Em thấy trong phim của ESiR có phụ đề tích hợp sẵn họ làm cho SUB hiện thị theo cách mà họ muốn ( như vị trí phụ đề , font , cỡ chữ ... ) , không theo như mình config trong Direct VobSub . Các file Sub này là .ASS Em thấy cũng hay hay , nhưng ko biết làm . Có bác nào rành về cái này chỉ em phát
Ðề: Cách làm phụ đề .ASS ??? Hướng dẫn nhanh gọn! Chạy chương trình, click open subtitle: Chọn subtitle .srt (extract từ film nào bro thích chẳng hạn): Sau khi load xong subtitle rùi thì click vô Subtitles -> Chọn Styles Manager... Trong cửa sổ Styles Manager chọn Edit: Thường thì để font Arial cho lành, dễ đọc. Với font này bro chọn các thông số như hình (trong vùng khoanh màu đỏ): Size cỡ 32-35 là ok, màu vàng cho dễ đọc (film nào khó đọc chuyển màu trắng), chọn Bold cho chữ nó "trâu", mắt kém vẫn "soi" được Mỗi font có một size khác nhau để đạt được độ "to" khi xem film, bro thích font nào thì cứ test. Với Arial thì như trên là ổn. Click Apply -> OK. Save as... tự nó sẽ mặc định là file ass. Đóng gói lại MKV, play + cafe + xxx, thưởng thức! Chúc vui! Soft này có thể làm Sub dạng Karaoke rất good (chạy chữ đổi màu theo video), nếu rảnh bro có thể test thử vài clip ca nhạc chơi!
Ðề: Cách làm phụ đề .ASS ??? Bác nào hướng dẫn 1 cách đơn giản làm phụ đề karaok với aegrisub giúp em với - phụ đề em làm ngon rùi nhưng mà chưa bít cách làm karaok sub ?!
Ðề: Cách làm phụ đề .ASS ??? Hướng dẫn "nhanh rẻ" làm karaoke sub. Chạy chương trình, click open video file, chọn clip nào đó để làm thịt Sau khi load file xong, click zoom xuống cỡ 50% cho dễ nhìn Click Audio, chọn Open Audio from Video file Sau khi load xong Audio, sẽ có thêm một của sổ Audio (dạng wave). 1. Kéo thanh bar (như hình) để nhìn đồ thị Audio được rõ ràng hơn. 2. Khung này để type text vô làm phụ đề, hoặc type ra notepad rùi dán vô cũng được. 3. Click vô chỗ này để mở bảng Styles Manager. Để cho hiệu quả nên làm sẵn một phụ đề dạng srt rùi import vô ở bước này, đỡ phải type và chỉnh time cho mất công. Click new ở bảng Styles Manager để tạo một Style mới: Karaoke Thiết lập như hình. Lưu ý là màu nền của text là Secondary, màu hiển thị khi chạy text là Primary. Sử dụng màu gì các bác tùy sướng, font và size các bác cũng tùy sướng luôn. Bấm OK Click để copy cái Style Karaoke sang cửa sổ bên cạnh. Bấm OK Bây giờ ta có giao diện như sau 1. Type text với dòng chữ: Hát Đê Việt Nam, chỉnh time hiển thị -> Commit 2. Click Karaoke để chương trình cut text trên thành 4 từ riêng biệt. 3. Click chọn Style Karaoke 4. Dòng text: Hát Đê Việt Nam đã chia thành 4 từ, có thể bấm Split nếu muốn cut thêm nữa nếu có nhu cầu (cut Hát thành H + át chẳng hạn). 5. Khoảng time của "Hát Đê Việt Nam" tương ứng trên đồ thị audio, mỗi từ có một độ dài time riêng được chia cách bởi các vạch màu vàng. Có thể thay đổi time của từng từ bằng cách kéo chuột các vạch chia. Tiếp theo 1. Click phải chuột vô từng từ "Hát Đê Việt Nam" để chọn chế độ hiển thị chạy màu theo time: kiểu karaoke 2. Chỉnh lại độ dài hiển thị của từng từ cho khớp nhạc. Bấm Play, lúc này text đã chạy theo kiểu karaoke rồi. Trên đây là giới thiệu cơ bản cách làm ở mức độ gà nhất để các bác vọc. Để hiệu quả nhất nên tạo trước một file sub dạng srt cho khớp với video, sau đó import vào rùi chỉnh từng dòng text cho nhanh. Khi tạo Style Karaoke, vì lý do có cả giọng nam và nữ nên các bác tạo 3 Style Karaoke riêng để xài dần: 1 cái cho giọng nam, 1 cái giọng nữ, và một cái song ca. Tất nhiên là mỗi cái một màu text khác nhau, chứ không thì bằng nhau hết. Chúc các bác zui zẻ để vọc. Xong được cái clip karaoke nào thì các bác nhớ port lên để share với anh em nhé!
