Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Em - Super Instrumental Collection [WAV]

Yue Liang Dai Biao Wo De Xin (月亮代表我的心, The Moon Represents My Heart) - Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Em được sáng tác năm 1973 với sự hợp tác giữa phần nhạc của Thang Ni (Tang Ni - 汤尼) và phần lời của Tôn Nghi (Sun Yi - 孙仪) và được biểu diễn lần đầu tiên bởi giọng ca Trần Phân Lan (Chen Fenlan - 陈芬兰). Tên phiên âm Hán Việt của bài hát là Nguyệt lượng đại biểu ngã đích tâm, dịch ra là Ánh trăng nói hộ lòng em/anh. Nhưng nếu đọc nguyên phiên âm sẽ thấy rất đẹp ở chữ “đích”, tất cả các lời dịch tên bài hát này đều không thể hiện được hết chữ “đích” sâu sắc đó.

Nội dung bài hát đơn giản là câu chuyện nhỏ của 2 người yêu nhau, nhìn trăng mà hỏi han, thề nguyền thôi. Chủ đề trăng, ánh trăng là một chủ đề khá phổ biến trong nhạc Trung Hoa cổ, cận, hiện đại (và có thể cả đương đại). Tuy nhiên giai điệu ngọt ngào rất Trung Hoa nhưng dễ nghe, dễ nhớ, dễ thuộc đã khiến nó trở nên đi vào lòng người. Loại nhạc dễ nghe thì thường dễ quên nhưng bài hát này lại là một ngoại lệ có lẽ bởi câu chuyện chân thành trong bài hát mà khi được nghe lời dịch thì ai cũng cảm thông và hài lòng. Các bạn học tiếng Hoa hầu như ai cũng biết bài hát này.

Bài hát này gắn chặt với tên tuổi của Tiểu Đặng – Đặng Lệ Quân đến nỗi người ta cứ nghĩ cô là người biểu diễn đầu tiên. Tất nhiên cùng giọng ca Teresa Teng, bài hát này đã thực sự trở thành một thứ “quốc bảo” của âm nhạc tiếng Hoa. Vì đã trở thành dấu mốc cho nhạc pop Trung Hoa, cũng từ đó bài hát được hầu hết những nghệ sỹ lớn của dòng nhạc tiếng Hoa thể hiện khắp từ Đại Lục đến Đài Loan, Hương Cảng…Sau này còn có một bài hát khác gần giống tên và lấy ý từ bài này, tên tiếng Việt là “Ánh trăng có nói được lòng em?” (có thể nghe qua 2 giọng ca Sammy – Thi Ngải Mẫn và Shirley)

Vì bài hát đã quá nổi tiếng nên việc thực hiện 1 album sưu tập các giọng ca thể hiện nó sẽ là không đủ (và thực tế cũng nhiều người làm rồi), vì vậy nhucsip quyết định sưu tầm 1 (thực ra là lên đến 2) album những bản hòa tấu, độc tấu bằng nhạc cụ bài hát này, rút từ các album nhạc hòa tấu Trung Hoa trước đây nhucsip đã có.

Tại sao lại nói là 1 album mà thực ra lại là 2. Trong quá trình sưu tầm, nhucsip nhận thấy bài hát được thể hiện bằng cả nhạc cụ truyền thống Trung Hoa và nhạc cụ phương Tây, vì vậy có thể tách thành 1 album hòa tấu toàn các nhạc cụ Trung Hoa và 1 album toàn nhạc cụ phương Tây, hoặc để chung cũng vẫn ổn.
Trong sưu tập này, rất tiếc có một số nhạc cụ, một số bản cực hay nhưng chưa tìm được lossless nên đành để mp3 và nhờ các anh em bổ sung tiếp, đặc biệt các nhạc cụ như đàn Tì Bà, Sáo...

Cuối cùng, các bác down về xong nhớ sắp xếp theo tracklist trên bìa đĩa giúp em thì sẽ có sản phẩm hoàn hảo vì trong thư mục của MF một số bài đánh số thứ tự chưa khớp lắm và bài bonus để cuối.> (thư mục MF gồm 2 trang nhé)

Bộ cover cũng là cây nhà lá vườn như lúc trước

Front


Back


Link

Link tải phim

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

Bổ sung thêm bản Saxo của Kenny G từ bác 0904234683

Link tải phim

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

 

Ðề: Ánh trăng nói hộ lòng em super collection

thank bác nhé. bộ này công phu đấy

trong số đấy em xin phụ thêm "The Moon Represents My Heart" hai bản cũng khá hay nhưng chỉ là tên thôi ^^.

