[Ask for help] làm film dvd + phụ đề

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi eike2000, 28/12/10.

  1. eike2000

    eike2000 New Member

    Tham gia ngày:
    31/8/10
    Bài viết:
    5
    Đã được cảm ơn:
    0
    tôi 1film A đuôi .avi và cả phim B, có Sub Eng .srt và sub Vie .ass , tôi muốn làm giống như mấy dvd nghĩa là khi xem trên đầu DVD, nếu ép hardsub thì chỉ xem đc 1 phụ đề duy nhất, tôi muốn làm cho nó có thể ựa chọn nhiều phụ đề khác nhau. bên cạnh đó việc ghép 2 phim vào 1 dvd thì làm sao? tứ là như vậy nè :
    film A + sub A-Eng/sub A-Vie
    film B + sub B-Eng/sub B-Vie
    xin chú ý file Sub Vie.ass đó, không biết ép bằng cách nào cả
    burn bằng nero hay bắng gì, cách burn như thế nào?
    please, 4rum dày đặc quá tìm không ra

     
  2. hugononglam

    hugononglam Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    3/5/09
    Bài viết:
    1,048
    Đã được cảm ơn:
    1,098
    Ðề: [Ask for help] làm film dvd + phụ đề

    Dùng ConvertXtoDVD đi bạn, cho ra DVD có phụ đề (2 hoặc nhiều hơn) luôn.
     
  3. eike2000

    eike2000 New Member

    Tham gia ngày:
    31/8/10
    Bài viết:
    5
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: [Ask for help] làm film dvd + phụ đề

    đã thử nhưng không thành công, nó chỉ cho ghép hardsub, hoặc nếu không thì ngâm cái dvd cả buổi cho nó convert và ghép rồi ghi. cái này không lo nhưng cái vụ ghép nhiều ohim và nhiều sub khác nhau kìa tức là film a có lừa chọn sub a-1, a-2 và phim B có lựa chọn sub phim b-1, b-2.
     
  4. hugononglam

    hugononglam Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    3/5/09
    Bài viết:
    1,048
    Đã được cảm ơn:
    1,098
    Ðề: [Ask for help] làm film dvd + phụ đề

    Bạn đổi tên phụ đề trùng với tên phim chưa.
    Ví dụ phim ABC thì phụ đề ABC.srt,
    nếu nhiều phụ đề thì ABC.viet.srt, ABC.viet1.srt, ABC.eng.srt ...
     

Chia sẻ trang này