Phần mêm này có mục dịch nhanh từ Eng sang Vietnamese tạm ổn bằng Google. Không chuẩn nhưng rất tiện cho việc nắm được cơ bản lời thoại và đỡ phải resync time. Xem thêm tại http://www.jubler.org/ Nếu thấy hay xin bấm nút Thank nhé :-bd
Ðề: Phần mềm khá hay Jubler subtitle editor Hay quá 1 phan fmềm rất hay rất nhiều phim hay chưa có phụ đề Việt nản quá, nếu hay em sẽ thanks
Ðề: Phần mềm khá hay Jubler subtitle editor Mình đang tìm hiểu về phụ đề, thấy được chia sẽ của bạn, Thanks nhieu.
Ðề: Phần mềm khá hay Jubler subtitle editor về phần mềm Jubler subtitle editor ,bạn có thể hướng dẫn mình cách chuyển từ tiếng anh sang tiếng việt qua google được không?????mình down về ko cài được,mình down tiếp java về mới cài được.nhưng vào phần tools/translate thì không có ngôn ngữ tiếng việt.......bạn hướng dẫn chi tiết cho mình nhé....thanks
Ðề: Phần mềm khá hay Jubler subtitle editor Bạn tải bản 4.1.1 của phần mềm Jubler subtitle editor về, tiến hành cài đặt. Mở file srt tiếng anh ra bạn sẽ thấy mục tools/translate. Chú ý mục from ... to... phía dưới màn hình. Đó là phần dịch thành tiếng Việt
Ðề: Phần mềm khá hay Jubler subtitle editor Thằng này dịch được khoảng 2-300 dòng là ngừng,cũng giống như Google Translate thôi.Mà thằng Google dịch thì khủng khiếp lắm.
Ðề: Phần mềm khá hay Jubler subtitle editor xin chi dum minh cach chinh sua phu de de khop voi phim ,minh khong biet su dung subtitle worshop nhu the nao ,xin may ban chi dum minh nhe ,minh rat cam on may ban nhieu lam
Ðề: Phần mềm khá hay Jubler subtitle editor ai mún dịch thì vào đây mà dịch ròi chèn vào sup cứ việt đánh vào đó hay copy vô ròi tự làm rõ ý lại http://translate.google.com.vn/translate_t?q=fd&oe=utf-8&rls=org.mozilla:en-USfficial&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=vi&tab=wT#
Ðề: Phần mềm khá hay Jubler subtitle editor Mình cũng thích Jubler lắm. Mà nducle giới thiệu vắn tắt quá nên không nhiều người biết. Mình làm lại nhé: Jubler là phần mềm biên soạn phụ đề. Hoàn toàn miễn phí và chạy đa nền (cần có máy ảo Java). - hỗ trợ nhiều định dạng: srt, ass, smi... - xem thử trong khi biên soạn. Chỉ có chút nhược điểm là không thể hiển thị tốt Unicode trên Fedora.
Ðề: Phần mềm khá hay Jubler subtitle editor Hi, Không phải Jubler không hiển thị tốt Unicode trên Linux, mà do máy ảo Java. Hiện JVM bản 1.6.0_20 hỗ trợ Unicode rất tốt cho Linux. Vd bạn xem hình Jubler 4.6.1 trên Fedora KDE 14:
Ðề: Phần mềm khá hay Jubler subtitle editor một phần mềm hay đả down và thử Tuyệt vời cám ơn chủ thớt
