Chia Sẽ Phụ Đề Tự Dịch hoặc Lụm

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi thatnhanban13, 22/6/24.

  1. thatnhanban13

    thatnhanban13 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    27/11/23
    Bài viết:
    1,021
    Đã được cảm ơn:
    430
    Giới tính:
    Nam
    có sub rời A Journey To Love 2023 không Bồ, giờ kiểm lại mới thấy đang giữ bản .PGS :) cay vch
     
  2. Zhao Lusi

    Zhao Lusi Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/11/21
    Bài viết:
    3,119
    Đã được cảm ơn:
    13,198
    Giới tính:
    Nam
    chịu rồi, tui biết làm đâu bồ ơi
     
  3. adm820

    adm820 Moderator Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    1/12/10
    Bài viết:
    23,974
    Đã được cảm ơn:
    442,380
    Giới tính:
    Nam
    thatnhanban13 cảm ơn bài này.
  4. thatnhanban13

    thatnhanban13 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    27/11/23
    Bài viết:
    1,021
    Đã được cảm ơn:
    430
    Giới tính:
    Nam
    Cập nhật Anime Ninja Kamui 2024 - Tập 4 đến Tập 13 (tập 1 2 3 ở đâu thì không biết)
     
    hutapa cảm ơn bài này.
  5. thatnhanban13

    thatnhanban13 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    27/11/23
    Bài viết:
    1,021
    Đã được cảm ơn:
    430
    Giới tính:
    Nam
    có anh em nào từng tải sub Khởi Đầu - Reset - Kai Duan 2022, cho xin lại với, cảm ơn.
     
    hutapa cảm ơn bài này.
  6. thatnhanban13

    thatnhanban13 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    27/11/23
    Bài viết:
    1,021
    Đã được cảm ơn:
    430
    Giới tính:
    Nam
    Cập Nhật Thần Sứ Đại Nhân Của Tôi - My Divine Emissary 2024
    Vẫn xin lại sub bộ Khởi Đầu nhé anh em nào từng tải nhé. :D
     
    hutapa cảm ơn bài này.
  7. thatnhanban13

    thatnhanban13 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    27/11/23
    Bài viết:
    1,021
    Đã được cảm ơn:
    430
    Giới tính:
    Nam
    Cập Nhật Tình Yêu Ngàn Năm - Thousands of Years of Love 2024 (có SRT và ASS)
     
  8. thatnhanban13

    thatnhanban13 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    27/11/23
    Bài viết:
    1,021
    Đã được cảm ơn:
    430
    Giới tính:
    Nam
    Hôm nay lên cho anh em 1 dạng sub cũ, đó là Autosub - Phần mềm sử dụng CapCut (CC)
    Phim bị thí nghiệm là Nhất Niệm Quan Sơn, sub này được auto dựa trên Thuyết Minh của bản K+ (KPLS)
    cho ra file thế nào thì sẽ giữ nguyên như vậy.
    Đánh giá:
    - Chính tả 99% và gần như không sữa 1 chữ nào, cũng không thừa 1 chữ nào (OCR chỉ đạt khoảng 90 ~ 95% nhưng sữa rất nhiều).
    - Ngữ Cảnh, Ngữ Nghĩa: dựa hoàn toàn vào Aduio Thuyết Minh hoặc Lồng Tiếng.
    - Line sub: không được chỉnh chu (nếu muốn sữa còn mệt hơn cả OCR).
    - Phần Nhìn: Rối ren lắm, cái này chỉ để Mì Ăn Liền thì được, chứ không có khi đọc vài lần mới hiểu.
    Còn có xem hay không, xem có vừa ý hay không là do mỗi cá nhân.
    Update trước 1 tập xem thử (rãnh sẽ lên các tập còn lại)
    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    hutapa cảm ơn bài này.
  9. thatnhanban13

    thatnhanban13 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    27/11/23
    Bài viết:
    1,021
    Đã được cảm ơn:
    430
    Giới tính:
    Nam
    Cập Nhật: Nguyệt Mãn Vân Tri - Embracing The Moon The Cloud 2024 2160p
    PS: Phim đang sữa sub là Hậu Lãng - GenZ 2023.
     

Chia sẻ trang này