Bây giờ em có 2 cái phụ đề 2 ngôn ngữ khác nhau. Giờ em muốn nó hiện lên cùng một lúc khi xem phim được không ạ.
Ðề: Phụ đề song ngữ Bác xài thử KMPlayer xem? em nhớ hồi trước có bác hướng dẫn thế này.. chuột phải, chọn subtitles -> subtitles languages -> 2nd subtitles -> load subtitles. Bác thử xem sao? Em không xài thằng KMPlayer nên không biết thế nào..
Ðề: Phụ đề song ngữ À, em vừa nghĩ ra 1 cách cực kì đơn giản bác ạ... Không những song ngũ mà còn...tam, tứ ngữ cũng okie.. Đó là bác copy toàn bộ nội dung của sub Eng, ném vào phần sub Việt ==>> bản thân Sub Việt mang trên mình 2 cái sub ==> bác đặt tên cái sub Việt trùng tên film ==>> soft chạy film sẽ tự load cả 2 sub..Hihih..
Ðề: Phụ đề song ngữ Dùng power DVD được đó bạn! nó sẽ hiện 2 phụ đề cùng lúc, 1 trên và 1 dưới. Try it, goodluck.(*)
Ðề: Phụ đề song ngữ - Muốn hiện thêm 1 Sub nữa thì thử vào bảng ffdshow video decoder, dùng chức năng Subtitles của ffshow:
Ðề: Phụ đề song ngữ Xin lỗi chứ, cách này trẻ con cũng nghĩ ra,làm sao để có 2 phụ đề En và Vie chơi luôn chứ, xin lỗi các bác dịch và biên tập phụ đề!
Ðề: Phụ đề song ngữ Sau một hồi tìm tòi, sau đây là lời giải đạp, thật đơn giản http://tohiepvn.blogspot.com/2010/09/xem-phim-voi-phu-e-song-ngu-cach-tot-e.html
Ðề: Phụ đề song ngữ Cho mình xin lỗi nhá ! Cách đó ai chẳng nghĩ ra được, nếu bạn làm theo cách đó thì sub Việt và Anh sẽ nằm trên cùng một dòng ! Mà chủ pic hỏi là làm sao cho 2 sub ở hai chỗ khác nhau !
Ðề: Phụ đề song ngữ mình vào "ffdshow video decoder" rồi. chọn chức năng Subtitles của ffshow luôn rồi. sao vẫn ko hiện được 2 phụ đề ?
Ðề: Phụ đề song ngữ Nếu dùng Klite phiên bản mới thì không chắc là config kiểu gì nhưng đại khái khi setup thì: sử dụng ffdshow video decoder (không dùng haali) và kích hoạt use internal subtitle render Mình hay dùng thế, vẫn dùng bản cũ mèm, giờ ngại cài bản mới vọc lắm!
