1. [Đánh Giá] Zidoo UHD 8000: xứng đáng là đầu phát HD Player xử lý AI của năm
    Dismiss Notice
  2. [Đánh giá] Huawei Watch D2 – Chấn động chưa, đồng hồ đo huyết áp chính xác nhất, món quà cho sức khỏe
    Dismiss Notice
cr SS

[MULTI] [3 host VN | Series Kinh Điển | 1 Link] Breaking Bad (2009) S02 720p Blu-ray DD5.1 x264-EbP

Thảo luận trong 'Phim bộ - Series' bắt đầu bởi nhoctom, 1/3/12.

Trang 4 của 10 trang
  1. nhoctom

    nhoctom New Member

    Tham gia ngày:
    5/9/09
    Bài viết:
    24,385
    Đã được cảm ơn:
    15,676
    Nghề nghiệp:
    ...
    Nơi ở:
    Huế mộng Huế mơ :-"
    Ðề: [3 host VN | Series Kinh Điển | 1 Link] Breaking Bad (2009) S02 720p Blu-ray DD5.1 x264-EbP

    MS 1 Link added.
     
    nhoctom, 19/3/12
    #61
  2. nhannt4

    nhannt4 Member

    Tham gia ngày:
    28/7/10
    Bài viết:
    20
    Đã được cảm ơn:
    11
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    CNTT
    Nơi ở:
    TP. HCM
    Ðề: [3 host VN | Series Kinh Điển | 1 Link] Breaking Bad (2009) S02 720p Blu-ray DD5.1 x264-EbP

    Bác Tom fix lại dùm link 4share đi!
    Cám ơn nhiều.
     
    nhannt4, 19/3/12
    #62
  3. luuthanhbinh

    luuthanhbinh Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    28/5/09
    Bài viết:
    1,135
    Đã được cảm ơn:
    76
    Ðề: [3 host VN | Series Kinh Điển | 1 Link] Breaking Bad (2009) S02 720p Blu-ray DD5.1 x264-EbP

    Chơi vui một tí nhé. Bác nào trả lời được câu hỏi sau đây hay và hợp lý thì mình sẽ gửi password để mở file đính kèm, trong đó có phụ đề của tập 5. Câu hỏi như sau:

    Các bác cho biết tại sao ở tập 3, thằng chú của Tuco không khai ra thằng Jesse Pinkman?
     
    luuthanhbinh, 19/3/12
    #63
  4. smkkool

    smkkool New Member

    Tham gia ngày:
    11/4/10
    Bài viết:
    5
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: [3 host VN | Series Kinh Điển | 1 Link] Breaking Bad (2009) S02 720p Blu-ray DD5.1 x264-EbP

    vì lão là 1 tay cựu găng-xto Mễ mà 1 tay găng-xto Mễ thì không bao giờ giúp cảnh sát . Đúng không bác, gửi cho em cái pass nào :d
     
    smkkool, 19/3/12
    #64
  5. phamcongthien_hue

    phamcongthien_hue Member

    Tham gia ngày:
    19/9/10
    Bài viết:
    236
    Đã được cảm ơn:
    5
    Ðề: [3 host VN | Series Kinh Điển | 1 Link] Breaking Bad (2009) S02 720p Blu-ray DD5.1 x264-EbP

    Bạn nên biết thêm một ngôn ngữ ngài tiếng mẹ đẻ như tiếng Anh chẳng hạn. Như thế có lẽ sẽ tốt hơn, không phải đợi sub quá lâu!
     
    phamcongthien_hue, 19/3/12
    #65
  6. luuthanhbinh

    luuthanhbinh Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    28/5/09
    Bài viết:
    1,135
    Đã được cảm ơn:
    76
    Ðề: [3 host VN | Series Kinh Điển | 1 Link] Breaking Bad (2009) S02 720p Blu-ray DD5.1 x264-EbP

    Cũng được đấy, nhưng nghĩ thêm lý do gì hài hước tí đi các bác, bám sát vào diễn biến lúc đó xem thế nào.
     
    luuthanhbinh, 19/3/12
    #66
  7. phamcongthien_hue

    phamcongthien_hue Member

    Tham gia ngày:
    19/9/10
    Bài viết:
    236
    Đã được cảm ơn:
    5
    Ðề: [3 host VN | Series Kinh Điển | 1 Link] Breaking Bad (2009) S02 720p Blu-ray DD5.1 x264-EbP

    Đá đây! Đá nguyên chất 99.9999%. The purest ones!
     
    phamcongthien_hue, 19/3/12
    #67
  8. TuanVy™

    TuanVy™ Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    16/7/11
    Bài viết:
    41
    Đã được cảm ơn:
    535
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Vĩnh Phúc
    Ðề: [3 host VN | Series Kinh Điển | 1 Link] Breaking Bad (2009) S02 720p Blu-ray DD5.1 x264-EbP

    Lão ta buồn ị quá nên ko bấm được chuông, chứ không phải lão không khai ra thằng Jesse.
    Chuẩn không Men?
     
