[FSHARE] [CHIẾN TRANH - KINH ĐIỂN] Họ đã chiến đấu vì Tổ Quốc (Oni srazhalis za rodinu) - Liên Xô

Mặc dù đã lưu trữ rất lâu nhưng sau thời gian hì hục em đã tìm được sub (English) cho bộ phim cũng rất nổi tiếng là
Họ đã chiến đấu vì Tổ Quốc (Oni srazhalis za rodinu) - tên tiếng Anh là They Fought for Their Country
(IMDB: 7,8/10

Em upload lên để mọi người cùng thưởng thức tiếp 1 tác phẩm bất hủ khác liên quan Cuộc Chiến tranh vệ quốc vĩ đại của Nhân dân Liên Xô (cũ). Theo đánh giá cá nhân em là 1 bộ phim rất hay từ mặt ý nghĩa đến sự hoành tráng. Sau đây là thông tin liên quan đến bộ phim và hình ảnh thực tế được cắt phim:
​

Họ đã chiến đấu vì Tổ Quốc - Sub Việt

(Oni srazhalis za rodinu) 1975

Chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Mikhail A.Sholokhov

IMDB: 7,8/10

​

Giới thiệu : Tháng Bảy năm 1942, ở một vùng ngoại ô phía xa thành Stalingrad, một Trung đội Hồng quân thiếu thốn trang bị phải vất vả chống chọi với một binh đoàn tăng thiết giáp hùng hậu có máy bay tiêm kích yểm trợ của bọn phát xít Đức. Được đánh giá là một trong những tác phẩm điện ảnh xuất sắc nhất về đề tài chiến tranh Vệ quốc, nhà Đạo diễn tài năng Sergey Bondarchuk đã chuyển thể thành công một tác phẩm văn học cũng thuộc loại xuất sắc nhất về đề tài chiến tranh Vệ quốc thành bộ phim màn ảnh rộng mà vẫn giữ được hầu hết các nguyên tắc quan trọng phong cách sử thi Sholokhov, đó là : không có ai là nhân vật anh hùng, chỉ có những người lính bình dị, khiêm nhường, thậm chí hễ nhắc đến "chiến tranh" là run bắn mình mẩy. Chỉ có Sergey Bondarchuk, bằng khả năng sáng tạo và tư duy nghệ thuật nhạy bén đã dàn dựng được một không gian chiến trường với đủ mọi gam màu chết chóc, khói lửa, thế mà giữa những làn đạn giằng xé sự sống còn vẫn lấp lánh tinh thần lạc quan người chiến sĩ và không thể thiếu chất trữ tình thiên nhiên trong sự hùng vĩ của những đồng cỏ trải rộng ven sông Đông, những người nông dân Kozak hồn hậu, cứng cỏi và cuộc sống khốn khó giữa hai chiến tuyến của họ. Được chuyển thể từ một tiểu thuyết còn chưa kịp hoàn thành của Mikhail Sholokhov, bộ phim tập hợp những gương mặt ưu tú nhất của màn ảnh Soviet thập niên 60 - 70 thế kỷ XX, những tên tuổi lừng lẫy như Vasily Shukshin, Vyacheslav Tikhonov, Yuri Nikulin hay Sergey Bondarchuk chắc gì đã bị quên lãng theo thời gian ? Một sự kiện đau buồn đã xảy ra trong quá trình làm phim, đó là sự ra đi đột ngột của nhà điện ảnh - nhà văn Vasily Kravchukovich Shukshin giữa lúc sự nghiệp còn dang dở.

Giải thưởng: Giải thưởng LHP Quốc tế Karlovy Vary (1976) - Giải thưởng của Liên minh chống phát xít và máy bay chiến đấu Tiệp Khắc, Giải thưởng Đạo diễn xuất sắc nhất (Sergey Bondarchuk) và Diễn viên xuất sắc nhất - LHP Panama (1976)
​

Thời lượng : 152 phút








Link download (Xin chân thành cảm ơn giới thiệu và cùng làm sub Việt bộ phim):

Link tải phim

https://www.fshare.vn/folder/76Y11RHWRWXO

Chân thành cảm ơn các anh chị.
​

 

