Ðề: List phụ đề tiếng Việt HDVIETNAM Các bạn cho mình xin sub việt Ghosts of Girlfriends Past với, chân thành cảm tạ.
Ðề: List phụ đề tiếng Việt HDVIETNAM Lúc đầu thấy cái thớt này cũng mừng mừng, nghĩ rằng có nguồn sub ngon rồi Ai dè Sự tình như sau: Mình down 2 sub của Step Up 2: The Streets về: 1 sub bị lỗi đánh máy tùm lum, sync ko chuẩn (sub của NGUAHOANG282 bản rip của ngr) 1 sub sync cũng tạm (sub của tzboy, bản Eureka) Có điều: có lẽ 2 sub này chỉ là bản chỉnh sửa từ 1 sub khác, nên những câu dịch hoàn toàn giống nhau và giống hệt 2 sub khác trên tracker hdvnbits.org. Bản dịch này khá là xàm xàm bá láp (sorry coi sub lỗi hơi bực mình ), nhiều câu dịch sai hoàn toàn, nhiều câu thoại ko có sub (mình vừa nghe lời thoại, vừa chạy cả sub Anh và sub Việt để đối chứng) Hy vọng những phụ đề khác sẽ khá hơn Nản thật |)
Ðề: List phụ đề tiếng Việt HDVIETNAM Ý kiến của Bác Tumlum rất chính xác. Nên chăng, các Bác chỉ nên up lên đây những sub đã edit và đã sync chuẩn thôi. Còn những sub nào chưa edit, đặc biệt là chưa sync không nên up lên (nếu up lên nên note là sub copy về chưa sync) để AE còn biết. Riêng mình các Bác yên tâm, sub của Hoangche up lên đây 100% đã edit và sync chuẩn. Thanks.
Ðề: List phụ đề tiếng Việt HDVIETNAM hic trong lúc di chuyển bài viết vào thead này, đã thất lạc mất link phụ đề của bác tophit, mong bác tophit cung cấp lại link cho anh em nhé, sr bác Thread cũ có tên như sau earth planet -Sub Việt edit by Tophit @tumlum, hoangche: xin cảm ơn ý kiến đóng góp của 2 bác, thật ra mình làm cái list này chỉ là cập nhật theo mọi người, chứ chưa có thời gian kiểm chứng, và có trường hợp có phụ đề mà cũng ko có phim để xem, đây cũng là thiếu sót của mình, mỗi 1 bộ phim, cái phụ đề tuy nhỏ bé nhưng cũng quan trọng ko kém bộ phim, phải ko các bác, vì thế, cũng mong mọi người cùng đóng góp công sức, và bác nào đã down phụ đề nào, xin phản hồi lại để cho mình cập nhật Mình cũng dự định làm lại Thread List Phụ đề phiên bản mới, hiện giờ chưa nghĩ ra ý tưởng gì, mong mọi người cùng đóng góp ý kiến Xin cảm ơn tất cả mọi người đã đóng góp công sức cho thread này cũng như box Phụ đề.
