Strange Darling 2023 (VietsubAi-ThuyếtMinh Ai) (Phim theo phong cách Kill Bill - không cần phụ đề vẫn theo dõi dể dàng) Nội dung phim: đây là phim thể loại giật gân biến thái đến kinh dị hay nhất mình từng xem trong năm nay, phải nói là quá hay. Cô ấy hiền lành đến ngỡ ngàng, phim đi từ bất ngờ đến bất ngờ. Spoiler Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 8 554 kb/s Nominal bit rate : 10 000 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 800 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.232 Stream size : 5.83 GiB (89%) Language : English (US) Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 312 MiB (5%) Language : Vietnamese Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -31 dB cmixlev : -4.5 dB surmixlev : -6 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #2 ID : 3 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 1 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 446 MiB (7%) Language : English (US) Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Text #1 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 36 min Bit rate : 37 b/s Frame rate : 0.115 FPS Count of elements : 665 Stream size : 26.5 KiB (0%) Language : Vietnamese Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 36 min Bit rate : 33 b/s Frame rate : 0.146 FPS Count of elements : 846 Stream size : 23.8 KiB (0%) Language : English (US) Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 36 min Bit rate : 40 b/s Frame rate : 0.187 FPS Count of elements : 1084 Stream size : 28.8 KiB (0%) Title : SDH Language : English (US) Default : No Forced : No Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
Sub Việt phim này Papa dịch đây nhé: https://www.hdvietnam.xyz/threads/sub-duoc-dich-va-chinh-sua-boi-ivy68.46746/page-314
Mình xin phép gửi bản phụ đề Việt chuẩn nhất cho phim, do mình dịch: https://subsource.net/subtitle/strange-darling-2023/vietnamese/10045249
