1. [Đánh Giá] Zidoo UHD 8000: xứng đáng là đầu phát HD Player xử lý AI của năm
    Dismiss Notice
  2. [Đánh giá] Huawei Watch D2 – Chấn động chưa, đồng hồ đo huyết áp chính xác nhất, món quà cho sức khỏe
    Dismiss Notice
cr SS

Phụ đề phim hiện không đúng

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi vhkythuat, 20/12/08.

  1. vhkythuat

    vhkythuat New Member

    Tham gia ngày:
    20/12/08
    Bài viết:
    6
    Đã được cảm ơn:
    0
    Tình hình là hiện nay mình đang sử dụng 1 đầu xem phim HD chạy từ ổ cứng. Với phụ đề phim là *.srt nhưng các file này được định dạng dưới dạng Unicode mà cái đầu của mình thì chỉ hổ trợ UTF-8 thôi. Nên nếu xem bằng PC thì font chữ vẫn hiện đúng nhưng khi xem qua đầu thì 1 số chữ bị mất. Nếu được thì các bác chỉ giúp mình cách khắc phục nhé. Hoặc chương trình nào để convert font từ Unikey sang UTF-8 cũng được. Mình đã dùng thử Unikey nhưng cho ra mã bị lỗi hết. Thanks các pác trước nha
     
    vhkythuat, 20/12/08
    #1
  2. tomhieugod

    tomhieugod New Member

    Tham gia ngày:
    13/12/08
    Bài viết:
    4
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Phụ đề phim hiện không đúng

    mình nghĩ dùng công cụ chuyển mã trong Unikey là đc chứ,bác bảo lỗi là lỗi j :-?
     
    tomhieugod, 22/12/08
    #2
  3. vhkythuat

    vhkythuat New Member

    Tham gia ngày:
    20/12/08
    Bài viết:
    6
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Phụ đề phim hiện không đúng

    Mình sẽ ví dụ một câu mình chuyển từ Unicode sang UTF-8 bằng Unikey . Hihi
    Đây là câu đầu tiên trong phim Mr.&Mrs.Smith. Phụ đề gốc là :
    Để tôi kể trước
    Nên nói sao đây?

    Sau khi chuyển đổi sẽ thành:
    Để tôi kể trước
    Nên nói sao đây?

    Nó bị như thế đấy pác ạ
     
    vhkythuat, 22/12/08
    #3
  4. HDVNAdmin

    HDVNAdmin Ban Quản Trị

    Tham gia ngày:
    30/6/08
    Bài viết:
    2,643
    Đã được cảm ơn:
    44
    Ðề: Phụ đề phim hiện không đúng

    với những đầu phát HD không phải là PC, nói là hỗ trợ UTF-8 chưa chắc đã đảm bảo hiển thị đúng tiếng Việt UTF-8.
     
    HDVNAdmin, 22/12/08
    #4
  5. vhkythuat

    vhkythuat New Member

    Tham gia ngày:
    20/12/08
    Bài viết:
    6
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Phụ đề phim hiện không đúng

    nhưng bây giờ mình cũng chưa xác định được là nó có hỗ trợ được hay không v2 chưa tìm được bản phụ đè nào là UTF-8 cả. Nên nhờ mấy bản chỉ dùm cách chuyển từ Unicode sang UTF-8 đó mà.#:-s
     
    vhkythuat, 22/12/08
    #5
  6. gtdu1973

    gtdu1973 New Member

    Tham gia ngày:
    21/12/08
    Bài viết:
    54
    Đã được cảm ơn:
    16
    Ðề: Phụ đề phim hiện không đúng

    Bro thử mở file srt= notepad rồi Save As>> Trong hoopf Encoding chọn UTF-8 xem được ko
     
    gtdu1973, 22/12/08
    #6
  7. vhkythuat

    vhkythuat New Member

    Tham gia ngày:
    20/12/08
    Bài viết:
    6
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Phụ đề phim hiện không đúng

    Được chết liền đó pro. Thử hết rồi, không được
     
    vhkythuat, 22/12/08
    #7
  8. HDVNAdmin

    HDVNAdmin Ban Quản Trị

    Tham gia ngày:
    30/6/08
    Bài viết:
    2,643
    Đã được cảm ơn:
    44
    Ðề: Phụ đề phim hiện không đúng

    utf-8 nè
     
    HDVNAdmin, 22/12/08
    #8
  9. gtdu1973

    gtdu1973 New Member

    Tham gia ngày:
    21/12/08
    Bài viết:
    54
    Đã được cảm ơn:
    16
    Ðề: Phụ đề phim hiện không đúng

    Mình chuyển trong Notepad bình thường mà. Ko bị hiện mã lung tung gì cả
    Hay bạn thử chuyển sang UTF-7 xem đầu có đọc được ko. Chuyển = MsWord
     
    gtdu1973, 23/12/08
    #9
  10. vhkythuat

    vhkythuat New Member

    Tham gia ngày:
    20/12/08
    Bài viết:
    6
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Phụ đề phim hiện không đúng

    mình thử file của A.chip rồi. Đưa vào cũng bị lỗi. Để mình update frimware mới xem sao. Thanks
     
    vhkythuat, 23/12/08
    #10
  11. dino

    dino Active Member

    Tham gia ngày:
    1/7/08
    Bài viết:
    927
    Đã được cảm ơn:
    19
    Nghề nghiệp:
    7 jobs
    Nơi ở:
    http://hdshop.tk
    Ðề: Phụ đề phim hiện không đúng

    chỉ còn cách là gói nó vào mkv lun thử xem
     
    dino, 23/12/08
    #11
  12. vhkythuat

    vhkythuat New Member

    Tham gia ngày:
    20/12/08
    Bài viết:
    6
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Phụ đề phim hiện không đúng

    Gói vào bằng cách nào vậy bồ. Mình là tay mơ nên không biết. Mà thật sự là mình chuyển từ Unicode sang UTF-8 không được. Thử nhiều lần bằng Unike roi mà vẫn pó tay. Anh em nào biết phần mềm nào chuyển được thì chỉ giúp nhé. Chứ mình search trên mạng là pó tay rồi đó. Mà mình nghe nói là các file phụ đề trên mạng là UTF-16 có phải không mấy bồ.
     
    Chỉnh sửa cuối: 25/12/08
    vhkythuat, 25/12/08
    #12

Chia sẻ trang này