    TuanVy™, 19/3/12
    #68
  9. luuthanhbinh

    luuthanhbinh Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    28/5/09
    Bài viết:
    1,135
    Đã được cảm ơn:
    76
    Ðề: [3 host VN | Series Kinh Điển | 1 Link] Breaking Bad (2009) S02 720p Blu-ray DD5.1 x264-EbP

    Bác nào nhận được sub nhớ giữ riêng đừng share cho ai khác nhé. Khi nào sub được up lên subscene thì vẫn nhớ vào vote, comment ủng hộ đội ngũ dịch phụ đề. Cám ơn các bác.
     
    luuthanhbinh, 19/3/12
    #69
  10. byebyeta

    byebyeta Member

    Tham gia ngày:
    22/3/10
    Bài viết:
    97
    Đã được cảm ơn:
    5
    Nghề nghiệp:
    Kỹ Sư Xây Dựng
    Nơi ở:
    Thành Phố Hồ Chí Minh
    Ðề: [3 host VN | Series Kinh Điển | 1 Link] Breaking Bad (2009) S02 720p Blu-ray DD5.1 x264-EbP

    Yo YO ! Vì cùng là dân đập đá nên lão ấy muốn tự tay đập và đá chú Jesse Pin này . Yo man :-bd
     
    byebyeta, 19/3/12
    #70
  11. myks

    myks New Member

    Tham gia ngày:
    22/10/11
    Bài viết:
    28
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: [3 host VN | Series Kinh Điển | 1 Link] Breaking Bad (2009) S02 720p Blu-ray DD5.1 x264-EbP

    tình hình là e chơi tới s03 luôn r, chờ sub lâu quá, gặp s03 sub eng toàn chạy sai time thôi, coi 1 tập mà phải ra vô chỉnh sub 3 4 lần.
     
    myks, 19/3/12
    #71
  12. luuthanhbinh

    luuthanhbinh Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    28/5/09
    Bài viết:
    1,135
    Đã được cảm ơn:
    76
    Ðề: [3 host VN | Series Kinh Điển | 1 Link] Breaking Bad (2009) S02 720p Blu-ray DD5.1 x264-EbP

    Tập 5 đã lên hàng, tập 6 đang đang trong giai đoạn hoàn thiện.

    Bản Bluray: Vietnamese Breaking Bad - Second Season subtitle - By federicnguyen - Subscene

    Bản DVD: Vietnamese Breaking Bad - Second Season subtitle - By federicnguyen - Subscene

    Giải thích cho các bác về quy trình ra sub series này: Phim này do mình và bác Holy aka HolyNighT dịch mỗi người một nửa. Trung bình dịch 1 tập mất khoảng 2 ngày do phim này dùng nhiều tiếng lóng, thành ngữ nên phải mất thời gian tra nhiều. Sau khi dịch xong phải chuyển cho bác theMast3r đang ở bên Mỹ để bác ấy kiểm tra lại xem dịch có đúng hay không. Sau khi được bác ấy kiểm tra xong, bản dịch của mình sẽ được chuyển lại cho bác Holy để kiểm tra chính tả, ngắt câu cú cho gọn, đúng theo văn phong Việt Nam và ngược lại. Sau khi phụ đề cả 3 người kiểm tra không còn vấn đề gì nữa mới được upload lên subscene. Như vậy có thể thấy việc dịch phụ đề phim này rất mất thời gian, với tiến độ cách 1 ngày 2 tập như thế này là nhóm dịch đã phải chuẩn bị bản dịch thô từ rất lâu rồi. Bù lại, các bác được xem phụ đề chuẩn xác về nghĩa, có thể đạt độ tinh khiết 99,1% và không còn lỗi chính tả. Bọn mình cũng có thể dịch mỗi ngày 1 tập như các series khác nhưng vì đây là phim truyền hình kinh điển, có giá trị lưu giữ về sau, do đó nhóm dịch muốn có một sản phẩm chất lượng cao nhất có thể. Vì thế rất mong các bác hiểu và ủng hộ bằng cách vote, comment và giới thiệu cho nhiều người khác cùng thưởng thức tác phẩm truyền hình đặc sắc này.

