[Fshare] Phim Ý “Bạch Tuộc - La.Piovra” phụ đề Việt – Bộ phim hay nhất về chống mafia.

@bomgia cảm ơn bác, em đang load tập cuối phần 7, đỡ phải kéo co sốt ruột.
Em đang sync thuyết minh, dự án dang dở từ 2011, giờ làm nốt, đu trend theo TV ...
Em làm xong phần 5 , sync theo video source của bọn Nga ngố load về từ 2007.
Cái thời video toàn SD ...
Rồi tự nhiên lang thang đi lạc vào đây thấy nguồn HD ngon quá, lại phải
sync từ đầu phê quá bác ạ (
Thời đại robot giờ làm sub không thành vấn đề.
Vấn đề là bác muốn em làm nhanh hay làm chậm thôi

 

Nhanh hay chậm thì cũng không thành vấn đề, cái chính là tôi muốn có nốt sub mùa 7 cho đủ bộ thôi mà ngại ngồi nấu lại thôi/ bạn làm nốt chođủ bộ để anh em có xem đỡ thấy hụt hẫng

 

Trình còi, em nấu mì ăn liền hầu bác vậy :

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

 

Nhanh thế bạn, lại băt thằng Ku Gu gồ lao động à?

 

Nhanh thế,@putin503 bạn sai thằng ku Gu-gồ làm à?

 

Đã up bổ sung các file video và Sub việt các tập 3,4,5,6phần 7 (mùa 7)
anh em vào xem vui nhé, link tải vẫn như cũ:

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

@putin503

 

Cảm ưn bác @bomgia anh em vừa mới khiế kiện thiếu phim và phụ đề, bác đã ngay lập tức tinh dịch cho anh em, bác phải liệu chừng mà nghỉ ngơi cho hồi sức

 

Thanks bác nhiều

 

Đa tạ bác MOD !
Bản này "sạch" (không hardlogo, không hardsub...) phải không ạ ?

 

hình như bản AMZN này của bác adm820 có hard sub thì phải, mình nhớ đã từng tải video của bác để dịch 1 số tập đầu mùa 1 và 2

 

Thật tiếc, một bản HD 1080 đẹp vậy mà ...
Tác giả upscale AI video bản này đóng hard sub vào khác nào "vẽ chân cho rồng",
khi mà sub srt English cho bộ này không hề khó tìm.
Thật tiếc

 

thật ra tìm sub anh mà khớp cho bản AMZN này quá khó, vì nản nên tôi phải chuyển sanglàm phụ đề cho bản DVD-rip

 

Cái bản AMZN này lạ quá bác nhỉ !
Chắc fps của nó không phải là 25 như DVD-rip nên nó lệch sub vậy chăng ?
Em đã ráp xong 1 bộ máy PC cùi core i5 đúng nghĩa khỏa thân, trần như nhộng
(chỉ có psu-main-cpu-ram-ssd), em định cho nó cày 24/24 tầm vài tuần liên tục để Upscale AI
DVDrip lên HD, để có hình ảnh chất như bộ AMZN nhưng fps vẫn là 25.

 

Chia sẻ 1 số chi tiết thú vị về bộ phim La Piovra:

Q. Trong bộ phim truyền hình nhiều tập "Con bạch tuộc" (La piovra), phát hành vào những năm 1980, có cảnh người ta nói chuyện bằng điện thoại trên xe ô tô đang chạy. Đấy có phải là điện thoại di động (mobile phone) không ?

A. Điện thoại trên xe hơi (Car Phone) vào thập niên 1980:
Đây là loại thiết bị viễn thông có kết nối không dây qua hệ thống radio hoặc các mạng viễn thông sơ khai.
Điện thoại này thường được lắp đặt cố định trong xe hơi và sử dụng anten riêng để bắt sóng.
Chúng xuất hiện từ những năm 1940 nhưng chỉ thực sự phổ biến vào thập niên 1970-1980, đặc biệt là trong giới doanh nhân và các nhân vật quyền lực.
Mobile Phone đúng nghĩa, Motorola DynaTAC 8000X, ra mắt năm 1983. Tuy nhiên, nó rất lớn, nặng, và đắt đỏ, chủ yếu dành cho một nhóm nhỏ người dùng.
Vào thời điểm quay bộ phim La Piovra, thiết bị được dùng trên ô tô thường là điện thoại trên xe hơi, không phải điện thoại di động cầm tay.

Q. Trong phim, nhân vật Tano dùng máy vi tính để mua bán ngoại tệ trên thị trường quốc tế, trực tiếp theo thời gian thực. Vậy có phải hồi những năm 1980, hệ thống ngân hàng đã có kết nối mạng giữa các máy vi tính à ? Theo tôi biết thì phải đến 1995, hệ điều hành Windows 95 mới có tính năng kết nối mạng máy tính mà.

A. Hệ thống ngân hàng và tài chính đã kết nối mạng từ lâu, trước cả khi Internet và Windows trở nên phổ biến. Trong phim, Tano sử dụng máy tính để giao dịch tài chính phản ánh công nghệ thực tế của ngành tài chính thập niên 1980, nhưng mạng này không phải là Internet, mà là các mạng chuyên dụng như SWIFT hoặc Reuters.

 

---

 

Q. Ở cuối tập 6, phần 2 (episode 2, Season 2) của phim La Piovra, có cảnh ám sát Corrado Cattani, trong cảnh đó, tay sát thủ tóc xoăn bắn lần cuối (sau khi 2 đồng bọn hắn đi xe mô tô không hạ sát được Cattani, mà bắn nhầm vợ Else) thì súng bị kẹt không bắn được. Sau đó có tiếng la thất thanh rất to, bằng tiếng Ý, tiếng la đó có nghĩa là gì vậy ?

