vOv Venom The Last Dance 2024 1080p TELESYNC x264-COLLECTiVE Venom: Kèo cuối {Phụ đề tiếng Việt} - Rated 6.2/10 Spoiler: : PLOT - MEDiAiNFO - SCREENSHOTS Đây là phần phim cuối cùng và hoành tráng nhất về cặp đôi Venom và Eddie Brock (Tom Hardy). Sau khi dịch chuyển từ Vũ trụ Marvel trong ‘Spider-man: No way home’ (2021) trở về thực tại, Eddie Brock giờ đây cùng Venom sẽ phải đối mặt với ác thần Knull hùng mạnh - kẻ tạo ra cả chủng tộc Symbiote và những thế lực đang rình rập khác. Cặp đôi Eddie và Venom sẽ phải đưa ra lựa quyết định khốc liệt để hạ màn kèo cuối này. Venom.The.Last.Dance.2024.1080p.TELESYNC.x264-COLLECTiVE RELEASE DATE..: UTC 2024-10-27 21:01:01 RELEASE SIZE..: 4.35 GiB RUNTIME.......: 01:35:19 VIDEO CODEC...: AVC, High@L4 FRAMERATE.....: 23.976 (24000/1001) FPS BITRATE.......: 5 907 kb/s RESOLUTION....: 1920x792p ASPECT RATIO..: 2.40:1 AUDIO.........: English AC-3 2 Channels 320 kb/s AUDIO.........: Spanish AC-3 2 Channels 320 kb/s SUBTITLES.....: Vietnamese, English, Spanish DOWNLOAD (Dung lượng: 4.35 GiB - Phụ đề muxed) Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Venom: Kèo cuối (2024) 1080p Others Venom The Last Dance 2024 1080p TELESYNC x264-COLLECTiVE - {4.35 GiB} | Phụ đề Quái Vật Ký Sinh 1-2 (2018-2021) 1080p BluRay Venom 2018-2021 1080p BluRay DDP7.1 x264-org - {13.7 GiB} | Phụ đề 4K BluRay Venom 2018-2021 2160p UHD BluRay TrueHD 7.1 Atmos x265 10bit HDR - {13.6 GiB} | Phụ đề 4K ISO Venom 2018-2021 2160p EUR UHD Blu-ray DoVi HDR10 HEVC TrueHD 7.1-CYBER - {54.3 GiB} 4K Remux Venom 2018-2021 2160p UHD Remux DV HEVC TrueHD Atmos 7.1-v4v - {47.0 GiB} | Phụ đề Venom 2018-2021 ViE 2160p UHD Remux TrueHD Atmos 7.1 HEVC-HDT - {111.1 GiB} | Phụ đề | Thuyết minh Mini-Tags: Phụ đề, Marvel Universe, phimMovie-USA, Action, List Phim (update daily)
Phụ đề được dịch từ sub eng AI, mà người dịch cũng bị "điếc tiếng Anh" + dùng google dịch trans ra nên dịch sai rất nhiều, đơn cử như cái đoạn Venom đánh hơi người xấu nên Venom nói "badman" vậy mà lại dịch là Batman (người dơi), còn đoạn đu máy bay thì Venom nói "Totally we could fly" (ta hoàn toàn có thể bay) chứ không phải (Those are we can find) ... sau đó Eddie nhắc tới Tom Cruise vì cảnh đó y chang cảnh Tom Cruise đu máy bay, we clear your name là "minh oan" hoặc "thanh minh cho eddie" chứ không phải "làm rõ tên", nói chung là sai rất nhiều, xem cho biết thì ok, riêng tui vẫn recommend là anh em nên đợi WEB DL chuẩn + sub của người biết tiếng Anh, xem sẽ hay hơn.
Đúng rồi bác. Này mình OCR từ web để xem giải trí tiện up luôn. Xem được một đoạn thì thấy dịch sai và sót khá nhiều. Thôi để xem tạm chống cháy thôi. Tốt nhất mọi người chờ bản đẹp và sub chuẩn xem cho nó hay vì phim nhiều đoạn hài và châm biếm kiểu Deadpool 3 vừa rồi mà dịch không ra thì mất vị. PS: đúng cái đoạn Batman - Badman mình cũng giật mình, bật qua sub English thấy đúng là Batman, mà nghe lại cũng không ra nên không hiểu đoạn này. Thanks bác.
Thời giờ kiếm việc khó khăn, nên subber "lỏ" mọc ra nhiều lắm, nhiều thằng mạo nhận mình là dịch thuật này kia rồi lấy giá rẻ bèo, làm ra mấy cái sub như quần quờ.
