Chia Sẽ Phụ Đề Tự Dịch hoặc Lụm

có sub rời A Journey To Love 2023 không Bồ, giờ kiểm lại mới thấy đang giữ bản .PGS cay vch

 

chịu rồi, tui biết làm đâu bồ ơi

 

Cập nhật Anime Ninja Kamui 2024 - Tập 4 đến Tập 13 (tập 1 2 3 ở đâu thì không biết)

 

có anh em nào từng tải sub Khởi Đầu - Reset - Kai Duan 2022, cho xin lại với, cảm ơn.

 

Cập Nhật Thần Sứ Đại Nhân Của Tôi - My Divine Emissary 2024
Vẫn xin lại sub bộ Khởi Đầu nhé anh em nào từng tải nhé.

 

Cập Nhật Tình Yêu Ngàn Năm - Thousands of Years of Love 2024 (có SRT và ASS)

 

Hôm nay lên cho anh em 1 dạng sub cũ, đó là Autosub - Phần mềm sử dụng CapCut (CC)
Phim bị thí nghiệm là Nhất Niệm Quan Sơn, sub này được auto dựa trên Thuyết Minh của bản K+ (KPLS)
cho ra file thế nào thì sẽ giữ nguyên như vậy.
Đánh giá:
- Chính tả 99% và gần như không sữa 1 chữ nào, cũng không thừa 1 chữ nào (OCR chỉ đạt khoảng 90 ~ 95% nhưng sữa rất nhiều).
- Ngữ Cảnh, Ngữ Nghĩa: dựa hoàn toàn vào Aduio Thuyết Minh hoặc Lồng Tiếng.
- Line sub: không được chỉnh chu (nếu muốn sữa còn mệt hơn cả OCR).
- Phần Nhìn: Rối ren lắm, cái này chỉ để Mì Ăn Liền thì được, chứ không có khi đọc vài lần mới hiểu.
Còn có xem hay không, xem có vừa ý hay không là do mỗi cá nhân.
Update trước 1 tập xem thử (rãnh sẽ lên các tập còn lại)

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

 

Cập Nhật: Nguyệt Mãn Vân Tri - Embracing The Moon The Cloud 2024 2160p
PS: Phim đang sữa sub là Hậu Lãng - GenZ 2023.