Ðề: [FSHARE] [CHIẾN TRANH - KINH ĐIỂN] Họ đã chiến đấu vì Tổ Quốc (Oni srazhalis za rodinu) - Liên X

tuyệt với thanks bác vì bác post toàn phim hay
Bác Ivy68 đâu rồi nhỉ?ra tay đi bác ơi
Thể loại thế chiến thứ hai luôn là number one các bác nhỉ!Hì hì

 

Ðề: [FSHARE] [CHIẾN TRANH - KINH ĐIỂN] Họ đã chiến đấu vì Tổ Quốc (Oni srazhalis za rodinu) - Liên X

Sub E theo dạng file này thì tớ pó tay, bác có thể tìm file.srt dạng thông thường đc ko?
Thanks đã chia sẻ phim.

 

Ðề: [FSHARE] [CHIẾN TRANH - KINH ĐIỂN] Họ đã chiến đấu vì Tổ Quốc (Oni srazhalis za rodinu) - Liên X

Bác Ivy ơi, 2 file sub của em là dạng .srt mà bác. Em nén 2 file srt thành file rar thôi bác ạ.

 

Ðề: [FSHARE] [CHIẾN TRANH - KINH ĐIỂN] Họ đã chiến đấu vì Tổ Quốc (Oni srazhalis za rodinu) - Liên X

Dạng file sub như thế tớ ko biết cách làm. Cần định dạng như các file sub (của tớ) thông dụng cơ, bác thử mở 2 file sub ra so sánh xem # nhau như thế nào.

 

Ðề: [FSHARE] [CHIẾN TRANH - KINH ĐIỂN] Họ đã chiến đấu vì Tổ Quốc (Oni srazhalis za rodinu) - Liên X

À em đã hiểu ý của bác rồi, em điều chỉnh lại file Sub của Bộ Phim theo đúng định dạng thông thường from HH:MM:SS,xxx --> HH:MM:SS,xxx.

File sub mới em đã test và thấy phim hiển thị phụ đề tốt (gửi đính kèm).

Bác Ivy nếu có thời gian xem lại giúp em với. Thanks bác nhiều!

 

Ðề: [FSHARE] [CHIẾN TRANH - KINH ĐIỂN] Họ đã chiến đấu vì Tổ Quốc (Oni srazhalis za rodinu) - Liên X

Thấy Bác ivvy68 vô đây là em an tâm rồi hihihihi

 

Ðề: [FSHARE] [CHIẾN TRANH - KINH ĐIỂN] Họ đã chiến đấu vì Tổ Quốc (Oni srazhalis za rodinu) - Liên X

Lấy sub về rồi, ok. Đang kéo phim.
Kéo xong sẽ tính vụ sub Việt.

 

Ðề: [FSHARE] [CHIẾN TRANH - KINH ĐIỂN] Họ đã chiến đấu vì Tổ Quốc (Oni srazhalis za rodinu) - Liên X

Vâng, đây là phim cũ, mang tính sưu tập và hoài niệm nhiều hơn. Bác Ivy cứ từ từ xem xét.

Chân thành cảm ơn sự quan tâm của bác.

 

Ðề: [FSHARE] [CHIẾN TRANH - KINH ĐIỂN] Họ đã chiến đấu vì Tổ Quốc (Oni srazhalis za rodinu) - Liên X

Thanks bac dinhnhoquan chờ sub của bác ivy68

 

Ðề: [FSHARE] [CHIẾN TRANH - KINH ĐIỂN] Họ đã chiến đấu vì Tổ Quốc (Oni srazhalis za rodinu) - Liên X

Tuyệt thật! Giá mà có sub cho những bộ phim kinh điển này thì hay biết mấy.
Cám ơn bạn nhiều!

 

Ðề: [FSHARE] [CHIẾN TRANH - KINH ĐIỂN] Họ đã chiến đấu vì Tổ Quốc (Oni srazhalis za rodinu) - Liên X

Tiếc là không có sub Việt cùng thuyết minh tiếng Việt các bác nhỉ! Hồi nhỏ em mê tít phim Liên xô ,xem phim toàn xúc động rơi hết cả nước mắt. Em nhớ không nhầm thì trên vtv có lần chiếu phim này +thuyết minh của cô gì ấy(quên mất rồi) rất ấm áp. Cảm ơn bác chủ đã úp phim LX cho em nhớ lại một thời tuổi thơ nha!Xin cảm ơn!!!!