bản 01 : The Moon Represents My Heart của CHIAO Peng trong đĩa. "The greatest basso I "
bản 02 : bản này em nghe guitar đánh của anh bên ARENA làm em nghe cũng hay
YouTube - Kênh của FPTArenaMultimedia

 

Ðề: Ánh trăng nói hộ lòng em super collection

Cái này em đưa vào Bonus của đĩa 2 đó bác tên phiên âm là Triệu Bân mà (vì bộ này chỉ gồm hòa tấu nên em đưa ĐẶng Lệ QUân và Triệu Bân hát vào bonus)

 

Ðề: Ánh trăng nói hộ lòng em super collection

Thật là công phu... Bài này hồi nhỏ em cũng chỉ nghe Đặng Lệ Quân thôi, giờ mới được nghe các version khác

 

Ðề: Ánh trăng nói hộ lòng em super collection

Quá công phu. Cảm ơn bạn nhiều nhiều nhé! Chúc bạn luôn vui vẻ, sức khỏe và thành công trong cuộc sống! Thanks!

 

Ðề: Ánh trăng nói hộ lòng em super collection

File 04 và 11 down nó cứ bị lỗi bác ạ! Fix lỗi hộ em cái nhé! Tks bác nhiều!

 

Ðề: Ánh trăng nói hộ lòng em super collection

Bác chịu khó chọn thời điểm khác down vậy.
Em dùng tài khoản free nên sẽ có lúc không mượt lắm!

 

Ðề: Ánh trăng nói hộ lòng em super collection

Mediafire dạo này ưa lỗi lắm bác ạ... Dạo trước up hay down gì em cũng chỉ biết đến nó, giờ nhiều khi phải tìm link MU (cắn răng úynh 1link/ lần ), nhưng bảo đảm không lỗi) chứ không dám chọn MF, lấy về lỗi phải down lại còn mất thời gian hơn

 

Ðề: Ánh trăng nói hộ lòng em super collection

Hay quá cảm ơn chủ thớt
đã thank

 

Ðề: Ánh trăng nói hộ lòng em super collection

Bộ sưu tập này ít bác quan tâm quá nhể:-/

 

Ðề: Ánh trăng nói hộ lòng em super collection

công phu vãi, thanks chủ thớt

 

Ðề: Ánh trăng nói hộ lòng em super collection

Bonus giọng nam hay http://www.youtube.com/watch?v=JzXWvpB0lNo
Tớ thích nghe Đặng Lệ Quân và Phí Ngọc Thanh (费玉清) hát bài này

 

Ðề: Ánh trăng nói hộ lòng em super collection

Lâu quá, chắc các bác không hợp khẩu vị với bộ sưu tập này!

 

Ðề: Ánh trăng nói hộ lòng em super collection

Collection của bác hay quá. Cảm ơn bác, chúc luôn vui, khỏe và hạnh phúc.
Đã THANK

 

Ðề: Ánh trăng nói hộ lòng em super collection

Ánh trăng nào thay thế được lòng tôi đây?

 

Ðề: Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Em - Super Instrumental Collection [WAV]

hôm trước em load xong nhưng quên lưu link nên không biết để nói về cảm nghĩ của mình được. đầu tiên em xin cám ơn bác chủ thớt đã chia sẽ album này. thứ hai là album này quá hay, bài ánh trăng nói hộ lòng em được tổng hợp bởi các ca sĩ, người chơi nhạc cụ hàng đầu. phải nói ai làm ra cd này đã bỏ công sức rất nhiều. em đã chọn được một đoạn thích nhất và cắt làm nhạc chuông cho điện thoại của mình rồi. buổi tối mà nghe cd này thì hay tuyệt các bác àh.

 

Ðề: Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Em - Super Instrumental Collection [WAV]

Trước giờ chỉ nghe bài lẻ mp3 này.Máy bị cúp mạng cả tháng nay vừa online gặp ca khúc yêu này.Đúng là mình có duyên với nó.Thanks bạn rất nhiều !

 

Ðề: Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Em - Super Instrumental Collection [WAV]

tìm thầy bst này em mừng nhém khóc (((. thanks chủ thớt nhìu nhìu lắm. níu pác kím thấy lossless pác pm [email protected] em với nha. thanks thanks!

 

Ðề: Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Em - Super Instrumental Collection [WAV]

Bình tĩnh, đừng khóc vội. Nghe đã rồi khóc sau cũng chưa muộn màB-)

 

Ðề: Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Em - Super Instrumental Collection [WAV]

Made by HandSelf ?????????????