Ðề: List phụ đề tiếng Việt HDVIETNAM Tôi thấy trong lish request có bác yêu cầu sub việt phim Street.Fighter.1994.720p.BluRay.x264-HALCYON nhưng chưa thấy đâu, tôi cũng đang rất cần sub này,có bác nào giúp đỡ được vụ này không, bản nào cũng được, miễn là sub việt, tôi sẽ tự sync, cám ơn các bác nhiều Tiện ủng hộ cái subviet của Starship Troopers (1997) 720p.BluRay.DTS.x264-ESiR vừa làm xong,chưa có trên FORUM đâu nhé
Ðề: List phụ đề tiếng Việt HDVIETNAM Cần tìm Sub 88.Minutes.2007.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR ( Phim kinh dị chứ k phải phim ca nhạc ) Cái tựa này có tới 2 phim . cùng năm sản suất lun . vô subsence thì bản ENG thì dịch đúng mà bản Việt thì ôi thôi, Sub j đâu ko à >"<
Ðề: List phụ đề tiếng Việt HDVIETNAM Còn phụ đề các phần còn lại có không bác ? Nếu có bác cho xin luôn. Thanks
Ðề: List phụ đề tiếng Việt HDVIETNAM @tumlum: sub đấy em up từ lâu lắm rồi, nó là 1 trong những bản Sub V của step up 2 dành cho bản HD đầu tiên trên mạng luôn. Em chả đóng góp gì vào cái sub đấy, không dịch cũng không sync, chỉ là lấy về xem thấy nó khớp thì mang lên đóng góp tí chút với anh em. Thế mà bác xem xong nói nó xàm xàm bá láp với lại nản, nói thật nghe bác nói thế em còn nản hơn cả bác :| Cái sub đấy em post từ đầu tháng 10/2008, đến giờ cũng đã gần 1 năm, trên trang subscene giờ sub cho Step up 2 nhiều như lợn con. Sao bác không lên đấy mà lấy 1 cái về xem ạ, đỡ phải xem sub của em với người khác up lên. Sub cùi up lên làm bác xem thấy nản, quả thật em thấy áy náy lắm ạ. Film của em thì chả có nhiều, chỉ là film nào có sub V em mới down, em cũng chưa dám nói sub người khác up lên là nọ và kia đâu ạ. Còn bác tiêu chuẩn cao mời bác tham gia vào team sub này, chắc đủ thỏa mãn yêu cầu của bác Mã: http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=20963
Ðề: List phụ đề tiếng Việt HDVIETNAM Mình có bản phụ đề Ghosts of Girlfriends Past Rip từ DVD gởi các bác xài tạm nhé. Chúc vui vẻ http://subscene.com/vietnamese/Ghosts-of-Girlfriends-Past/subtitle-257327.aspx
Ðề: List phụ đề tiếng Việt HDVIETNAM Các bạn ơi , mình kiếm cái sub phim này lâu quá rồi chưa có cái nào khớp cả , bạn nào có share cho mình với mình cám ơn . Phim mới của năm ngoái 2008 đó các bạn , hic hic kiếm hoài hok ra Shutter.Unrated.720p.Bluray.x264-SEPTiC
Ðề: List phụ đề tiếng Việt HDVIETNAM Các bạn cho mình hỏi cái? mình muốn xem phim lẻ (hay)HD ở chổ nào thế? nếu có phim nào hay tặng mình cũng được ) (mình là người mới mong các bạn chỉ giúp)
Ðề: List phụ đề tiếng Việt HDVIETNAM đại ca nào có phụ đề phim : rocknrolla 2008 cho em xin-bản 1080p
Ðề: List phụ đề tiếng Việt HDVIETNAM Mình cũng không biết nữa, đang tim bản phụ đề này, có đứa bạn cho mượn đĩa(Không có bìa) về thấy bản dịch cũng tuong đối nên Rip để xem.
Ðề: List phụ đề tiếng Việt HDVIETNAM mình đã down bản sub của bạn và so với sub ENG chuẩn thì thấy dịch sai nhiều lắm!! mình nghĩ bản sub của bạn ko fải của simba dịch đâu!! bác nào có bản sub này mà simba dịch thì share nha!! mình cũng đang đợi sub này!!!
Ðề: List phụ đề tiếng Việt HDVIETNAM Bác nào có phụ đề Việt của Cadillac Records (2008) thì share e với nha ...Phim rất hay :x
Ðề: List phụ đề tiếng Việt HDVIETNAM Bạn nào có sub của Gladiator bản 1080p thì cho mình xin nhé , hix hix down về mà không xem được trên diễn đàn toàn 720p
Ðề: List phụ đề tiếng Việt HDVIETNAM Đúng đấy, nếu của SIMBA hay Paint thì tạm ổn, chứ mấy cái phụ đề của bản khác dịch hời hợt lắm.