A. Tiếng la thất thanh ở cuối tập 6, phần 2 của phim La Piovra bạn nhắc đến chính là từ "Basta!", một từ tiếng Ý rất phổ biến, có nghĩa là "Đủ rồi!" hoặc "Dừng lại!".

Trong ngữ cảnh này, tiếng la biểu hiện sự căng thẳng tột độ và cảm xúc dữ dội của nhân vật hoặc tình huống. Có thể nó thể hiện sự phản kháng tuyệt vọng, một lời thét của người chứng kiến những hành động bạo lực không thể chấp nhận được. Đây là một trong những khoảnh khắc cao trào, nhấn mạnh bi kịch, đau đớn, và tình huống căng thẳng không lối thoát mà bộ phim muốn truyền tải.



Q. Trước cảnh này 1 phút, là cảnh Cattani ngồi uống nước trong quán với vợ, có tay sát thủ tóc xoăn ngồi ngoài theo dõi, sau đó cảnh giới cho 2 tên đồng bọn đi mô tô đến bắn Cattani. Hình như Cattani không hề biết, không hề để ý đến là có người theo dõi mình. Cảnh sát trưởng mà nghiệp vụ tệ hại , không biết cả có người theo dõi vậy sao ? Nếu không phải thế thì đạo diễn cảnh phim quá tệ ! ha ha

A.

1. Cattani có thực sự "nghiệp vụ tệ" không?
Corrado Cattani không phải là một cảnh sát trưởng "bình thường", ông là một nhân vật phức tạp, vừa thông minh, vừa có những khuyết điểm, và luôn bị giằng xé giữa trách nhiệm nghề nghiệp và cảm xúc cá nhân. Trong cảnh này:

Tâm lý của Cattani:
Cattani đang ở trong một thời điểm yếu đuối về mặt tâm lý. Ông bị áp lực nặng nề từ cuộc chiến chống Mafia, những mất mát cá nhân và sự nguy hiểm luôn rình rập gia đình mình. Điều này có thể khiến ông không duy trì được mức cảnh giác cao như thường lệ.

Đạo diễn muốn làm nổi bật sự mong manh của con người:
Dù là một cảnh sát trưởng với kỹ năng và nghiệp vụ xuất sắc, Cattani vẫn là con người. Trong khoảnh khắc bình dị khi uống nước với vợ, ông có thể đã "hạ thấp phòng bị" vì đây là thời điểm ông muốn được làm một người chồng, một người bình thường, không phải một cảnh sát trưởng luôn cảnh giác với mọi mối đe dọa.

2. Vai trò của tay sát thủ tóc xoăn và sự "vô hình" của hắn
Tay sát thủ này được mô tả là kẻ chuyên nghiệp, hành động lén lút và cẩn trọng. Việc hắn ngồi bên ngoài quán, không gây sự chú ý, có thể phản ánh sự tinh vi trong cách hoạt động của Mafia.
Điều này cũng có thể là một thông điệp của phim: Mafia không chỉ mạnh mẽ về lực lượng, mà còn rất tinh vi, khó nhận diện, và luôn nắm bắt được điểm yếu của đối thủ.

3. Đạo diễn có thực sự "tệ" không?
Không hẳn đâu! Có thể bạn thấy chi tiết này không hợp lý, nhưng từ góc độ điện ảnh, đây là cách đạo diễn tạo cảm giác bất lực và căng thẳng cho khán giả:

Nhấn mạnh yếu tố bất ngờ: Nếu Cattani phát hiện tay sát thủ ngay từ đầu, cảnh này sẽ mất đi sức căng thẳng. Thay vào đó, đạo diễn muốn khán giả cảm thấy như chính mình cũng đang bị cuốn vào tình thế bất ngờ, giống như Cattani.
Thể hiện sự không hoàn hảo của con người: Việc Cattani không nhận ra sát thủ nhấn mạnh thông điệp rằng ngay cả những người tốt nhất cũng có lúc sơ suất. Đây cũng là cách để làm nhân vật trở nên "người" hơn, dễ đồng cảm hơn.

4. Cảm nhận hài hước của bạn cũng có lý
Nhìn từ góc độ khác, bạn hoàn toàn đúng khi cảm thấy chi tiết này có phần "thiếu thực tế" nếu nghĩ rằng một cảnh sát trưởng giỏi nghiệp vụ đáng lẽ phải cảnh giác hơn. Điều này có thể làm khán giả cảm thấy nhân vật chưa đủ thuyết phục trong vai trò của mình. Nhưng đôi khi, điện ảnh chấp nhận hy sinh một chút logic để đạt được mục tiêu nghệ thuật lớn hơn.

 

Veef cái gọi là điện thoại di động thì tôi đã thấy vào đầu những năm 90,nó thực chất là điện thoại bàn mẹ-con, có khả năng kết nối với khoảng cách rất xa(vài km)/ do cái phần cầm taydi động của điện thoại cần phải có công suất thu phátlớn nên nó khá cồng kềnh, to lớn.Tôi có biết 1 đại gia đã xách tay 1 cái về để dùngnhưng ông ấy nghe nói phải đăng ký với cục

Về cái điện thoại trên xe hơi đó, thực chất là điện thoại bàn mẹ bồng con nhưng có khả năngbắt sóng giữa 2 set là khá xa(vài km) nên cục con khá to và nặng và thích hợp nhất là để trên xe hơi để xạc được thường xuyên. dDầu những năm 90,tôi biết có 1 đại gia đã tính mua mang về VN dùng nhưng ông ấy nghe nói phải đăng ký vớiCục Tần số gì đó nên nản không mang về nữa/Còn trước khi có win95/ ngành hàngkhông& ngân hàng đã dùng Dos nối mạng quốc tế chạy phè phè mà