Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi hunggz, 4/8/09.

  1. phandotuyen

    phandotuyen New Member

    Tham gia ngày:
    7/8/10
    Bài viết:
    6
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    hix,bác khaidang27 ơi,em down cái Ultra MPEG-4 Converter 5.2 về rồi,vậy làm sao ghép file sub vào film dc vậy bác,mong bác chỉ giúp em với
     
  2. phandotuyen

    phandotuyen New Member

    Tham gia ngày:
    7/8/10
    Bài viết:
    6
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    hix,bác dung4tt giúp em dc ko vậy??cái chương trình của bác khaidnag27 file output là mp4 nhưng file của em là mkv vậy khi ghép sub xong nó ra mp4 rồi sao bác??bác còn chương trình nào khác ko giúp em với??
     
  3. khoa89

    khoa89 New Member

    Tham gia ngày:
    28/10/10
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Em down phim Ỷ thiên đồ long ký về xem trên pc bằng vlc player thì sub không hiển thị đúng tiếng Việt. Em mở bằng subtitle workshop thì nó hiển thị sub bằng tiếng Việt rõ ràng. Máy em cũng cài font unicode đầy đủ, mọi người có thể chỉ giúp em làm sao sub có thể hiện thị đúng tiếng Việt với

    View attachment 3
     
  4. khaidang27

    khaidang27 New Member

    Tham gia ngày:
    12/1/11
    Bài viết:
    14
    Đã được cảm ơn:
    0
    úp, mấy anh vào giúp em út với, hic hic
     
  5. khaidang27

    khaidang27 New Member

    Tham gia ngày:
    12/1/11
    Bài viết:
    14
    Đã được cảm ơn:
    0
    Re: Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    àh, sau khi bạn add Video vào rồi, bên tay phải, nó có mấy cái Menu nhỏ đó, thì bạn chọn cái có hình mũi tên cong lên, giống như của DirectVobSub ấy, rồi bạn browse tới cái Phụ đề của minh là ok.
    xem kỹ tại đây nè bạn: http://webtinhoc.vn/home/showthread.php?t=13795
    chịu khó đăng ký 1 cái acount để thấy hình và dùng lâu đời nha bác, hihihi.
    Em gặp sự cố là nếu Add Sub với Super Quanlity thì SUB nó khớp, còn nén xuống MP4 thì lại trễ, hic, có anh em nào chỉ giùm cách khắc phục với, hic hic
    Thanks cả nhà.
     
  6. tonybeckham

    tonybeckham Member

    Tham gia ngày:
    22/1/10
    Bài viết:
    3
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Bác nào rành phụ đề con K330i cho tui hỏi chút:
    - Con K330i của mình đã cài FW mới, tuy nhiên khi vào Setting chọn Vietnamese thì nó hiển thị thiếu các chữ nguyên âm có dấu (ô, ư, ă...) hoặc có dấu hỏi, nhưng khi chuyển thử sang Japanese thì phụ đề tiếng Việt lại hiện hoàn chỉnh? (bó chiếu với mấy cái FW hay cái máy TQ này wá!!!)...
    - Tại sao có vài phim khi xem, phụ đề ko khớp hình ảnh, lời thoại tiếng Anh của nhân vật (thường chậm hơn), mình phải làm sao?

    cảm ơn các bác đã quan tâm.
     
  7. khaidang27

    khaidang27 New Member

    Tham gia ngày:
    12/1/11
    Bài viết:
    14
    Đã được cảm ơn:
    0
    Re: Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Dùng SubPro chỉnh phụ đề lại cho khớp, rồi save thành 1 file khác, bỏ phụ đề cũ đi, bạn dùng phụ đề mới save là ok,
     
  8. hoai_trangoc

    hoai_trangoc Active Member

    Tham gia ngày:
    11/3/10
    Bài viết:
    498
    Đã được cảm ơn:
    33
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Bác Nào giúp em phát. Chả hiểu sao ngày trước em xem phim bình thường. Nhưng mà từ hôm tuần trước cài lại win. bây h xem phim nó cứ có cái sub nhỏ bên dưới sub chính bực mình lắm ạ. em xem bằng jet audio 7.19. Thử các kiểu mà không đc. Dis sub đi thì sub chính mất nhưng mà cái sub bé nó vẫn còn( bé quá không đọc được ạ). Tất cả các phim đều bị vậy chứ không riềng phim nào.
    Luu ý là không phim nào có add sub vào phim đâu ạ mà em view thử trong mkvmerge cũng không có sub nào mới đau em. Mong các pro quan tâm sớm giúp em tìm ra căn nguyên ạ. Thank các bác
     
  9. longfragile

    longfragile Active Member

    Tham gia ngày:
    15/1/10
    Bài viết:
    239
    Đã được cảm ơn:
    38
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Em mới tải được bộ Bá Vương biệt cơ, tựa tiếng Anh là Farewell My Concubine, mà không tìm thấy phụ đề ở đâu? các bác giúp e với, đầy là một phim nằm trong danh sách 100 phim hay nhất mọi thời đại của Time, nhờ các bác chỉ giúp.
     
