[ Hoạt hình | 1 Link ] Children Who Chase Lost Voices from Deep Below (2011) 1080p Blu-ray x264-BSS

​

Mã:

Tên phim: Children Who Chase Lost Voices from Deep Below (星を追う子ども Hoshi o Ou Kodomo)
Thể loại: Phiêu lưu
Đạo diễn: Makoto Shinkai


	

	

	

	
	


Diễn viên: Hisako Kanemoto, Kazuhiko Inoue, Miyu Irino, Fumiko Orikasa, Junko Takeuchi, Rina Hidaka, Sumi Shimamoto

	

	

	






	
	



Nơi sản xuất: CoMix Wave Inc.
Ngày phát hành: 7 tháng 5 năm 2011
Độ dài: 116 phút
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt1839494/
Rating: 6.8/10
aniDb: http://anidb.net/a8073
Rating: 9.5/10

Phụ đề: English

Children Who Chase Lost Voices from Deep Below (星を追う子ども Hoshi o Ou Kodomo) là bộ phim anime Nhật Bản của đạo diễn Makoto Shinkai, nổi tiếng sau tác phẩm đầu tay 5 Centimeters per Second. Đây là bộ phim hoạt hình dài nhất của ông cho đến nay và được mô tả là một bộ phim hoạt hình "sống động" với những chuyến phiêu lưu, những pha hành động và lãng mạn, nhân vật trung tâm là một cô bé can đảm và yêu đời trên cuộc hành trình để nói "tạm biệt". Bộ phim được phát hành tại Nhật Bản vào ngày 07 tháng 5 năm 2011. Nó được phát hành trên DVD và Blu-ray tại Nhật Bản vào ngày 25 tháng 11 năm 2011.

Trung tâm bộ phim là nhân vật Asuna, một cô bé sống cô đơn dành thời gian của mình lắng nghe thứ âm nhạc bí ẩn phát ra từ chiếc radio bằng pha lê, một món quà tặng cô nhận được từ người cha quá cố. Một ngày nọ, trong khi đi bộ về nhà, cô bị một con quái vật đáng sợ tấn công và được một cậu bé bí ẩn tên là Shun cứu thoát. Tuy nhiên sau đó Shun biến mất và Asuna bắt tay vào một chuyến phiêu lưu đến vùng đất của Agharta cùng với thầy giáo Morisaki của cô để gặp lại Shun một lần nữa. Trải qua cuộc hành trình ấy, cô nhận biết được sự tàn ác và vẻ đẹp của thế giới, cũng như những nỗi đau mất mát.

Các nhân vật của phim:

• Asuna Watase - một cô bé khoảng 11, 12 tuổi sớm già trước tuổi do nỗi đau mất cha.

• Ryūji Morisaki - thầy giáo dạy thay của Asuna (cô giáo nghỉ sinh con), ông luôn mong ước vợ mình sống lại với sức mạnh của Agharta. Ông như là một người cha của Asuna.

• Shun - một cậu bé bí ẩn đến từ Agharta, người mà Asuna dành cho sự quý mến.

• Shin - em trai của Shun

Mã:

[HIDE]
[url=http://share.vnn.vn/dl.php/4819222]MegaShare[/url]
[/HIDE]

Phụ đề:

Mã:

http://subscene.com/Children-Who-Chase-Lost-Voices-from-Deep-Below/subtitles-92060.aspx

Bản rip 720p của phim tải tại địa chỉ:

Children Who Chase Lost Voices from Deep Below (2011) 720p Bluray x264-POPGO

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Children Who Chase Lost Voices from Deep Below (2011) 1080p Blu-ray x264-

lại chờ sub thôi

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Children Who Chase Lost Voices from Deep Below (2011) 1080p Blu-ray x264-

lại chờ sub thôi

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Children Who Chase Lost Voices from Deep Below (2011) 1080p Blu-ray x264-

Đã release bản hoàn chỉnh, các bạn truy cập trang blog của "nhóm" tui để tải. Hoặc lười vào thì tải trực tiếp ở đây:
http://db.tt/Z8C23Xxe

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Children Who Chase Lost Voices from Deep Below (2011) 1080p Blu-ray x264-

Cảm ơn bạn nhiều.

Bản dịch có thể chưa hoàn chỉnh về ngôn ngữ nói cho thuần Việt nhưng có thể dùng để xem phim được.

Một số từ bạn chưa dịch hoặc dịch chưa sát nghĩa:

vita aqua: nước trường sinh
Yomi: Diêm Vương
Land of Yomi: Địa ngục
Izoku: con ma
Quetzal Coatl: Thần Rắn (danh từ này không cần dịch, để nguyên tiếng Anh cũng được)
clavis: chìa khóa

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Children Who Chase Lost Voices from Deep Below (2011) 1080p Blu-ray x264-

Không, nguyên tắc của tui là những từ không phải tiếng Nhật (đặc biệt là tiếng Anh và ngôn ngữ Latin) phần lớn sẽ không dịch (trừ những trường hợp giữ lại làm câu dịch trở nên thô ráp). Thứ hai, những danh từ riêng đặc biệt sẽ giữ nguyên romaji thay vì dịch hết ra tiếng Việt. Trong những từ bạn nêu thì vita-aqua, Quetzal Coatl, clavis là những từ mà nhân vật phát âm ngoại ngữ nên không dịch. Yomi tương đương Hán Việt là Hoàng tuyền (Suối vàng) không phải Diêm Vương, Land of Yomi (Yomi no Kuni) theo đó là Hoàng tuyền quốc nghĩa là Đất nước suối vàng (có thể xem tương đương Địa ngục hoặc Âm phủ). Izoku là Di tộc, không phải con ma.

EDIT: Tui thấy bạn upload 2 bản encode 10-bit khác của THORA rồi (vì tui tưởng THORA chuyển sang dùng 10-bit H.264 nên bạn không upload bản encode của THORA nữa), bạn sẽ upload luôn bộ này của THORA chứ (để tui biết trước mà khỏi tốn công leech, vì với đường truyền ADSL của FPT thì leech... oải lắm)?
EDIT#2: THORA release bản 720p rồi nên tui sẽ leech bản đó (vì tui xem trên màn hình máy tính và lại sở hữu màn hình kích thước nhỏ nên 720p là đủ [mặc dù nếu có DDL nhanh tui cũng thường tải 1080p về cho một vài mục đích đặt biệt]).

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Children Who Chase Lost Voices from Deep Below (2011) 1080p Blu-ray x264-

oánh dấu cái ^^

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Children Who Chase Lost Voices from Deep Below (2011) 1080p Blu-ray x264-

i wil down~~thanks~~