[Hành Động] One Ranger 2023 1080p BluRay DTS-HD MA 5.1 x264-MTeam - Biệt Động Texas (Sub Việt)

One Ranger 2023 1080p BluRay DTS-HD MA 5.1 x264-MTeam

Biệt Động Texas

{Sub Việt Mux Sẵn}

​

RELEASE NAME..: One Ranger 2023 1080p BluRay DTS-HD MA 5.1 x264-MTeam (Sub Viet)
ENCODED DATE..: UTC 2023-06-04 03:45:08
RELEASE SIZE..: 16.3 GiB
RUNTIME.......: 1 h 36 min
VIDEO CODEC...: AVC
FRAMERATE.....: 23.976 (24000/1001) FPS
BITRATE.......: 20.3 Mb/s
RESOLUTION....: 1920x804
AUDIO.........: English ,6 channels : DTS @ 3 893 kb/s
SUBTITLES.....: Vietnamese
SUBTITLES.....: English
​

 

"Ranger" theo từ điển Oxford:
1. A person whose job is to take care of a park, a forest, or an area of countryside (Kiểm lâm, nhân viên lâm nghiệp).
2. A soldier who is trained to make quick attacks in enemy areas.
Theo nghĩa 2 thì "Ranger" là biệt kích, biệt động hay cảnh sát cơ động (nghĩa Mỹ)
=> The Texas Rangers: Đội biệt động Texas.
Phim xảy ra ở Texas và nội dung thì rõ ràng theo chân một viên cảnh sát cơ động Mỹ vùng biên giới Mexico - Texas đi bắt tội phạm, không có liên quan gì đến rừng rú, kiểm lâm cả.

 

mình không rành Eng nên ghi theo gg dịch.đã edit thành Biệt Động Texas

 

Oánh dấu

 

Rõ là không phải lỗi ở bạn. Đáng nói là mấy tay dịch, hoặc lười tra cứu hoặc chẳng hề coi nội dung phim nói gì.