The Air He Breathes 2024 (Subviet) data-target="> .SpoilerTarget">Spoiler Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 46 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 8 764 kb/s Nominal bit rate : 10 000 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 960 pixels Display aspect ratio : 2.000 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.198 Stream size : 6.52 GiB (97%) Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 1 h 46 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 171 MiB (2%) Language : English Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB dsurmod : Not Dolby Surround encoded dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 41 min Bit rate : 43 b/s Frame rate : 0.191 FPS Count of elements : 1159 Stream size : 31.8 KiB (0%) Language : English (US) Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 46 min Bit rate : 36 b/s Frame rate : 0.182 FPS Count of elements : 1157 Stream size : 28.5 KiB (0%) Title : Czech Language : Czech (CZ) Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 46 min Bit rate : 38 b/s Frame rate : 0.177 FPS Count of elements : 1129 Stream size : 30.1 KiB (0%) Title : German Language : German (DE) Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 46 min Bit rate : 39 b/s Frame rate : 0.173 FPS Count of elements : 1098 Stream size : 30.3 KiB (0%) Title : Spanish Language : Spanish (ES) Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 46 min Bit rate : 39 b/s Frame rate : 0.175 FPS Count of elements : 1113 Stream size : 31.0 KiB (0%) Title : French Language : French (FR) Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 46 min Bit rate : 38 b/s Frame rate : 0.183 FPS Count of elements : 1165 Stream size : 30.1 KiB (0%) Title : Italian Language : Italian (IT) Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 46 min Bit rate : 36 b/s Frame rate : 0.180 FPS Count of elements : 1142 Stream size : 28.6 KiB (0%) Title : Polish Language : Polish (PL) Default : No Forced : No Text #8 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 46 min Bit rate : 41 b/s Frame rate : 0.186 FPS Count of elements : 1182 Stream size : 31.8 KiB (0%) Title : Portuguese Language : Portuguese (PT) Default : No Forced : No Text #9 ID : 11 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 46 min Bit rate : 60 b/s Frame rate : 0.184 FPS Count of elements : 1173 Stream size : 46.8 KiB (0%) Title : Russian Language : Russian (RU) Default : No Forced : No Text #10 ID : 12 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 43 min Bit rate : 62 b/s Frame rate : 0.187 FPS Count of elements : 1161 Stream size : 47.1 KiB (0%) Language : Vietnamese Default : Yes Forced : No Nội dung phim: kể về tình yêu chớm nở của 2 con người tổn thương, họ đồng cảm và chia sẽ những mất mát cho nhau, nhưng nó không chỉ dừng ở đó mà phía sau chàng trai bí ẩn là những điều bí ẩn, phim xem khá ổn. Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
dịch bằng Ai, mình xem xong mới dịch lại những chổ cần thiết để người chưa xem có thể hiểu được trong khả năng của mình. Như trong phim này cô cháu gái gọi Granpa, aI dịch thành ông ngoại nhưng đúng phải là ông nội. Nên nói dịch Ai thì không đúng dịch tay thì cũng không sai.
