tính:
    Nam
    ivy68 cảm ơn bài này.
  7. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,683
    Đã được cảm ơn:
    21,243
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ancktv97x cảm ơn bài này.
  8. hungkm

    hungkm New Member

    Tham gia ngày:
    7/11/21
    Bài viết:
    26
    Đã được cảm ơn:
    13
    Giới tính:
    Nam
    Phim tiêu chí như nào thì ad nhận dịch hộ thế ad ơi :D, ad ko like là ko nhận đúng ko để mình biết còn hóng ^^ @ivy68
     
    ivy68 cảm ơn bài này.
  9. mr_tientran

    mr_tientran Member

    Tham gia ngày:
    6/10/09
    Bài viết:
    24
    Đã được cảm ơn:
    10
    Bác ivy68 dùng phần mềm nào để làm sub vậy ?
     
  10. mr_tientran

    mr_tientran Member

    Tham gia ngày:
    6/10/09
    Bài viết:
    24
    Đã được cảm ơn:
    10
    Trước mình có dùng 1 phần mềm làm sub, mà giờ ko nhớ tên.
    Nó chia thành 2 cột: Subtitle A và Subtitle B. Sub A là sub gốc, sub B là sub dịch.
    Bác Ivy68 liệu có biết phần mềm này ko nhỉ ?
     
    ivy68 cảm ơn bài này.
  11. Ancktv97x

    Ancktv97x Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    24/2/18
    Bài viết:
    124
    Đã được cảm ơn:
    915
    Giới tính:
    Nam
  12. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,683
    Đã được cảm ơn:
    21,243
    Nơi ở:
    Hà Nội

    Papa ổng làm theo hứng. Nhanh nhất là sub dễ dịch.
     
    Chỉnh sửa cuối: 4/6/23
    kinai cảm ơn bài này.
  13. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,683
    Đã được cảm ơn:
    21,243
    Nơi ở:
    Hà Nội

    Nhà mình dùng SubPro.
     
  14. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,683
    Đã được cảm ơn:
    21,243
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt phim dã sử kinh dị của Ukraine: Maksym Osa 2022 1080p NF WEB-DL DDP5.1 x264-PTerWEB

    Papa vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    caothukiet, kinai, tieubao-64 and 6 others like this.
  15. The Westwind

    The Westwind New Member

    Tham gia ngày:
    5/6/23
    Bài viết:
    3
    Đã được cảm ơn:
    6
    Giới tính:
    Nam
    Hi Ivy, cho mình ké thớt chút.
     
    ivy68 cảm ơn bài này.
  16. The Westwind

    The Westwind New Member

    Tham gia ngày:
    5/6/23
    Bài viết:
    3
    Đã được cảm ơn:
    6
    Giới tính:
    Nam
    Ivy cho mình ké chút.

    Mình mới dịch lại hai phim Benedetta 2021 và Black Death 2010. Mời các bác nào chưa xem thì xem nhé. Bác nào đã xem rồi với phụ đề trước kia trên Subscene thì cũng nên xem lại, nếu thích, vì phụ đề trước kia tệ lắm.

    Mười mấy năm rồi mình mới ngồi dịch lại. Chúc vui.

    Link đây
    https://subscene.com/subtitles/benedetta/vietnamese/3102698 4k

    https://subscene.com/subtitles/benedetta/vietnamese/3102697 For 1080

    https://subscene.com/subtitles/black-death/vietnamese/3100593 For 1080
     
  17. chumb0

    chumb0 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    17/7/12
    Bài viết:
    1,524
    Đã được cảm ơn:
    1,241
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    2000C & Hoạt Động Ngầm
    Nơi ở:
    Hà Nội - Vĩnh Yên
    Nhờ Papa dịch hộ 2 phim này : The model 2016 và Girls to Buy 2021 . thanks
     
    htd8588 cảm ơn bài này.
  18. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,683
    Đã được cảm ơn:
    21,243
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Sub Việt tâm lý xã hội Philippin: Sex Games 2023 1080p VMAX WEB-DL AAC2.0 x264-MARK

    Papa vừa dịch xong đây nhé:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  19. traitimxanh

    traitimxanh Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    4/12/09
    Bài viết:
    626
    Đã được cảm ơn:
    1,420
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Engineer
    Nơi ở:
    Viet Nam
    Bác có link down phim này Black Death 2010 thì cho xin với.
     
  20. The Westwind

    The Westwind New Member

    Tham gia ngày:
    5/6/23
    Bài viết:
    3
    Đã được cảm ơn:
    6
    Giới tính:
    Nam
    Hd torrent, my friend.
     
    traitimxanh cảm ơn bài này.

Chia sẻ trang này