 

Ðề: [FSHARE] [CHIẾN TRANH - KINH ĐIỂN] Họ đã chiến đấu vì Tổ Quốc (Oni srazhalis za rodinu) - Liên X

Vâng bác à, các phim nổi tiếng của LX thì Đài truyền hình Việt Nam mình đề có thuyết minh tất cả và có đầy đủ hết. Chỉ tiếc là chúng ta chưa tiếp cận được kho lưu trữ đấy thôi ạ.

 

Ðề: [FSHARE] [CHIẾN TRANH - KINH ĐIỂN] Họ đã chiến đấu vì Tổ Quốc (Oni srazhalis za rodinu) - Liên X

Sub Việt đi nào các bác ơi, ngóng mãi k thấy

 

Ðề: [FSHARE] [CHIẾN TRANH - KINH ĐIỂN] Họ đã chiến đấu vì Tổ Quốc (Oni srazhalis za rodinu) - Liên X

Mình cũng đang hóng sub Việt ....hy vọng sẽ có ....

 

Ðề: [FSHARE] [CHIẾN TRANH - KINH ĐIỂN] Họ đã chiến đấu vì Tổ Quốc (Oni srazhalis za rodinu) - Liên X

Bác ivy ơi mong sub việt của bác :x

 

Re: [FSHARE] [CHIẾN TRANH - KINH ĐIỂN] Họ đã chiến đấu vì Tổ Quốc (Oni srazhalis za rodinu) - Liên X

Mình vào đến phần Tải Xuống Chậm nó hiện ra thêm 1 khung như vậy nữa mà sao không thấy gì hết vậy bạn? :'(

 

Re: [FSHARE] [CHIẾN TRANH - KINH ĐIỂN] Họ đã chiến đấu vì Tổ Quốc (Oni srazhalis za rodinu) - Liên X

link không tải được bạn ơi... :'(

 

Re: [FSHARE] [CHIẾN TRANH - KINH ĐIỂN] Họ đã chiến đấu vì Tổ Quốc (Oni srazhalis za rodinu) - Liên X

Chào các bác,

Mình rất thích xem phim Xô Viết. Từ nhỏ mình rất yêu đất nước Nga. Mình có tải về một số bộ phim có phụ đề tiếng Việt tại đienan.nuocnga.net. Mình thấy bên kia có nhiều phim hay nhưng cac link đã bị hư.

Mình có ý kiến là nhờ nhóm dịch phụ đề dịch phụ đề Việt cho một số bộ phim trong topic này :
4. Họ Đã Chiến Đấu Vì Tổ Quốc (1975) - Sub Eng
(Oni srazhalis za rodinu - They Fought for Their Country)
43. Những cuộc phiêu lưu khó tin của người Ý trên đất Nga (1973) - Sub Eng
Neveroyatnye priklyucheniya italyantsev v Rossii
Unbelievable Adventures of Italians in Russia
58. Kế Hoạch "Y" và Những Cuộc Phiêu Lưu Khác của Shurik (1965) - Sub Eng
Операция «Ы» и другие приключения Шурика
Operation Y & Other Shurik's Adventures

Nếu để cả file nguyên gốc như thế thì tải về lâu lắm. Mình thấy chị bachyen cắt nhỏ file ra để mọi người tải về thì rất nhanh. Sau đó mọi người sẽ ghép nối lại. Vậy khi các bạn đưa file film lên thì nên cắt nhỏ ra. Tốt nhất là có thể up lên qua mediafire có tài khoản (không nên dùng loại không có tên tài khoản dễ bị xóa).
Bạn nào có tài khoản bên đienan.nuocnga.net như là chudaidong, duchuy,....nhờ xem lại các link file film với nhé. Các bạn đưa nhiều film lên nhưng link bị hư rồi. Nhờ các bạn up lại.

Cám ơn các bạn.

 

Ðề: [FSHARE] [CHIẾN TRANH - KINH ĐIỂN] Họ đã chiến đấu vì Tổ Quốc (Oni srazhalis za rodinu) - Liên X

sub viet không tải được bạn ơi...!