Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi hunggz, 4/8/09.

  1. jamie8383

    jamie8383 New Member

    Tham gia ngày:
    8/1/10
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Nếu bạn dùng Player Classic thì đây là do lỗi format sub. Bạn chỉnh lại cỡ chữ là xong.

    Các bác cho em luôn là em có copy 1 số phim có phụ đề tiếng Việt gắn sẵn ở Direct VobSub (Player Classic). Em ko muốn dùng cái này mà muốn dùng phụ đề khác nhưng ko biết làm trên HD Player và TV.

    Trong laptop thì chỉ cần bỏ cái sub gắn sẵn và load sub ngoài là xong nhưng trên TV thì ko có lựa chọn này.

    Em cũng thử thay đổi cả sub gắn sẵn nhưng ko biết làm. Các bác giúp em với
     
  2. bienman

    bienman Active Member

    Tham gia ngày:
    19/6/10
    Bài viết:
    846
    Đã được cảm ơn:
    70
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Em có nhu cầu này mong anh và anh chị em trong 4rum chỉ giáo:
    - Em download được 1 file video .mkv và 1 sub ( .srt or .ass )
    - Em đã dùng soft Aegisub chỉnh sửa hiệu ứng của sub: font chữ lớn, màu vàng, đậm ... rất đẹp ( theo ý kiến chủ quan của em ).
    Giờ em muốn add cái sub đó vào rồi burn ra dạng DVD để xem bằng các đầu dân dụng ( DVD player ), em dùng soft VSO ConvertXtoDVD nhưng sau khi convert xong thì gặp 1 số trục trặc:
    - Font chữ hiển thị đĩa thì to quá, đĩa thì nhỏ quá đọc không nổi
    - Hiệu ứng chữ màu vàng, đậm ... mất tiu hết, còn mỗi màu trắng mà lại bị lem và răng cưa sọc dưa ...

    Em có search internet nghe nói là add cứng sub ( hardsub, hardcode, perament sub...) vào video file, nhưng em vẫn làm chưa được !
    ( Hôm nọ em có download và xem được 1 Clip .mkv có hardsub màu vàng, đậm rất rõ ràng, xem thích lắm ... em cam đoan là có thật )

    Em viết request này mong anh chị trong 4rum đọc và giúp đỡ giùm, em cảm ơn nhìu !
     
  3. long4k

    long4k Member

    Tham gia ngày:
    1/11/11
    Bài viết:
    36
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    cho mình hỏi, minh dùng mkvmerge add sub cho film the smurfs thì có lỗi này "mkvmerge failed with a return code of 2" ai chỉ dùm mình được ko? down cả buổi rồi
     
  4. erio0502

    erio0502 Member

    Tham gia ngày:
    23/4/10
    Bài viết:
    26
    Đã được cảm ơn:
    6
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    mình dùng TV Samsung. có 1 phim mà có phụ đề rồi nhưng xem trên Lap thì nó hiện phụ đề còn xem trên TV thì nó ko hiện phụ đề. (ko có file phụ đề) Vậy làm thế nào để nó hiện phụ đề trên TV. (mình cop phim vào ổ cứng di động rồi cắm trực tiếp vào TV)
     
  5. Connor

    Connor Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    30/4/11
    Bài viết:
    378
    Đã được cảm ơn:
    395
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Bạn có thể dùng mkvmerge GUI để gỡ phụ đề ra khỏi phim rồi thay tên phụ đề trùng với tên phim là xem được hoặc cũng có thể tìm phụ đề khác trên một số trang cung cấp phụ đề như subscene để tải về rồi chỉnh lại tên là xem được bằng TV.
     
  6. smallfire1112

    smallfire1112 New Member

    Tham gia ngày:
    10/2/11
    Bài viết:
    4
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    mình dùng thì bị hiện 1 lúc 2 phụ đề ở hai bên (mình làm theo hướng dẫn add sub bằng cách thêm ffdshow video decoder). Có ai biết khắc phục ko ạ
    [​IMG]
     
  7. ben39

    ben39 New Member

    Tham gia ngày:
    15/11/11
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    sao tôi dow subviet cua phim hary part2 duoi mkv chạy phim không thấy phụ đề . Giúp mình với
     
  8. canloimat12

    canloimat12 New Member

    Tham gia ngày:
    22/11/11
    Bài viết:
    18
    Đã được cảm ơn:
    0
    Nghề nghiệp:
    Sinh viên
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    các bác cho em hỏi là bh nếu vd em cop 1 flim vào usb file mkv hay mp4 j đó làm cách nào để nó tự nhận sub cho mình vậy các bác giúp em vs
     
  9. Connor

    Connor Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    30/4/11
    Bài viết:
    378
    Đã được cảm ơn:
    395
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Đổi tên file phim và file phụ đề giống nhau là được nha bạn
     
  10. Ciellie

    Ciellie New Member

    Tham gia ngày:
    26/2/09
    Bài viết:
    8
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Các bác cho em hỏi, em down phim và sub ở topic này về nhưng chẳng hiểu sao không hiện được phụ đề các bác ợ :( Em phải làm sao bây giờ? Các bác giúp em với, thanks các bác :D
     
