Mình là Bính. Mình đang có vài DVD tiếng anh cần người dịch và add phụ đề tiếng việt. Nếu bạn nào cảm thấy trình tiếng anh của mình ổn và có thể làm được thì alo cho mình sớm. Mình ở Cầu Giấy Hà Nội Số điện thoại của mình là: 0974968186 Nói trước là dịch xong phần nào nếu mình thấy ok trả tiền luôn. Và sau lần này sẽ còn rất nhiều dự án hay cho các bạn Đây là 1 đoạn nhỏ trong phần cần dịch. Mình sẽ ký hợp đồng dịch cho các bạn trước khi làm. Chỉ cần các bạn đảm bảo cho mình 2 chữ "Chuyên Nghiệp". Cảm ơn [video=youtube;pWLq4ThP_yc]http://www.youtube.com/watch?v=pWLq4ThP_yc&feature=related[/video]
Ðề: Cần thuê dịch thuật để dịch phim ở Hà Nội - kí hợp đồng chuyên nghiệp Mình rất quan tâm dự án của bạn.. bạn có thể cho mình biết rõ hơn về mức thù lao ko ? Có gì cứ PM mình
Ðề: Cần thuê dịch thuật để dịch phim ở Hà Nội - kí hợp đồng chuyên nghiệp nếu vẫn giữ mức 250k/DVD thì .......
Ðề: Cần thuê dịch thuật để dịch phim ở Hà Nội - kí hợp đồng chuyên nghiệp Mình nói luôn là các DVD của mình là của Kyiosaky và Donal Trump. Nếu bạn chưa biết 2 ông này lên youtube xem thử. Nếu bạn nào cảm thấy mình đủ khả năng(tự tin vì nó cũng dễ dịch thôi mà và tự tin thì mới làm được) thì chúng ta có thể gặp nhau trực tiếp trao đổi luôn.Giá cả thì sẽ trao đổi khi gặp nhau. Nói luôn mình ở Cầu Giấy nhéMình đang cần sớm, ưu tiên bạn nào đăng ký sớm với mình. Hoặc call trực tiếp 0974968186 hoặc mail [email protected]. Cảm ơn
Ðề: Cần thuê dịch thuật để dịch phim ở Hà Nội - kí hợp đồng chuyên nghiệp Hồi trước em cũng hay dịch, tinh vi 1 tí là thấy người ta bảo trình cũng ko tệ. Góp ý với bác chủ topic rằng rẻ mạt nhất dịch A-V cũng đến 100k/trang, làm năng suất 1 ngày 10 trang (nội dung ko quá khó), thế là ngày được 1 triệu. 1 cái DVD của bác, chả hiểu dài ngắn thế nào, cứ tính trung bình cũng phải mất 3-4 ngày. Nếu giá 250k/DVD thì rất khó làm, nếu có người nhận làm thì chất lượng cũng đáng ngờ. Ấy là chưa tính công làm thành phụ đề nữa. Đoạn phim trên dịch giá 250k thì được, còn phải cộng thêm ít công chế phụ đề. Không mua Sony với giá TCL được đâu.
Ðề: Cần thuê dịch thuật để dịch phim ở Hà Nội - kí hợp đồng chuyên nghiệp Có 3 vấn đề mình cần nói ở đây: - Thứ nhất là mình chưa nói với các bạn là giá bao nhiêu, các bạn có thể đọc kĩ lại ( Mình là người thuê chứ không phải ai khác) - Mình lập ra chỉ để tìm người dịch chứ không phải để spam - Nếu bạn nào cảm thấy mình có đủ khả năng dịch được thì để lại số điện thoại hoặc alo hoặc mail trực tiếp cho mình, gặp trao đổi trực tiếp nếu ok thì thống nhất luôn( Mình đang cần gấp) Liên lạc 0974968186 hoặc mail [email protected] gặp Bính Cảm ơn đã đọc tin
Ðề: Cần thuê dịch thuật để dịch phim ở Hà Nội - kí hợp đồng chuyên nghiệp bạn phải để lại thông tin thì mình mới pm được chứ
Ðề: Cần thuê dịch thuật để dịch phim ở Hà Nội - kí hợp đồng chuyên nghiệp sao không có ai đủ tự tin làm thế nhỉ
Ðề: Cần thuê dịch thuật để dịch phim ở Hà Nội - kí hợp đồng chuyên nghiệp Đi thuê người với nội dung công việc mơ hồ, yêu cầu khá cao mà lại không có giá cơ sở để thoả thuận thì đến mùa quít mới thuê được người. Người đủ trình độ làm cái này nhanh gọn theo yêu cầu của bác thường có công việc ổn định, không buồn để tâm; người cần việc để trực tiếp tìm đến hỏi han chưa chắc đã đủ khả năng. Đấy là còn chưa nói giọng của bác phát ngôn khá khó chịu nữa.
