The Legend of 1900. 1998. Thật đáng buồn các bạn ạ, Tớ đang dịch lại phim này, và càng dịch càng buồn, vì tất cả phụ đề Anh trên mạng tìm được đều lệch time, sai bét chẳng ăn nhập gì với lời thoại cả. Tớ đã dịch được hơn 600 line nhưng phải ngưng lại thôi, thật tiếc vì đây là một phim hay. Giờ chỉ ước có bạn nào có DVD gốc phim này, có sub Eng chuẩn thì làm ơn trích ra và up lên giùm để tớ dịch, mong lắm thay.
Ðề: Tìm phụ đề Anh chuẩn từ DVD của phim The.Legend.Of.1900.1998 Dạo này a lặn đâu mất thế ). Nếu phim nói tiếng Anh thì để em sync cho.
Ðề: Tìm phụ đề Anh chuẩn từ DVD của phim The.Legend.Of.1900.1998 Lệch time, sai bét... vừa nghe vừa dịch lại gần chết, thôi anh đầu hàng, chờ có sub Eng chuẩn thì ngồi dịch. Hay là nhóc dịch đi, phim hay lắm. Anh cứ nghĩ mãi, sao đến giờ này mới xem phim này đó? Nhóc chưa xem thì xem nhé. Anh đang trên Yahoo.
Ðề: Tìm phụ đề Anh chuẩn từ DVD của phim The.Legend.Of.1900.1998 Anh down bản nào? Để em xem down về rồi sync cho, có gì em gửi anh bản đã sync sau. Dạo này em bận chả dịch dc gì cả. Hôm bữa dc nghỉ kì xuân mới làm xong cái phụ đề mà ế ẩm quá.
Ðề: Tìm phụ đề Anh chuẩn từ DVD của phim The.Legend.Of.1900.1998 The Legend of 1900 1998 720p BluRay DD5.1 x264-EbP. Bản này đây nhóc, cố lên giùm anh nhé.
Ðề: Tìm phụ đề Anh chuẩn từ DVD của phim The.Legend.Of.1900.1998 Em thấy bản của EbP đề là có sub Anh và Pháp mà ta :-s? Tạm thời em chưa down dc phim này nên ko kiểm chứng được. Đây là phụ đề em sync thô dựa trên 1 bản HD tiếng Romania trên subscene, em nghĩ là khớp cũng kha khá. Anh xem thử có gì nói em nhé. Mã: http://www.mediafire.com/?t95dx645d7265gs PS: hôm qua anh gọi thì em ngủ mất rồi ).
Ðề: Tìm phụ đề Anh chuẩn từ DVD của phim The.Legend.Of.1900.1998 Sub Việt: Mã: [CENTER]http://mega.1280.com/file/2NB6U2YRRK/[/CENTER] Sub Anh: Mã: [CENTER]http://mega.1280.com/file/SGPNYP3VFH/[/CENTER] Bản thân ko có phim test, nên chưa biết Sub đã chuẩn hay không! Xem Comments thì thấy bản Sub này HDTV nên sẽ lệch time với bản Bluray của EbP!
Ðề: Tìm phụ đề Anh chuẩn từ DVD của phim The.Legend.Of.1900.1998 Tất cả sub Eng của phim này trên mạng đều như nhau, kể cả sub Eng của EbP, nghĩa là đều lệnh time và câu, chữ trong phụ đề đều sai rất nhiều, hoặc thiếu so với lời thoại của nhân vật. Nhưng không sao, tớ sẽ cố vừa nghe, vừa dịch, chắc cũng sắp xong rồi. Với lại, có tên đã hứa sync lại và edit giùm thì lo gì nữa, hehe.
Ðề: Tìm phụ đề Anh chuẩn từ DVD của phim The.Legend.Of.1900.1998 Thế là phụ đề em đưa anh lệch nhiều lắm à @@?
Ðề: Tìm phụ đề Anh chuẩn từ DVD của phim The.Legend.Of.1900.1998 hix hix, các bác ơi, phim này hay vậy mà không có sub việt...buồn quá ạ Vẫn mong có bác nào giúp đỡ anh em làm sub phim này p/s: em down sub của anh hoangtrinhag về rồi, cắm vào bản DVDrip không khớp, mặc dù sub dịch rất hay ; anh resign giúp bản DVDrip luôn được không ạ Thanks anh vạn lần luôn
Ðề: Tìm phụ đề Anh chuẩn từ DVD của phim The.Legend.Of.1900.1998 chủ topic có bản sub việt của phim này chưa hic hic mình cũng đang thích phim này quá mà giờ tìm cũng ko tài nào thấy bản sub chuẩn cả...mới tìm được bản sub eng có vẻ khớp với phim hic hic có ai biết chỉnh sub ko chỉnh dùm với
