Em đang không biết làm thế nào để có thể add hardsub được. Rất mong các anh, các chị, các bạn giúp em. Hướng dẫn cụ thể và tỉ mỉ giúp em với.
Ðề: Add hardusb vào phim HD Hí. Mình chưa biết mấy về cái này. Up 1 cái giữ chỗ đã. Thank cho bác rồi đấy nhé.
Ðề: Add hardusb vào phim HD Bạn dùng phần mềm MKV Toolnix nhé, lên Google mà tìm, miễn phí. Bạn có thể dùng phần mềm Splash Lite (cũng miễn phí), tìm bằng chú Goog là có thôi. Mở fim rồi mở phụ đề xem có khớp tiếng khớp miệng trên fim cho chắc trước khi trộn phụ đề vào fim bằng MKV Toolnix. Mọi thứ OK rồi thì làm tiếp như sau: 1. Mở phần mềm MKV Toolnix lên, bạn sẽ thấy thẻ Input và nút Add. Bấm nút Add để chọn fim HD. 2. Bấm tiếp nút Add để chọn phụ đề (file *.srt là thường thấy nhất). 3. Trong ô Track, chapters and tag, bạn sẽ thấy ít nhất là 3 dòng: fim chiếm 2 dòng: video và audio. Dòng thứ 3 chính là tên file *.srt phụ đề. Lưu ý: ở đây bạn có thể thấy nhiều dòng khác nữa, tức là fim đó có trộn sẵn phụ đề tiếng Anh, Pháp, Tây Ban Nha,...Muốn giữ lại mấy phụ đề đó thì cứ để dấu tick nguyên đó, không thì tắt đi, sau này fim kết xuất ra sẽ không có track phụ đề tiếng đó nữa. Tốt nhất đừng đụng vào nếu bạn không hiểu. Mà nếu có làm sai cũng đâu có sao, bản fim gốc của bạn vẫn còn đó mà! 4. Dưới cùng, bạn sẽ thấy ô Output filename. Bạn đặt tên fim sắp kết xuất ra và chọn đường dẫn để lưu bộ fim đó. Mặc định, MKV sẽ lưu fim có tên và thêm (1) để khác với fim gốc (chưa trộn phụ đề). 5. Chọn dòng phụ đề trong ô Trach, chapter and tag, bạn sẽ thấy ở ô General track option > language > bấm vô chọn Vietnamese. Mục đích là để ghi chú "track này là sub tiếng Việt" để dễ chọn khi xem fim sau này. 6. Bấm Start Muxing, bắt đầu trộn phụ đề vào fim. Nhanh lắm, vài phút, hoặc có khi chưa đầy 1 phút là xong rồi. 7. Mở fim ra xem bằng Splash Lite. Bấm chuột phải vào màn hình fim, chọn Subtitle > vie. 8. Bắt đầu coi fim thôi!!!!!
Ðề: Add hardusb vào phim HD Mình biết phần mềm này và cũng biết chính xác nó không phải là HARD SUB. Vẫn cám ơn bạn rất nhiều.
Ðề: Add hardusb vào phim HD Cái này đâu có khó, dùng phần mềm convert như Total Video Converter HD chuyển phim về định dạng AVI chẳng hạn, add sub vào trước khi convert là có hardsub.
Ðề: Add hardusb vào phim HD Đúng rồi, hardsub thì không có cách nào tắt nó đi khi xem fim được. Nhưng mà mình chỉ biết tới đó thôi. Còn kiểu sub như mấy bác chuyên gia bên KST.VN làm thì ... mình phải tìm qua đó học hỏi. Thấy bên đó làm sub hay lắm, xem city hunter hoặc athena (fim Hàn) thấy ngay...
Ðề: Add hardusb vào phim HD Bạn dùng Format Factory đi nhé. Lên Google tìm, miễn phí, có cả giao diện tiếng Việt. Cực kỳ dễ xài, bảo đảm ghép cứng phụ đề, không gỡ được nữa!!! Khỏi cần hướng dẫn chi tiết nữa, vì bản thân chú này dễ xài, dễ sai bảo lắm ạ!
Ðề: Add hardusb vào phim HD Mình dùng mkv Gui add sub rồi nhưng khi dùng Aiseesoft hay Tipard HD convert để chia nhỏ thì lại bị mất sub. :-S Có bạn nào biết chỉ mình với.
Ðề: Add hardusb vào phim HD Dùng Megui hoạc VirtualDub (cho người mới bắt đầu><) bạn nhé>< Megui dùng hay hơn nhưng phức tạp hơn chút (và chia nhỏ luôn sau khi add được đấy><)