  10. target_locked

    target_locked New Member

    Tham gia ngày:
    18/1/11
    Bài viết:
    30
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Bạn thử play 1 file AVI không có file sub ngoài (srt) xem cái sub con có xuất hiện không?
     
  11. hoai_trangoc

    hoai_trangoc Active Member

    Tham gia ngày:
    11/3/10
    Bài viết:
    498
    Đã được cảm ơn:
    33
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Không bác ạ. Của em toàn mkv thôi. nhưng nếu mở không có sub( srt) Như bác nói thì cái sub con cũng biến luôn ạ hix
     
  12. target_locked

    target_locked New Member

    Tham gia ngày:
    18/1/11
    Bài viết:
    30
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Cần xác định xem sub nhỏ từ đâu ra, nó có giống hệt sub to không? MKV có khả năng chứa sub bên trong nó.
    Nếu 2 sub khác nhau thì disable internal sub bởi Video player.
    Nếu được bạn thử dùng phần mềm AlShow xem, ưu điểm free mà phụ đề hiển thị phía dưới Video chứ không đè lên video như 1 số phần mềm khác. Nó còn có option nhớ vị trí đang play lần sau mở sẽ play tiếp...
    Download ALPlayer Movie Player
     
  13. hoai_trangoc

    hoai_trangoc Active Member

    Tham gia ngày:
    11/3/10
    Bài viết:
    498
    Đã được cảm ơn:
    33
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Thank bác đã tận tình. Cái sub nhỏ đúng là y hệt sub to bác ạ. Em cài lại jetaudio mà vẫn không dc. để em thử phần mềm của bác xem. còn ý kiếngì không bác cho em xin luôn với nhé!. đợi tin bác tại em quen cái thằgn jetaudio rồi h dùng thằgn khác thấy sao sao ý
    À quên là nếu ghép sub vào file mkv bằng mkvmerge thì sub bé biến luôn. nhưng mà bao nhiêu phim chả nhẽ cáinào cũng add vào hịc
     
  14. Thichhangnong

    Thichhangnong New Member

    Tham gia ngày:
    2/5/10
    Bài viết:
    152
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Các bác cho em hỏi nhanh tý:

    Em download đựoc Phim gốc về rồi và đownload được cả Subtile về rồi, nhưng chưa biết dùng Phần mềm nào để ghép Subtile vào Fim gốc đựơc.

    các bác hỗ trợ em với.

    Thank!
     
  15. target_locked

    target_locked New Member

    Tham gia ngày:
    18/1/11
    Bài viết:
    30
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Mục đích ghép của bạn là gì?
    Để xem trên máy tính?
     
  16. Thichhangnong

    Thichhangnong New Member

    Tham gia ngày:
    2/5/10
    Bài viết:
    152
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Em xem qua đầu đọc TVix bác ạ
     
  17. ltdz320

    ltdz320 New Member

    Tham gia ngày:
    27/9/10
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Newbie xin giúp:
    Tui down về được 2 file sub (CD1, CD2), làm sao để ghép lại đây các pro?
     
  18. target_locked

    target_locked New Member

    Tham gia ngày:
    18/1/11
    Bài viết:
    30
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Nếu bạn biết sync phụ đề.
    Cứ sync bình thường cho từng file, sau đó nối file 2 vào file 1. Chỉ là file text thôi mà.
     
  19. Thichhangnong

    Thichhangnong New Member

    Tham gia ngày:
    2/5/10
    Bài viết:
    152
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Chính xác là em down được Fim bản tiếng Anh, giờ muốn ghép Sub Việt vào mà chưa biết dùng phần mềm gì, nhờ các bác chỉ giúp với
     
  20. target_locked

    target_locked New Member

    Tham gia ngày:
    18/1/11
    Bài viết:
    30
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Ý bạn là ghép thành hard sub để ghi ra VCD hoặc DVD?
     

Chia sẻ trang này