Xin chỉ giáo cách up phụ đề Việt vào phim

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi yukiheart, 8/10/09.

  1. yukiheart

    yukiheart New Member

    Tham gia ngày:
    13/9/09
    Bài viết:
    4
    Đã được cảm ơn:
    1
    Em đã có file phụ đề tiếng Anh... Giờ em muốn translate thành Tiếng Việt. Giữ nguyên tất cả, chỉ việc thay chữ Việt vào thôi ... Nhưng khi đọc lại phim vẫn bị lỗi font... Em đã chỉnh Unicode rồi, trong Player cũng để font Time new Roman rồi.... Thế mà khi đọc xong, mở file notepad ra vẫn lỗi hết...:confused:
    Mong được ae giúp đỡ:rolleyes:
     
  2. Genevara

    Genevara Member

    Tham gia ngày:
    9/2/09
    Bài viết:
    28
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Xin chỉ giáo cách up phụ đề Việt vào phim

    bạn dùng unikey ma chuyển qua unicode. tai khay hệ thống chuột fai chon công cụ (cs+f6) ngồn: window cp 1258 đích : unicode . xong đua file phụ đề vào và chuyển mã thôi.
     
  3. SiPhuBacKi

    SiPhuBacKi New Member

    Tham gia ngày:
    9/10/09
    Bài viết:
    16
    Đã được cảm ơn:
    1
    Nghề nghiệp:
    Môi trường
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: Xin chỉ giáo cách up phụ đề Việt vào phim

    Bạn thử chuyển sang đánh với code: UTF-8 trong bộ gõ unikey thử xem. Mình vẫn dùng cái đó không có vấn đề gì cả.
     
  4. Pacific

    Pacific Active Member

    Tham gia ngày:
    13/6/09
    Bài viết:
    495
    Đã được cảm ơn:
    146
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Xin chỉ giáo cách up phụ đề Việt vào phim

    Bạn tiến hàng save as, chỗ Encoding bạn sửa lại là Unicode hoặc UTF-8 ...
     

Chia sẻ trang này