  11. dinhthanhdathcm

    dinhthanhdathcm New Member

    Tham gia ngày:
    24/2/10
    Bài viết:
    5
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Bác ơi cho e hỏi 1 tí, e gặp 1 việc rất khó giải quyết, tình hình là e mới down "the socerer and the white snake" bản bluray REMUX về, đuôi *.ts, audio DTS, e xem trên KLite và JetAudio âm thanh nghe ko hoành tráng lắm, e mở Windows media player trên win7 thì âm thanh hay lớn, nhưng khổ nổi không hiển thị sub,(sub e đã trùng tên với film *.srt) e tưởng WMP bị gì (thường e xem trên Klite ko ah) nhưng e xem thử mấy file *.mkv bản 1080p thì e xem vẫn chạy vob sub có sub bình thường, đã "on if available" và "show local captions when presents" trên WMP luôn rồi mà ko đc, bó tay e ko biết làm sao luôn, bác chỉ giáo e với
     
  12. mossti

    mossti New Member

    Tham gia ngày:
    12/12/11
    Bài viết:
    357
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    có ai có bộ sub của vươt ngục full hd không làm ơn cho mình với
     
  13. art talk cafe

    art talk cafe New Member

    Tham gia ngày:
    13/12/11
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Mình có một sô phim DVD và muốn làm phụ đề cho phim. Phim nói tiếng Anh, Pháp, Đức, Tây Ban Nha. Xin hỏi có ai giúp được không ạ. Thanks.
     
  14. mrgior

    mrgior Member

    Tham gia ngày:
    23/9/09
    Bài viết:
    23
    Đã được cảm ơn:
    14
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Mình xem phim thì sub nó bị mờ mờ, hơi răng cưa, ko biết làm thế nào để fix!! Help ...
    [​IMG]
     
  15. anhtaidatquang

    anhtaidatquang New Member

    Tham gia ngày:
    5/11/10
    Bài viết:
    25
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    lót gạch ngồi xem tiếp :D
     
  16. daiveo

    daiveo New Member

    Tham gia ngày:
    10/8/11
    Bài viết:
    13
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Chào các bạn. mình có vấn đề này xin hỏi các bạn.
    Mình download mấy bộ phim HD về dạng mkv và sub .srt. Sau đó mình gán phụ đề vào phim bằng phần mềm mkvtoolnix. Phim sau khi gán phụ đề thì xem trên máy ngon lành, nhưng khi mình up lên mạng thì phim không có phụ đề (up lên youtube cho bạn bè xem).
    Có bác nào vào cho em xin ý kiến. có khi nào up lên mạng nó conver phim của mình mà mất sub dc ko.Mà mình đã gán phụ đề vào rồi mà sao tự dưng lại mất dc.
     
  17. hnamng

    hnamng New Member

    Tham gia ngày:
    17/2/11
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    E down đc phim The Bourne 2002 Identity 1080p có các thông tin film như sau
    Down phụ đề trên subscene về nhưng chạy đều bị lỗi font, dù dùng KMPlayer hay MPC, VLC. Cái thì chữ Ả rập, cái thì ô vuông, cái thì ?... Nhưng xem các phim 720p khác thì phụ đề lại ok. Đã chuyển đổi bằng notepad, chỉnh linh tinh trên phần mềm vẫn ko ăn thua. Ae ai biết nguyên nhân, cách xử lý hoặc có phụ đề chạy đc phim đó nhờ share giùm. Cả phụ đề 2 phần còn lại nữa. Thanks!
     
  18. minhtien1900

    minhtien1900 New Member

    Tham gia ngày:
    8/8/10
    Bài viết:
    135
    Đã được cảm ơn:
    11
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Em tạo được cái phụ đề song ngữ này từ Kmplayer
    Copy of TheScorpionKing.smi
    không hiểu sao khi xem bằng Kmplayer thì hiển thị Tiếng Việt bình thường,nhưng khi chép vào xem trên Ipad thì bị lỗi font chữ,em nghĩ chắc là Ipad ko hổ trợ bảng mã của file phụ đề trên,không biết có cách nào chuyển sang encoding Unicode không các bác?em cũng không biết file phụ đề đó là encoding gì nữa,mong các pro giúp em với, thank mọi người nhiều!
     
  19. tukakapro

    tukakapro New Member

    Tham gia ngày:
    3/3/12
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    tom lai em muon hoi tek nay?em xem phim ma toc do tren web phim.clip.vn thi co thuyet minh tieng viet?nhung khi dow ve xem tren laptop thi lai ko thay co thuyet minh tieng viet? vay la the nao?va cac anh chi em luon cach lam cho video dow ve co phu thuyet minh em cam on !!
     
  20. iphonefun

    iphonefun New Member

    Tham gia ngày:
    24/6/10
    Bài viết:
    12
    Đã được cảm ơn:
    10
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Chào Các Bác
    E có đầu Kaiboer K200 xem phim DVD đuôi VOB không chạy được phụ đề srt , các file khác mkv, mp4, avi thì chạy phụ đề srt rất ok, nhờ các bác chỉ giáo để xem được file VOB có phụ đề.
    Thankkk
     

Chia sẻ trang này