Chào cả nhà, Vụ này em đã xin ý kiến của bạn ivy68 & anh Chip rồi nhưng chưa rảnh rỗi để triển khai được. Hôm nay xin phép được triển khai vụ này. Nội dung chi tiết: - Phụ đề sẽ do các bạn yêu cầu và mình, Mod hoặc ivy68 sẽ chọn ra để mọi người tham gia dịch. - 1 phụ đề nếu trong phạm vi 1500 dòng sẽ cho tối đa 3 ngày để dịch. Nếu trên 1500 dòng, bọn mình sẽ kéo dài thời gian dịch ra. - Đối với 1 phụ đề 1500 dòng, sau khi dịch và được mọi người phản hồi tốt, các bạn gửi lại email hoặc mã tài khoản Fshare, mình xin phép được gửi tặng các bạn 3 ngày sử dụng Fshare. - Mỗi một phụ đề khi đưa ra dịch, chỉ 1 nhóm hoặc 1 bạn được nhận. Sau khi có người nhận dịch thì chúng ta sẽ chọn phụ đề khác. Vi phạm: - Nếu copy phụ đề ở nơi khác đã dịch sẽ không được tính vào chương trình này. - Không chấp nhận hình thức dịch tự động qua Google Translate, Babelfish,... - Phụ đề dịch xong nếu có trên 10 người nhận xét là dịch ẩu, sai nhiều cũng sẽ không được tính. Mong mọi người góp ý thêm để chúng ta có được những phụ đề dịch chuẩn và những người dịch phụ đề được ghi nhận và có một chút gì đó gửi đến họ cảm ơn sự nhiệt tình và trí não họ đã bỏ ra cho cộng đồng HDVietnam. Xin cảm ơn cả nhà. Fshare. DANH SÁCH CÁC PHIM ĐÃ ĐƯỢC DỊCH: 1. Red State Người dịch: ivyngo Link phụ đề: http://subscene.com/vietnamese/Red-State/subtitle-492922.aspx
Ðề: Tặng ngày sử dụng cho người dịch phụ đề phim. Tran 1 phụ đề hoàn hảo mà đc có 3 ngày sử dụng thì hơi ít!
Ðề: Tặng ngày sử dụng cho người dịch phụ đề phim. Đồng ý với bác. Theo em ít nhất phải 3 tuần hoặc 30 ngày đồng thời mod nên move bài này qua box Phụ đề
Ðề: Tặng ngày sử dụng cho người dịch phụ đề phim. TK fshare VIP 3 ngày = 15k. Nói chung là mình chỉ muốn coi trọng người Tran Sub hơn thôi, phải biết công sức người ta bỏ ra khó nhọc như thế nào để có 1 bản Tran hoàn hảo?
Ðề: Tặng ngày sử dụng cho người dịch phụ đề phim. Dịch phụ đề đâu có dễ, phải xem đi xem lại phim nhiều lần để hiểu ngữ cảnh, rồi còn soát lỗi chính tả, lỗi dòng... Người ta dịch phụ đề thuê cho các hãng ít cũng phải vài trăm nghìn một phụ đề. Ở đây có 15k quả là không bõ, hoặc nếu dịch thì sẽ không được cẩn thận, chỉn chu.
Ðề: Tặng ngày sử dụng cho người dịch phụ đề phim. Xin lỗi, không biết bạn Fshare có là đại diện cho trang Fshare.vn hay không? Nhưng cho mình hỏi thăm chút! Để kỷ niệm Quốc khánh Fshare có khuyến mại 100% tải khoản VIP(từ 1/9 đến 14/9). Nhưng trong thời gian này mình đã nạp tiền 2 lần (bằng SMS), đều có tin nhắn phản hồi là được cộng thêm 72 h sử dụng (nạp 15.000đ), nhưng kiểm tra tài khoản thì chỉ có đúng 3 ngày (không thấy cộng thêm). Fshare có là "con ma nhà họ Hứa" hay không?! Nếu bạn có trách nhiệm thì trả lời giúp, không thì nhờ bạn phản ảnh dùm. Thanks! PS: TK của mình:279979.
Ðề: Tặng ngày sử dụng cho người dịch phụ đề phim. Cảm ơn các ý kiến đóng góp của các bạn. Bọn mình rất trân trọng và xin ghi nhận các ý kiến để điều chỉnh lại cho hợp lý hơn. Rất mong đón nhận thêm các ý kiến khác của các bạn. Hết ngày hôm nay mình sẽ gửi lại những đề xuất dựa trên những ý kiến đóng góp của các bạn. Thân.
Ðề: Tặng ngày sử dụng cho người dịch phụ đề phim. mình thấy 3 ngày hơi ít để có phụ đề hoàn hảo thì dù có mất cả tháng cũng xứng í ^^
Ðề: Tặng ngày sử dụng cho người dịch phụ đề phim. Bác Fshare khuyến mại 3 ngày. Em xin khuyến mại thêm 3 ngày nữa (3000 point) Vị chi là 6 ngày. Được ko các bác????
Ðề: Tặng ngày sử dụng cho người dịch phụ đề phim. Đồng ý với bạn. Nếu chủ thớt thật sư là đại diện cho Fshare.vn .Thì nên khuyến khích xứng đáng cho mảng Phụ Đề Việt Ngữ này. Vì dịch 1 Phim công sức bỏ ra không phải là nhỏ. Nếu chỉ VIP vài ngày,thì cá nhân mình cũng có thể tặng cho 1 SUB Việt hoàn thành. Fshare là 1 host tên tuổi, nên có phần thưởng xứng tầm hơn!
Ðề: Tặng ngày sử dụng cho người dịch phụ đề phim. Mình đồng ý với Hoaitrung! Thiết nghĩ 1 phim hay trọn vẹn cũng cần phải có 1 phụ đề dịch thật tốt, và phần thưởng phải sao khuyến khích động viên những người có tâm để dịch nhiệt tình, và kéo theo là số lượng người truy cập vào Fshare để load phim về càng nhiều. Nên cá nhân mình nghĩ ít nhất là 9 ngày. (Vừa rồi thấy khuyến mãi 100%, khoái chí nạp vô 6 tháng để được 1 năm rồi ~X( huhu...)
Ðề: Tặng ngày sử dụng cho người dịch phụ đề phim. bác không đọc kỹ rồi Fshare chỉ tặng bác điểm thôi chứ không tặng bác ngày sử dụng
Ðề: Tặng ngày sử dụng cho người dịch phụ đề phim. bạn đọc không kỷ rồi tặng 100% cho tất cả cách nạp trừ sms 8-}
Ðề: Tặng ngày sử dụng cho người dịch phụ đề phim. ) 30 ngày cũng vẫn ít í chứ, 3 ngày ăn thua gì nhờ bác FShare, Bác hơi ki bo đó nhá E vừa làm tài khoản 4 năm xài cho nhanh =))