    P/S: Đây có thể là bộ phim các bác chỉ có thể xem trên mạng chứ đừng mong các đài truyền hình Việt Nam nhập những bộ phim này về chiếu trên truyền hình.
     
    luuthanhbinh, 20/3/12
    #72
  13. thanhtam1222

    thanhtam1222 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    12/11/09
    Bài viết:
    331
    Đã được cảm ơn:
    1,756
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    hcm
    Ðề: [3 host VN | Series Kinh Điển | 1 Link] Breaking Bad (2009) S02 720p Blu-ray DD5.1 x264-EbP

    sao link 4share downko dc vậy bấc chủ ơi,coi lại dùm e phát
     
    thanhtam1222, 20/3/12
    #73
  14. mrhoimr

    mrhoimr Active Member

    Tham gia ngày:
    10/9/10
    Bài viết:
    281
    Đã được cảm ơn:
    42
    Ðề: [3 host VN | Series Kinh Điển | 1 Link] Breaking Bad (2009) S02 720p Blu-ray DD5.1 x264-EbP

    Rât cảm ơn đội dịch đã rất thực tế trong lời dịch. Cá nhân tôi rất thích cách dịch của các bác. đọc lời rất chân thực và trần trụi. xem phim như thế mới chuẩn được nội dung phim. những từ như "thầy - mày" xem rất đúng ngữ cảnh của phim.
     
    mrhoimr, 20/3/12
    #74
  15. iPad2

    iPad2 New Member

    Tham gia ngày:
    16/2/12
    Bài viết:
    13
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: [3 host VN | Series Kinh Điển | 1 Link] Breaking Bad (2009) S02 720p Blu-ray DD5.1 x264-EbP

    Rất cảm ơn công sức của các bạn.
     
    iPad2, 20/3/12
    #75
  16. luuthanhbinh

    luuthanhbinh Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    28/5/09
    Bài viết:
    1,135
    Đã được cảm ơn:
    76
    luuthanhbinh, 20/3/12
    #76
  17. Holy

    Holy New Member

    Tham gia ngày:
    2/12/10
    Bài viết:
    1,754
    Đã được cảm ơn:
    30
    Ðề: [3 host VN | Series Kinh Điển | 1 Link] Breaking Bad (2009) S02 720p Blu-ray DD5.1 x264-EbP

    Vui đập đá chớ quên nhiệm vụ (Vote+Com) nhé các bác.

    Yo yo, tích cực đạt 500/50 2 tập 5, 6 sẽ up luôn các tập 7, 8, 9.

    Come on.    >:/
     
    Holy, 20/3/12
    #77
  18. iPad2

    iPad2 New Member

    Tham gia ngày:
    16/2/12
    Bài viết:
    13
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: [3 host VN | Series Kinh Điển | 1 Link] Breaking Bad (2009) S02 720p Blu-ray DD5.1 x264-EbP

    Thanks, VOTED :|
     
    iPad2, 20/3/12
    #78
  19. hatieupro7

    hatieupro7 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    26/9/10
    Bài viết:
    339
    Đã được cảm ơn:
    2,916
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    OSIN
    Nơi ở:
    Haiphong city
    Ðề: [3 host VN | Series Kinh Điển | 1 Link] Breaking Bad (2009) S02 720p Blu-ray DD5.1 x264-EbP

    Yo, yo, hàng về...40/ pound, đẩy giá lên nào =P~
     
    hatieupro7, 20/3/12
    #79
  20. linhlong8

    linhlong8 New Member

    Tham gia ngày:
    16/3/10
    Bài viết:
    86
    Đã được cảm ơn:
    1
    Nghề nghiệp:
    Sinh viên.
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: [3 host VN | Series Kinh Điển | 1 Link] Breaking Bad (2009) S02 720p Blu-ray DD5.1 x264-EbP

    sub tập 7,8,9 đi bác ơi....xem mà dừng lại hơi chán tý [-([-(
     
    linhlong8, 20/3/12
    #80
Trang 4 của 10 trang

Chia sẻ trang này