Ðề: Cần thuê dịch thuật để dịch phim ở Hà Nội - kí hợp đồng chuyên nghiệp Nếu bạn mới bắt đầu dịch phim mà muốn học hỏi kinh nghiệm thì hãy vào web này PS: Hiện tại diễn đàn đang nâng cấp nên cũng chưa ổn định lắm
Ðề: Cần thuê dịch thuật để dịch phim ở Hà Nội - kí hợp đồng chuyên nghiệp Mình biết vài nhóm dịch phim ở tp HCM, dịch nhiều thứ tiếng. Giá cho phim english rẻ nhất cũng phải 1,5 triệu/1 giờ phim (các tiếng khác cao hơn). Hên thì gặp phim dễ nghe và thoại đơn giản, không hên thì toàn từ khoa học khó nhằn, không có sub sẵn và audio kém pha nhiều giọng địa phương. làm có chất lượng thì 1 phim cỡ 2h phải cẩn thận cật lực cả tuần mới ra được sub tốt. Những phim thông thường có nhiều người tự dịch đưa lên subcence rồi, nhưng khá cẩu thả phải lựa kỹ mới có bản tương đối. Dịch phim tốt thì cần nhất là tiếng Việt tốt trước đã. Bạn nào còn nhu cầu dịch phim chất lượng thì pm cho mình!
Ðề: Cần thuê dịch thuật để dịch phim ở Hà Nội - kí hợp đồng chuyên nghiệp nếu là tiếng trung quốc mình ok nhưng tiếng anh mình chịu rồi, đang rảng muôn nghich chút chơi mà tìm koo thấy ai thuê dịch phụ ddeefti tiếng trung nhi?
Ðề: Cần thuê dịch thuật để dịch phim ở Hà Nội - kí hợp đồng chuyên nghiệp Kiểu tìm người dịch đã thiếu chuyên nghiệp rồi thì đòi tìm người kiểu gì đc.
Ðề: Cần thuê dịch thuật để dịch phim ở Hà Nội - kí hợp đồng chuyên nghiệp Về cái này nếu người dịch chưa đọc sách của ông kyosaki và trump thì khó dịch vừa ý bạn lắm Về lĩnh vực tài chính rất đôi khi rất khó mà dịch cho thoát ý nữa Mình có tham khảo cả bản tiếng anh lẫn bản tiếng việt của nhà xuất bản 1 vài đầu sách thì thấy rằng có những đoạn dịch không được thỏa đáng lắm nhưng cũng không thể thay thế = cụm từ hay câu nào hay hơn nên thường phải có chú thích kèm theo,nhất là đôi khi tác giả cũng chơi chữ nữa. Theo mình nếu quan điểm của bạn là học tập thì tốt nhất nên luyện tiếng anh thì sẽ được cả đôi đường. Còn quan điểm là kinh doanh thì nên tìm các trung tâm dịch thuật chuyên nghiệp.Còn việc add phụ đề thì cũng tương đối đơn giản, chỉ mất công thôi rất nhiều anh em trên diễn đàn này cũng làm được. Chúc bạn sớm thành công.
Ðề: Cần thuê dịch thuật để dịch phim ở Hà Nội - kí hợp đồng chuyên nghiệp Mời bạn tham khảo Dịch thuật công chứng Quang Trung: Dịch thuật Quang Trung Thông tin liên hệ: Liên hệ: 04.37846156 Di động: 0984 052 869 (Ms. Yến) Dịch thuật Quang Trung là một trung tâm chuyên ngành cung cấp các dịch vụ về dịch thuật và công chứng tài liệu, tiền thân là văn phòng dịch thuật công chứng 14B - Triệu Quốc Đạt - Hai Bà Trưng - Hà Nội, được thành lập và phát triển từ năm 1997 nay, trực thuộc Công ty TNHH MTV Phát triển dịch vụ và kỹ thuật Thái Bình Dương (PESDECO). Với hơn 15 năm kinh nghiệm hoạt động, chúng tôi khẳng định luôn mang tới quý khách hàng các sản phẩm dịch thuật chất lượng cao, thời gian chính xác, giá thành dịch vụ cạnh tranh và thủ tục dịch vụ chuyên nghiệp nhất. Tầm nhìn: Với nỗ lực lao động và không ngừng trau dồi kiến thức về các lĩnh vực, Dịch thuật Quang Trung mong muốn trở thành một công ty có dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp và uy tín hàng đầu tại Việt Nam.
